Translation of "Data encapsulation" in German
The
data
encapsulation
protocol
10
is
allocated
in
the
laptop
6
to
the
data
set
to
be
transmitted
in
connection-oriented
fashion.
Das
Dateneinkapselungsprotokoll
10
wird
im
Laptop
6
dem
verbindungsorientiert
zu
übertragenden
Datensatz
zugewiesen.
EuroPat v2
In
object
orientation
arise
with
the
implementation
of
abstract
data
types
the
characteristics
of
data
encapsulation
and
information
hiding.
Bei
Objektorientierung
ergeben
sich
mit
der
Implementation
abstrakter
Datentypen
die
Merkmale
der
Datenkapselung
und
der
Informationsverbergung.
ParaCrawl v7.1
Separate
software
components
may
be
used
for
server
SV
as
well,
however,
for
purposes
of
data
encapsulation—since
direct
access
to
data
maintained
in
memory
MM
often
needs
to
be
prevented—and
especially
if
preprocessing
or
further
processing
of
the
data
is
necessary
prior
to
actual
visualization
of
the
data.
Separate
Software-Komponenten
auch
für
den
Server
SV
sind
grundsätzlich
im
Sinne
einer
Datenkapselung
-
da
häufig
ein
direkter
Zugriff
auf
im
Speicher
MM
vorgehaltene
Daten
vermieden
werden
soll
-
insbesondere
aber
dann
sinnvoll,
wenn
vor
der
eigentlichen
Visualisierung
der
Daten
eine
Vor-
oder
Weiterverarbeitung
der
Daten
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
addition,
however,
it
is
also
possible
to
implement
servers
that
do
not
offer
any
processing
service
of
their
own
and
thus
are
provided
substantially
for
data
encapsulation
and
for
transfer
of
the
encapsulated
data.
Darüber
hinaus
sind
jedoch
gleichfalls
auch
Server
realisierbar,
die
keine
eigene
Verarbeitungsleistung
anbieten
und
daher
im
wesentlichen
zur
Datenkapselung
und
zum
Transfer
der
gepakselten
Daten
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Access
to
the
data
of
a
user
is
possible
only
by
means
of
these
special
access
procedures
(data
encapsulation).
Ein
Zugriff
auf
die
Daten
eines
Anwenders
ist
nur
über
diese
speziellen
Zugriffsprozeduren
möglich
(Datenkapselung).
EuroPat v2
Especially
the
four
pradigms
of
object
orientation
are
implemented:
abstract
data
types,
inheritance,
encapsulation
and
polymorphism.
Insbesondere
sind
die
vier
Paradigmen
der
Objektorientierung
implementiert:
abstrakte
Datentypen,
Vererbung,
Kapselung
und
Polymorphie.
ParaCrawl v7.1
It
is
merely
encapsulated
into
an
encapsulating
structure,
i.e.
into
layer
68,
and
together
with
encapsulation
data,
i.e.
the
header
data
74,
of
the
encapsulation
structure
fragmented
into
the
transport
stream
packets
12
allocated
to
the
respective
data
sink
20
.
Er
ist
lediglich
in
einer
Einkapselierungsstruktur
eingekapselt,
nämlich
in
die
Schicht
68,
und
zusammen
mit
Einkapselungsdaten,
nämlich
den
Headerdaten
74,
der
Einkapselierungsstruktur
in
die
Transportstrompakete
12
fragmentiert,
die
der
jeweiligen
Datensenke
20
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
determiner
28
may
now
determine,
for
the
respective
data
sink
20
for
which
the
determiner
28
is
currently
provided,
several
potential
locations,
like
e.g.
above
mentioned
locations
116
and
118,
in
the
current
transport
stream
packet
12
in
which
contents
of
the
encapsulation
data
74
comprising
a
predetermined
relation
with
respect
to
each
other
on
the
one
hand
and
of
the
data
packets
90
of
the
data
stream
86
addressed
to
the
respective
data
sink
20
on
the
other
hand
may
be
located
to
determine
the
probability
value
or
a
corresponding
probability
contribution
value
for
the
final
probability
value
for
the
respective
data
sink
20
on
the
basis
of
the
fact
whether
between
contents
of
the
current
transport
stream
packet
12
at
the
determined
several
potential
locations
116,
118
the
predetermined
relation
exist
or
not.
Der
Bestimmer
28
kann
nun
für
die
jeweilige
Datensenke
20,
für
die
der
Bestimmer
28
gerade
vorgesehen
ist,
mehrere
potentielle
Orte,
wie
z.B.
eben
die
vorerwähnten
Orte
116
und
118,
in
dem
aktuellen
Transportstrompaket
12
bestimmen,
an
denen
sich
zueinander
eine
vorbestimmte
Beziehung
aufweisende
Inhalte
der
Einkapselierungsdaten
74
einerseits
und
der
Datenpakete
90
des
Datenstroms
86,
der
an
die
jeweilige
Datensenke
20
adressiert
ist,
andererseits
befinden
könnten,
um
den
Wahrscheinlichkeitswert
bzw.
einen
entsprechenden
Wahrscheinlichkeitsbeitragswert
für
den
schließlichen
Wahrscheinlichkeitswert
für
die
jeweilige
Datensenke
20
auf
Basis
davon
zu
bestimmen,
ob
zwischen
Inhalten
des
aktuellen
Transportstrompakets
12
an
den
bestimmten
mehreren
potentiellen
Orten
116,
118
die
vorbestimmte
Beziehung
besteht
oder
nicht
besteht.
EuroPat v2
It
may
for
example
be
the
case
that
the
determiners
additionally
or
alternatively
determine
one
or
several
potential
locations
in
the
current
transport
stream
packet
12
at
which
a
content
of
the
data
packets
of
the
data
stream
addressed
to
the
respective
data
sink
20
may
be
located
which
comprises
a
predetermined
relation
to
a
content
of
the
encapsulation
data
in
one
of
the
transport
stream
packets
12
already
previously
allocated
to
the
respective
data
sink
20,
and
determine
the
probability
value
on
the
basis
of
the
fact
whether
between
contents
of
the
predetermined
transport
stream
packet
at
the
one
or
several
potential
locations
and
the
transport
stream
packets
12
already
previously
allocated
to
the
respective
data
sink
the
respective
relation
exists
or
not.
So
könnte
es
beispielsweise
sein,
dass
die
Bestimmer
zusätzlich
oder
alternativ
einen
oder
mehrere
potentielle
Orte
im
aktuellen
Transportstrompaket
12
bestimmen,
an
dem
oder
denen
sich
ein
Inhalt
der
Datenpakete
des
Datenstroms,
der
an
die
jeweilige
Datensenke
20
adressiert
ist,
befinden
könnte,
der
zu
einem
Inhalt
der
Einkapselungsdaten
in
einem
der
bereits
vorher
der
jeweiligen
Datensenke
20
zugewiesenen
Transportstrompakete
12
eine
vorbestimmte
Beziehung
aufweist,
und
den
Wahrscheinlichkeitswert
auf
Basis
davon
zu
bestimmen,
ob
zwischen
Inhalten
des
vorbestimmten
Transportstrompakets
an
dem
einen
oder
den
mehreren
potentiellen
Orten
und
der
bereits
vorher
der
jeweiligen
Datensenke
zugewiesenen
Transportstrompakete
12
die
bestimmte
Beziehung
besteht
oder
nicht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
data
encapsulation
protocol
10,
that
is,
the
PPP
protocol
10,
is
already
evaluated
or
terminated
in
the
radio
network
controller
5
or
selectively
in
the
base
station
8
for
an
unpacking
of
the
packed
data
set.
Hierfür
wird
das
Dateneinkapselungsprotokoll
10,
also
das
PPP-Protokoll
10,
für
eine
Entpackung
des
verpackten
Datensatzes
in
dem
Radio
Network
Controller
5
bzw.
wahlweise
in
der
Basisstation
8
bereits
ausgewertet
bzw.
terminiert.
EuroPat v2
The
exclusive
communication
by
the
user
with
the
data
management
system
via
access
procedures
which
are
exported
from
the
data
management
system
has
the
effect
of
ensuring
good
data
encapsulation
with
respect
to
the
user.
Durch
die
ausschließliche
Kommunikation
des
Anwenders
mit
dem
Datenverwaltungssystem
über
Zugriffsprozeduren,
die
vom
Datenverwaltungssystem
exportiert
werden,
ist
eine
gute
Datenkapselung
gegenüber
dem
Anwender
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
data
encapsulation
makes
it
possible
to
bundle
particular
information
which
is
intended
to
be
received
only
by
a
particular
addressee,
for
example
a
process
submodule,
a
process
module
or
the
superordinate
control
and/or
regulating
device.
Mit
einer
solchen
Datenkapselung
ist
eine
Bündelung
bestimmter
Informationen
möglich,
die
nur
von
einem
bestimmten
Adressaten,
beispielsweise
einem
Prozessuntermodul,
einem
Prozessmodul
oder
der
übergeordneten
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung,
empfangen
werden
sollen.
EuroPat v2
All
the
data
managed
by
the
central
data
pool
are
encapsulated
by
the
data
pool.
Alle
vom
zentralen
Datenpool
verwalteten
Daten
werden
durch
den
Datenpool
eingekapselt.
EuroPat v2
The
correspondingly
trained
neural
networks
act
as
approximating
data
encapsulators
and,
in
step
S
4
in
FIG.
Die
entsprechend
gelernten
neuronalen
Netze
fungieren
als
approximative
Datenenkapsulatoren
und
werden
in
Fig.
EuroPat v2
With
corresponding
methods,
the
encapsulated
data
packets
90
are
subsequently
fragmented
into
transport
packets
12
.
Bei
entsprechenden
Verfahren
werden
die
eingekapselten
Datenpakete
90
anschließend
in
Transportpakete
12
fragmentiert.
EuroPat v2
This
data
is
also
encapsulated
in
the
TMDS
transmission
standard.
Diese
Daten
sind
auch
im
TMDS~Übertragungsstandard
gekapselt.
ParaCrawl v7.1
Parameters
and
data
are
encapsulated
for
sending,
and
are
embedded
into
the
payload
data
container
of
a
TCP
telegram.
Die
versendeten
Parameter
und
Daten
werden
dabei
nach
dem
Encapsulation-Prinzip
in
den
Nutzdatencontainer
eines
TCP-Telegramms
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
energy
amplitudes
of
the
characteristic
frequencies,
the
variables
represent
important
input
variables
for
the
data
encapsulators.
Die
Größen
stellen
neben
den
Energieamplituden
der
charakteristischen
Frequenzen
wichtige
Eingangsgrößen
der
Datenenkapsulatoren
dar.
EuroPat v2
Furthermore,
in
one
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
confidence
values
of
the
individual
data
encapsulators
can
be
combined.
Darüber
hinaus
können
in
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
die
Konfidenzwerte
der
einzelnen
Datenenkapsulatoren
zusammengeführt
werden.
EuroPat v2
Data
messages
which
encapsulate
the
EtherCAT
data
messages
are
used
to
transmit
the
communication
data
in
an
E-bus
system.
Zur
Datenübertragung
der
Kommunikationsdaten
werden
bei
einem
E-Bussystem
Datentelegramme
eingesetzt,
welche
die
EtherCAT-Datentelegramme
verkapseln.
EuroPat v2
Whenever
a
question
was
asked,
he
would
have
all
the
data,
encapsulated
in
two-three
very
elegant
sentences.
Immer
wenn
eine
Frage
gestellt
wurde,
hatte
er
alle
Daten
bereit,
die
er
in
zwei
oder
drei
sehr
elegante
Sätze
verpackte.
ParaCrawl v7.1
Because
they
do
not
encapsulate
data
there
is
no
risk
of
losing
information
when
a
node
crashes.
Da
sie
keine
Daten
kapseln,
besteht
kein
Risiko
Informationen
zu
verlieren,
wenn
ein
Knoten
abstürzt.
ParaCrawl v7.1
Safe
bus
devices
use
a
safety
protocol
in
order
to
transmit
safe
data
encapsulated
in
an
industrial
Ethernet
message
via
an
Ethernet-based
field
bus.
Sichere
Busgeräte
verwenden
ein
Sicherheitsprotokoll,
um
sichere
Daten
gekapselt
in
einer
Industrial
Ethernet
Nachricht
über
einen
ethernetbasierten
Feldbus
zu
übertragen.
EuroPat v2