Translation of "Data concerning" in German
Concerning
data
sharing,
for
example,
the
compromise
provides
far
too
many
loopholes.
Hinsichtlich
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Daten
beispielsweise
bietet
der
Kompromiss
zu
viele
Hintertüren.
Europarl v8
Nevertheless
some
data,
mostly
concerning
the
former
Swedish
island
Saint-Barthélemy,
is
now
available
online.
Zumindest
einige
Daten,
vor
allem
Saint-Barthélemy
betreffend,
sind
mittlerweile
online
verfügbar.
Wikipedia v1.0
38
There
are
no
specific
data
available
concerning
overdose
with
insulin
glulisine.
Es
gibt
keine
spezifischen
Daten
zur
Überdosierung
von
Insulinglulisin.
EMEA v3
2
No
clinical
data
exist
concerning
the
use
of
Circadin
in
individuals
with
autoimmune
diseases.
Zur
Anwendung
von
Circadin
bei
Personen
mit
Autoimmunerkrankungen
liegen
keine
klinischen
Daten
vor.
EMEA v3
No
efficacy
data
are
available
concerning
the
use
of
COXEVAC
in
male
animals.
Es
liegen
keine
Informationen
über
die
Wirksamkeit
von
COXEVAC
bei
männlichen
Tieren
vor.
ELRC_2682 v1
The
residue
depletion
data
concerning
methylprednisolone
can
be
summarised
as
follows:
Die
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
hinsichtlich
Methylprednisolon
können
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
ELRC_2682 v1
There
are
no
specific
data
available
concerning
overdose
with
insulin
glulisine.
Es
gibt
keine
spezifischen
Daten
zur
Überdosierung
von
Insulinglulisin.
EMEA v3
Currently
there
are
limited
data
concerning
re-treatment
with
VELCADE.
Derzeit
liegen
nur
begrenzte
Daten
bezüglich
einer
Wiederholungsbehandlung
mit
VELCADE
vor.
EMEA v3
No
data
were
provided
concerning
the
efficacy
against
ectoparasites.
Es
wurden
keine
Daten
bezüglich
der
Wirksamkeit
gegen
Ektoparasiten
vorgelegt.
EMEA v3
There
are
no
data
concerning
human
fertility.
Es
liegen
keine
Daten
zur
menschlichen
Fertilität
vor.
ELRC_2682 v1
Consequently
a
comprehensive
assessment
of
the
available
data
concerning
the
efficacy
of
benzathine
benzylpenicillin
was
not
made.
Daher
wurde
keine
umfassende
Beurteilung
der
verfügbaren
Daten
zur
Wirksamkeit
von
Benzathin-Benzylpenicillin
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
There
are
no
clinical
data
concerning
the
effect
of
mometasone
furoate
on
fertility.
Es
liegen
keine
klinischen
Daten
zur
Auswirkung
von
Mometasonfuroat
auf
die
Fertilität
vor.
ELRC_2682 v1
52
There
are
no
specific
data
available
concerning
overdose
with
insulin
glulisine.
Es
gibt
keine
spezifischen
Daten
zur
Überdosierung
von
Insulinglulisin.
EMEA v3
There
are
no
data
concerning
the
penetration
of
indinavir
into
the
central
nervous
system
in
humans.
Es
gibt
keine
Daten
über
die
ZNS-Gängigkeit
von
Indinavir
beim
Menschen.
EMEA v3
Fertility
There
are
no
data
concerning
the
effect
of
palonosetron
on
fertility.
Fertilität
Zur
Wirkung
von
Palonosetron
auf
die
Fertilität
liegen
keine
Daten
vor.
ELRC_2682 v1
Data
concerning
the
identity
of
the
driver,
driver
activities
and
speed
shall
not
be
communicated.
Daten
über
die
Identität
des
Fahrers,
Fahrertätigkeiten
und
Geschwindigkeiten
werden
nicht
übertragen.
TildeMODEL v2018