Translation of "Data communication network" in German

Moreover the data communication network can preferably be formed as a token ring.
Darüber hinaus kann das Datenkommunikationsnetz vorteilhafterweise als Token Ring gebildet sein.
EuroPat v2
Transmission of real-time critical data through a communication network is well known in the art.
Die Übertragung echtzeitkritischer Daten über ein Kommunikationsnetz ist bekannt.
EuroPat v2
It is simply necessary to connect the signal processing unit to the data communication network.
Es ist lediglich erforderlich, das Signalverarbeitungsmittel an das Datenkommunikationsnetz anzubinden.
EuroPat v2
In this respect, a further division of the second data communication network is conceivable at the software level.
Insofern ist auf der Softwareebene eine weitere Unterteilung des zweiten Datenkommunikationsnetzwerks denkbar.
EuroPat v2
The usage of our website affords personal data for network communication, in particular:
Zur Nutzung unserer Webseite werden personenbezogene Daten zur Netzwerkkommunikation benötigt, insbesondere:
CCAligned v1
The present invention further relates to an aircraft and a method for data communication using a network of this type.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Datenkommunikation unter Verwendung eines statistischen Mesh-Netzwerkes.
EuroPat v2
David Drakeford worked with Telecom Eireann where he managed the implementation of a national data communication network.
David Drakeford arbeitete bei Telecom Eireann, wo er die Einrichtung eines nationalen Datenkommunikationsnetzes leitete.
EMEA v3
It can furthermore be seen that a central control unit 14 and a data communication network 12 are provided.
Ferner ist zu erkennen, dass eine zentrale Steuereinheit 14 und ein Datenkommunikationsnetz 12 vorgesehen sind.
EuroPat v2
It is understood however that other configurations of the data communication network 12 are also possible.
Es versteht sich jedoch, dass auch andere Ausgestaltungsformen des Datenkommunikationsnetzes 12 möglich sind.
EuroPat v2
The latter is important in order not to lose any data if communication network 4 is not available.
Letzteres ist gerade wiederum wichtig, um bei nicht verfügbarem Kommunikationsnetzwerk 4 keine Daten zu verlieren.
EuroPat v2
A second terminating resistor 24 is provided at an opposite second line end 26 of the first data communication network 16 .
Ein zweiter Abschlusswiderstand 24 ist an einem entgegengesetzten zweiten Leitungsende 26 des ersten Datenkommunikationsnetzwerks 16 vorgesehen.
EuroPat v2
The invention relates to an authentication system comprising a data terminal, a communication network and an authentication service.
Die Erfindung betrifft ein Authentifizierungssystem umfassend ein Datenendgerät, ein Kommunikationsnetzwerk und einen Authentifizierungsdienst.
EuroPat v2
Career to date: David Drakeford worked with Telecom Eireann where he managed the implementation of a national data communication network.
Bisherige Laufbahn: David Drakeford arbeitete bei Telecom Eireann, wo er die Einrichtung eines nationalen Datenkommunikationsnetzes leitete.
ELRC_2682 v1
Career to date:David Drakeford worked with Telecom Eireann where hemanaged the implementation of a national data communication network.
Bisherige Laufbahn: David Drakeford arbeitete bei Telecom Eireann, wo er die Einrichtung eines nationalen Datenkommunikationsnetzes leitete.
EUbookshop v2
A dedicated telecommunication line (256Kbps bandwidth) between the EMCDDA and the TESTA II network (a trans-European data communication network that links the European institutions, agencies and the Member States) was also installed.
Darüber hinaus wurde eine spezielle Telekommunikationsleitung (256 Kbps Bandbreite) zwischen der EBDD und dem TESTA-Il-Netzwerk (einem transeuropäischen Datenkommunikationsnetz zur Verbindung der europäischen Organe und Einrichtungen und der Mitgliedstaaten) eingerichtet.
EUbookshop v2
The present invention is directed to a method for making multipoint connections between a plurality of terminal equipment of a data communication network according to the Standard ITU-T H.323, wherein logical channels for payload data transmission are opened up between first terminal equipment and second terminal equipment, and logical channels for payload data transmission of a consultation connection are opened up between the first terminal equipment and third terminal equipment.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Realisieren von Multipunktverbindungen zwischen mehreren Endgeräten eines Datenkommunikationsnetzes gemäß dem Standard ITU-T H.323, wobei zwischen einem ersten Endgerät und einem zweiten Endgerät logische Kanäle zur Nutzdatenübertragung geöffnet sind und zwischen diesem ersten Endgerät und einem dritten Endgerät logische Kanäle zur Nutzdatenübertragung einer Konsultationsverbindung geöffnet sind.
EuroPat v2
An object of the present invention, therefore, is to specify a method for making multipoint connections between a plurality of terminal equipment of a data communication network according to the Standard ITU-T H.323 for that case wherein logical channels for payload data transmission are opened up between a first terminal equipment and a second terminal equipment, and logical channels for payload data transmission of a consultation connection are opened up between this first terminal equipment and third terminal equipment.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Realisieren von Multipunktverbindungen zwischen mehreren Endgeräten eines Datenkommunikationsnetzes gemäß dem Standard ITU-T H.323 anzugeben für den Fall, daß zwischen einem ersten Endgerät und einem zweiten Endgerät logische Kanäle zur Nutzdatenübertragung geöffnet sind und zwischen diesem ersten Endgerät und einem dritten Endgerät logische Kanäle zur Nutzdatenübertragung einer Konsultationsverbindung geöffnet sind.
EuroPat v2
Two edge routers PER A, PER B are assigned to this for the transfer of data in a communication network.
Diesem sind zwei Edgerouter PER A, PER B zur Übermittlung von Informationen in einem Kommunikationsnetz zugeordnet.
EuroPat v2
The communications devices A and C to be synchronized may, for example, be terminals or servers for speech, video and/or data communication, or network devices for further communications networks.
Die zu synchronisierenden Kommunikationseinrichtungen A und C können zum Beispiel Endgeräte oder Server zur Sprach-, Video- und/oder Datenkommunikation oder Netzwerkeinrichtungen weiterer Kommunikationsnetze sein.
EuroPat v2
They collect data about the communication network and transfer these data to communication elements of the next higher hierarchical level upon request.
Sie sammeln Daten über das Übertragungsnetz und geben diese z.B. bei Abfrage an Kommunikationselemente der nächst höheren Hierarchieebene weiter.
EuroPat v2
If, however, it is not possible to transmit voice data via the communication network, a check is made whether the quality of service variable has the value 5, that is to say whether voice data are to be transmitted at all.
Ist jedoch keine Übertragung von Sprachdaten über das Kommunikationsnetz möglich, so wird geprüft, ob die Dienstgütevariable den Wert 5 aufweist, das heißt ob Sprachdaten überhaupt übertragen werden sollen.
EuroPat v2
EP0 642 282 A1 discloses that the additional signaling path between communication systems is to be realized with the assistance of an additional means over an analog telephone communication network, over a separate channel of a data communication network, or by an overlay connection over a telephone connection.
Aus der EP 0 642 282 A1 ist bekannt, zwischen Kommunkationssystemen den zusätzlichen Signalisierungspfad mit Hilfe einer zusätzlichen Einrichtung über ein analoges Fernsprechkommunikationsnetz, über einen separaten Kanal eines Datenkommunikationsnetzes oder einer Überlagerungsverbindung über eine Fernsprechverbindung zu realisieren.
EuroPat v2
It comprises eight computer modules M1 to M8, which exchange data via a communication network KN.
Sie weist acht Rechnermodule M1 bis M8 auf, die über ein Kommunikationsnetz KN miteinander Daten austauschen.
EuroPat v2

Related phrases