Translation of "Data communication interface" in German

The second data communication interface serves the function of remote programming of the personal medical device.
Die zweite Datenkommunikationsschnittstelle dient der Fernprogrammierung des persönlichen Gerätes.
EuroPat v2
The second data communication interface 22 serves for contactless data communication and is configured as an antenna coil.
Die zweite Datenkommunikationsschnittstelle 22 dient der kontaktlosen Datenkommunikation und ist als Antennenspule ausgebildet.
EuroPat v2
The first data communication interface 20 is configured as a contact pad.
Die erste Datenkommunikationsschnittstelle 20 ist als Kontaktfeld ausgebildet.
EuroPat v2
As a data communication interface 20, the data carrier 10 comprises a contact pad 20 for contact-type data communication.
Als Datenkommunikationsschnittstelle 20 umfasst der Datenträger 10 ein Kontaktfeld 20 zur kontaktbehafteten Datenkommunikation.
EuroPat v2
The apparatus for the automatic processing of the transport container preferably includes a data communication interface.
Die Vorrichtung zum automatischen Bearbeiten des Transportbehälters umfasst vorzugsweise eine Datenkommunikationsschnittstelle.
EuroPat v2
The data communication interface according to the invention is explained in more detail below with reference to the appended drawings.
Die erfindungsgemäße Datenkommunikationsschnittstelle wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.
EuroPat v2
A data communication interface can satisfy a predefined radio standard.
Eine Datenkommunikationsschnittstelle kann einen vordefinierten Funkstandard erfüllen.
EuroPat v2
Advantageous developments of the data communication interface according to the invention emerge from the subclaims.
Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Datenkommunikationsschnittstelle gehen aus den Unteransprüchen hervor.
EuroPat v2
This object is achieved by a data communication interface having the features of patent claim 1 .
Diese Aufgabe wird durch eine Datenkommunikationsschnittstelle mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
EuroPat v2
It may be provided that the visual playback device comprises a wireless data communication interface.
Es kann vorgesehen sein, dass das visuelle Wiedergabegerät eine drahtlose Datenkommunikationsschnittstelle aufweist.
EuroPat v2
For certain data, a unidirectional communication interface may be sufficient.
Für bestimmte Daten kann eine uni-direktionale Kommunikationsschnittstelle ausreichen.
EuroPat v2
The second data communication interface 16 is then turned off and the data link is severed.
Die zweite Datenkommunikationsschnittstelle 16 wird dann abgeschaltet und die Datenverbindung abgebrochen.
EuroPat v2
The TAN server also preferably has at least one data communication interface to be able to receive TAN lists from the programming device.
Schließlich besitzt der TAN-Server wenigstens eine Datenkommunikationsschnittstelle, um TAN-Listen vom Programmiergerät empfangen zu können.
EuroPat v2
The evaluation element 20 is for this purpose configured to receive the data from the communication interface 19 .
Das Auswertelement 20 ist dazu ausgelegt die Daten von der Kommunikationsschnittstelle 19 zu empfangen.
EuroPat v2
To this end, the evaluation element 20 is configured to receive the data from the communication interface 19 .
Das Auswertelement 20 ist dazu ausgelegt die Daten von der Kommunikationsschnittstelle 19 zu empfangen.
EuroPat v2
Alternatively, the data communication interface may also comprise a wired adapter, for example a USB adapter or micro-USB adapter.
Alternativ kann die Datenkommunikationsschnittstelle auch einen kabelgebunden Adapter aufweisen, beispielsweise einen USB- oder Mikro-USB-Adapter.
EuroPat v2
It is also provided that one different identification feature can be modified for each data communication interface.
Es ist auch vorgesehen, dass je Datenkommunikationsschnittstelle je ein unterschiedliches Identifikationsmerkmal geändert werden kann.
EuroPat v2
The invention relates to a data communication interface for an agricultural utility vehicle, particularly an agricultural tractor.
Die Erfindung betrifft eine Datenkommunikationsschnittstelle für ein landwirtschaftliches Nutzfahrzeug, insbesondere einen landwirtschaftlichen Traktor.
EuroPat v2
Preferably, the data communication interface uses a standardized communication protocol for transferring electronic data, in particular digital data.
Bevorzugt verwendet die Datenkommunikationsschnittstelle ein standardisiertes Kommunikationsprotokoll zu einer Übertragung von elektronischen, insbesondere digitalen Daten.
EuroPat v2
The service center has at least one data communication interface for at least indirect connection of the service center to the personal medical device.
Das Servicecenter besitzt wenigstens eine Datenkommunikationsschnittstelle zum wenigstens mittelbaren Verbinden des Servicecenters mit dem persönlichen Gerät.
EuroPat v2
A setting depth transferred to the data communication interface, on the hand tool device, by a fastener situated in the communication range or its packaging or a special device like a mobile communication device, is taken into account upon operating the actuation means such that, at the time of calculation of the set value, the setting depth is subtracted from the measured value, when the tool tip set is upon the reference surface.
Eine, der Datenkommunikationsschnittstelle am Handwerkzeuggerät von einem in Kommunikationsreichweite befindlichen Befestigungsmittel oder deren Verpackung oder einem speziellen Gerät wie einem Handy übermittelte, Setztiefe wird bei Betätigung des Betätigungsmittels derart berücksichtigt, dass dieser bei der Berechnung des Sollwertes vom Messwert mit auf der Referenzfläche aufgesetzter Werkzeugspitze subtrahiert wird.
EuroPat v2
The data to be transmitted in this case is switched by the control device ST between the radio interface FS and the data interface DATA or the communication interface VOICE.
Die zu übermittelnden Daten werden hierbei von der Steuereinrichtung ST zwischen der Funkschnittstelle FS und der Datenschnittstelle DATA bzw. der Kommunikationsschnittstelle VOICE vermittelt.
EuroPat v2
The second data communication interface 13 of the implant 10 serves to establish a wireless data link between the implant 10 and the patient intermediary device 30 .
Die zweite Datenkommunikationsschnittstelle 13 des Implantats 10 dient dazu, eine drahtlose Datenverbindung zwischen dem Implantat 10 und dem Patientengerät 30 herzustellen.
EuroPat v2
Furthermore, the patient intermediary device 30 also has a second data communication interface 33, which is designed to establish a data link to the service center 40 .
Außerdem weist auch das Patientengerät 30 eine zweite Datenkommunikationsschnittstelle 33 auf, die dazu ausgebildet ist, eine Datenverbindung mit dem Servicecenter 40 herzustellen.
EuroPat v2
The first data communication interface serves the purpose of local programming of the personal medical device from the immediate vicinity, e.g., using a traditional programming device.
Die erste Datenkommunikationsschnittstelle dient der Nahprogrammierung des persönlichen Gerätes aus unmittelbarer Nähe beispielsweise mit einem herkömmlichen Programmiergerät.
EuroPat v2
If the personal medical device is an implant, the programming of the personal medical device is performed via the first data communication interface in the presence of the patient.
Wenn das persönliche Gerät ein Implantat ist, geschieht die Programmierung des persönlichen Gerätes über die erste Datenkommunikationsschnittstelle in Angesicht des Patienten.
EuroPat v2
The service center 40 also has a first data communication interface 43 which serves the function of data communication with the patient 30 .
Das Service Center 40 besitzt ebenfalls eine erste Datenkommunikationsschnittstelle 43, welche der Datenkommunikation mit dem Patienten 30 dient.
EuroPat v2

Related phrases

communication data communication of data communicating data communications data
communicate data data interface data communication interface data
communication interface data communication interface