Translation of "Data cover" in German
For
example,
the
legal
framework
for
security-related
data
must
also
cover
commercial
data.
So
muss
beispielsweise
der
rechtliche
Rahmen
für
sicherheitsrelevante
Daten
auch
gewerbliche
Daten
abdecken.
News-Commentary v14
The
Data
Set
would
cover
the
following
areas
(an
indicative,
non-comprehensive
list
only):
Der
Datensatz
soll
folgende
Bereiche
abdecken
(nur
indikative,
nicht
erschöpfende
Liste):
TildeMODEL v2018
Note:
Data
cover
industry
and
services
only.
Anmerkung:
Die
Angaben
betreffen
nur
den
Industrie-
und
Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
In
either
case,
the
data
shall
cover
a
representative
share
of
the
national
market.
Auf
jeden
Fall
müssen
die
Daten
einen
repräsentativen
Anteil
des
nationalen
Marktes
abdecken.
DGT v2019
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
shall
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
TildeMODEL v2018
The
data
cover
industry
and
services
only.
Die
Angaben
betreffen
nur
den
Industrie-
und
den
Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
The
data
shall
cover
the
categorisation
and
the
output
and
result
indicators.
Die
Daten
beziehen
sich
auf
die
Kategorisierung
sowie
die
Output-
und
Ergebnisindikatoren.
TildeMODEL v2018
In
general,
data
do
not
cover
financial
services
and
products.
Im
Allgemeinen
decken
die
Daten
weder
Finanzdienstleistungen
noch
Finanzprodukte
ab.
TildeMODEL v2018
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
will
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
DGT v2019
The
data
shall
cover
only
the
following
categories:
Diese
Daten
dürfen
nur
folgende
Kategorien
umfassen:
DGT v2019
This
data
shall
cover
at
least
the
following
intrinsic
characteristics
of
the
storage
complex:
Dieses
Datenmaterial
betrifft
mindestens
die
folgenden
inhärenten
Charakteristika
des
Speicherkomplexes:
DGT v2019
The
data
shall
only
cover
the
following
categories:
Diese
Daten
dürfen
nur
folgende
Kategorien
umfassen:
DGT v2019
The
above
Eurostat
data
cover
all
biodiesel
containing
96,5
%
or
more
of
esters.
Die
aufgeführten
Eurostat-Daten
beziehen
sich
auf
alle
Biodieselarten
mit
mindestens
96,5
%
Ester.
DGT v2019
The
data
provided
shall
cover
the
following
variables:
Die
bereitgestellten
statistischen
Daten
decken
folgende
Variablen
ab:
DGT v2019
The
data
provided
shall
cover
population
by
age,
sex
and
region
of
residence.
Die
bereitgestellten
Daten
decken
die
Bevölkerung
nach
Alter,
Geschlecht
und
Wohnsitzregion
ab.
DGT v2019
Such
comparisons
shall
make
use
of
historical
data
that
cover
as
long
a
period
as
possible.
Die
Vergleiche
basieren
auf
historischen
Daten,
die
möglichst
weit
zurückreichen.
TildeMODEL v2018
This
report
will
also
cover
data
protection.
Dieser
Bericht
wird
auch
den
Datenschutz
umfassen.
TildeMODEL v2018
This
data
shall
cover
at
least
the
following
intrinsic
complex
characteristics:
Dieses
Datenmaterial
betrifft
mindestens
die
folgenden
inhärenten,
komplexen
Charakteristika:
TildeMODEL v2018
Denmark:
Data
cover
insured
unemployed
people
only.
Dänemark:
Die
Daten
beziehen
sich
lediglich
auf
versicherte
Arbeitslose.
TildeMODEL v2018
They
cover
data
relating
to
specific
CO2
emissions
and
utility.
Sie
decken
Daten
über
die
spezifischen
CO2-Emissionen
und
den
Nutzwert
ab.
TildeMODEL v2018
Source:
Data
cover
industry
and
services
only.
Quelle:
Die
Angaben
betreffen
nur
den
Industrie-
und
Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
Data
cover
all
entities
with
more
than
5
employees.
Die
Daten
beinhalten
alle
Einheiten
mit
mehr
als
5
Arbeitnehmern..
TildeMODEL v2018