Translation of "Data editing" in German
One
of
the
most
difficult
task
in
the
construction
of
a
quantitative
short
term
indicator
is
the
data
editing.
Eine
der
schwierigsten
Aufgaben
beim
Aufbau
eines
quantitativen
Konjunkturindikators
ist
die
Datenbearbeitung.
EUbookshop v2
Data
editing
can
take
place
during
or
after
data
entry.
Die
Datenaufbereitung
kann
während
oder
nach
der
Dateneingabe
erfolgen.
EUbookshop v2
The
recognized
control
signals
are
supplied
to
the
data
editing
unit
22,
together
with
the
data
input
21.
Die
erkannten
Steuersignale
werden
der
Datenaufbereitung
22
zusammen
mit
dem
Dateneingang
21
zugeführt.
EuroPat v2
The
Desktop
application
also
makes
data
entry
and
editing
fast
and
easy
using
a
hardware
keyboard.
Die
Desktop-Anwendung
ermöglicht
auch
die
Dateneingabe
und
Bearbeitung
schnell
und
einfach
eine
Hardware-Tastatur.
ParaCrawl v7.1
The
pixel
data-editing
unit
for
the
first
printhead
is
constructed
in
an
identical
way.
Die
Pixeldatenaufbereitungseinheit
für
den
ersten
Druckkopf
ist
in
gleichartiger
Weise
aufgebaut.
EuroPat v2
The
binary
pixel
data
are
made
available
to
the
pixel
data-editing
unit
42
by
data
strings.
Die
binären
Pixeldaten
werden
der
Pixeldatenaufbereitungseinheit
42
datenstringweise
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Governmental
statistical
agencies
call
data
cleaning,
statistical
data
editing.
Staatliche
Statistikbehörden
rufen
Datenbereinigung,
statistische
Aufbereitung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Figure
1:
Editing
data
of
a
single
table.
Abbildung
1:
Ansehen
und
ändern
von
Daten
einer
einzelnen
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
the
RFQ
data
(Editing
RFQ
data).
Die
Anfragedaten
können
Sie
bearbeiten
(Anfragedaten
bearbeiten).
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
further
costs
for
re-editing
data
can
be
saved.
Gleichzeitig
können
zusätzliche
Kosten
für
die
Nacharbeitung
der
Daten
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
Applies
to
data
editing
and
also
to
the
default
values
in
structure
editing.
Gilt
sowohl
für
die
Datenbearbeitung
als
auch
für
die
Vorschlagswerte
in
der
Strukturbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Although
data
editing
will
undoubtedly
increase
the
response
rate,
some
data
will
still
remain
missing.
Obwohl
die
Antwortquote
durch
die
Datenaufbereitung
zweifellos
steigen
wird,
werden
trotzdem
einige
Daten
fehlen.
EUbookshop v2
With
the
selected
configuration
data,
editing
of
arising
events
that
relates
to
the
application
can
be
performed.
Mit
den
gewählten
Konfigurierungsdaten
lassen
sich
eine
auf
die
Anwendung
bezogene
Bearbeitung
auftretender
Ereignisse
durchführen.
EuroPat v2
The
application
successfully
combines
low-level
data
analysis
and
editing
functions
with
high-level
data
recovery
tools.
Das
Programm
kombiniert
erfolgreich
die
Funktionen
für
Datenanalyse
auf
niederer
Ebene
und
Datenbearbeitung
mit
hochrangigen
Datenwiederherstellungstools.
ParaCrawl v7.1
These
alias
texts
can
then
be
used
alternatively
on
editing
data,
for
instance
during
data
imports.
Diese
können
dann
bei
der
Bearbeitung,
etwa
beim
Import
von
Daten,
alternativ
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
step
312,
the
pixel
data
are
transferred
into
the
buffer
memories
of
the
pixel
data-editing
units
41,
42
.
Im
nachfolgenden
Schritt
312
werden
die
Pixeldaten
in
die
Zwischenspeicher
der
Pixeldatenänderungseinheiten
41,
42
übernommen.
EuroPat v2
There
may
be
random
selection
between
these
two
modes
of
marking
the
data
within
an
editing
list.
Innerhalb
einer
Schnittliste
kann
die
Wahl
zwischen
diesen
beiden
Arten
der
Kennzeichnung
der
Daten
frei
erfolgen.
EuroPat v2