Translation of "Data control" in German
The
information
on
historical
control
data
provided
must
include:
Die
Angaben
zu
den
historischen
Kontrolldaten
müssen
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
However,
if
appropriate
laboratory
historical
control
data
are
available,
no
concurrent
controls
are
needed.
Stehen
jedoch
entsprechende
Laborkontrollen
zur
Verfügung,
sind
keine
gleichzeitigen
Kontrollen
erforderlich.
DGT v2019
Additional
historical
control
data
from
other
laboratories
may
be
reported
separately
as
supplementary
information.
Weitere
historische
Kontrolldaten
von
anderen
Laboratorien
können
als
Zusatzinformation
getrennt
angegeben
werden.
DGT v2019
The
control
data
show
the
following
elements:
Die
Kontrolldaten
zeigen
folgende
Elemente
auf:
DGT v2019
Adequate
control
data,
derived
from
concurrent
and
historic
control
should
be
available.
Geeignete
Daten
gleichzeitig
durchgeführter
und
historischer
Kontrollen
sollten
vorliegen.
DGT v2019
For
this
purpose
it
could
carry
out
risk
analyses
and
verifications
of
control
data.
Zu
diesem
Zweck
könnte
sie
Risikoanalysen
vornehmen
und
Kontrolldaten
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Each
control
unit
grants
priority
to
the
reception
of
control
data
of
the
immediately
preceding
control
unit.
Jede
Steuereinheit
räumt
dem
Empfang
von
Steuerdaten
der
unmittelbar
vorhergehenden
Steuereinheit
Vorrang
ein.
EuroPat v2
These
data
and
control
lines
differ
from
those
of
the
arrangement
according
to
FIG.
Diese
Daten-
und
Steuerleitungen
unterscheiden
sich
von
denen
der
Anordnung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
minicomputer
10
of
each
control
unit
examines
the
control
data
for
its
content.
Dabei
untersucht
der
Kleinrechner
10
jeder
Steuereinheit
die
Steuerdaten
auf
ihren
Inhalt.
EuroPat v2