Translation of "Data entry device" in German
According
to
the
invention,
the
data
to
be
documented
are
captured
by
at
least
one
data
entry
device.
Erfindungsgemäß
werden
die
zu
dokumentierenden
Daten
von
mindestens
einer
Datenerfassungseinrichtung
erfasst.
EuroPat v2
An
inventive
device
includes
a
data
entry
device
for
monitoring
data
from
at
least
one
data
source.
Eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
eine
Datenübernahmeeinrichtung
zur
Übernahme
von
Daten
von
mindestens
einer
Datenquelle.
EuroPat v2
In
the
process,
a
barcode
(BC)
is
assigned
to
the
service
that
is
to
be
provided,
wherein
the
barcode
(BC)
is
read
by
a
data
entry
device
(IN)
of
a
barcode
tagger
(TAG).
Bei
dem
Verfahren
wird
dem
zu
erbringenden
Dienst
ein
Barcode
(BC)
zugewiesen,
wobei
der
Barcode
(BC)
durch
eine
Erfassungseinrichtung
(IN)
von
einem
Barcode-Kennzeichner
(TAG)
eingelesen
wird.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
2,
characterised
in
that
the
accounting
device
(ACC)
sends
an
acknowledgement
message
concerning
the
completed
accounting
process
to
the
telecommunication
network
(NW)
and/or
to
the
data
entry
device
(IN).
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Buchungseinrichtung
(ACC)
eine
Quittungsmeldung
über
den
vollzogenen
Buchungsvorgang
an
das
Telekommunikationsnetz
(NW)
und/oder
an
die
Erfassungseinrichtung
(IN)
sendet.
EuroPat v2
The
data
entry
device
can
be
configured
for
capturing
data,
for
instance
also
from
a
data
carrier
such
as
a
CD
or
DVD.
Die
Datenübernahmeeinrichtung
kann
zur
Übernahme
von
Daten
beispielsweise
auch
von
einem
Datenträger,
wie
einer
CD
oder
DVD,
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
data
entry
device
is,
in
particular,
positioned
in
an
operating
room
and
can,
for
instance,
take
the
form
of
a
video
camera
that
takes
in
the
entire
operating
room
or
a
portion
of
it.
Die
Datenerfassungseinrichtung
ist
dabei
insbesondere
in
einem
Operationssaal
angeordnet
und
kann
beispielsweise
eine
Videokamera
sein,
die
den
gesamten
oder
einen
Teil
des
Operationssaals
aufnimmt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
data
entry
device
can
capture
data
of
other
types
from
the
OR,
such
as
sound
or
speech,
or
else
data
relating
to
surgical
or
other
types
of
devices
found
in
the
OR
or
data
that
are
produced
by
these
devices.
Die
Datenerfassungseinrichtung
kann
aber
auch
Daten
anderer
Art
aus
dem
OP
aufnehmen,
etwa
Schall
bzw.
Sprache,
oder
Daten,
die
im
OP
befindliche
chirurgische
oder
andere
Geräte
betreffen
bzw.
von
diesen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
These
data
can
be
captured
by
a
data
entry
device,
for
instance
by
means
of
an
interface
that
can
also
be
integrated
in
the
particular
device,
or
a
network
that
can
ensure
wired
or
wireless
transmission.
Diese
Daten
können
über
eine
Datenübernahmeeinrichtung,
beispielsweise
über
eine
Schnittstelle,
die
auch
in
das
betreffende
Gerät
integriert
sein
kann,
oder
ein
Netzwerk,
das
drahtgebundene
oder
drahtlose
Übertragung
ermöglichen
kann,
übernommen
werden.
EuroPat v2
If
a
stake
detector
operating
according
to
one
of
the
methods
as
described
above
is
not
available,
then
as
in
the
past
the
dealer
can
determine
the
bet
and
can
enter
the
information
into
the
calculation
and
evaluation
system
through
the
data
entry
device.
Steht
ein
Spieleinsatz-Detektor
einer
der
oben
beschriebenen
Funktionsweisen
nicht
zur
Verfügung,
kann
der
Spieleinsatz
vom
Dealer
wie
bisher
ermittelt
und,
im
Sinne
der
elektronisch
orientierten
Gesamtfunktion
der
Spielanlage,
mittels
eines
Dateneingabegerätes
in
das
Rechner-
und
Auswertungssystem
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Data
entry
device
(100)
of
any
one
of
claims
8
to
12,
wherein
the
touch
instruction
is
a
symbol
displayed
on
the
touch-sensitive
screen
(110).
Dateneingabegerät
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
10,
wobei
die
Berührungsanleitung
ein
auf
dem
berührungsempfindlichen
Bildschirm
(110)
dargestelltes
Symbol
ist.
EuroPat v2
Data
entry
device
(100)
of
any
one
of
claims
8
to
11,
wherein
the
touch-sensitive
screen
(110)
displays
a
virtual
keypad
comprising
a
plurality
of
virtual
keys,
and
the
at
least
one
computer
processor
(115)
generates
(210)
the
touch
instruction
based
on
a
number
of
virtual
keys
touched
by
the
touch
instruction.
Dateneingabegerät
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
9,
wobei
der
berührungsempfindliche
Bildschirm
(110)
ausgestaltet
ist
zum
Darstellen
einer
virtuellen
Tastatur
mit
einer
Vielzahl
von
virtuellen
Tasten,
und
der
mindestens
eine
Computerprozessor
(115)
ausgestaltet
ist
zum
Generieren
(210)
der
Berührungsanleitung,
basierend
auf
einer
Anzahl
von
virtuellen
Tasten,
die
durch
die
Berührungsanleitung
berührt
werden.
EuroPat v2
The
data
entry
device
(100)
of
any
one
of
claims
7
or
8,
wherein
the
at
least
one
computer
processor
(115)
is
configured
to
determine
that
the
sensed
touch
is
continuous.
Dateneingabegerät
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
7
oder
8,
wobei
der
mindestens
eine
Computerprozessor
(115)
ausgestaltet
ist
zu
erfassen
oder
festzulegen,
dass
die
erfasste
Berührung
dauerhaft
ist.
EuroPat v2
The
data
entry
device
(100)
of
any
one
of
claims
7
to
9,
wherein
the
touch-sensitive
screen
(110)
is
configured
to
display
a
virtual
keypad
comprising
a
plurality
of
virtual
keys,
and
the
at
least
one
computer
processor
(115)
is
configured
to
generate
(210)the
touch
instruction
based
on
a
number
of
virtual
keys
touched
by
the
touch
instruction.
Dateneingabegerät
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
9,
wobei
der
berührungsempfindliche
Bildschirm
(110)
ausgestaltet
ist
zum
Darstellen
einer
virtuellen
Tastatur
mit
einer
Vielzahl
von
virtuellen
Tasten,
und
der
mindestens
eine
Computerprozessor
(115)
ausgestaltet
ist
zum
Generieren
(210)
der
Berührungsanleitung,
basierend
auf
einer
Anzahl
von
virtuellen
Tasten,
die
durch
die
Berührungsanleitung
berührt
werden.
EuroPat v2
The
data
entry
device
(100)
of
any
one
of
claims
7
to
10,
wherein
the
touch
instruction
is
a
symbol
displayed
on
the
touch-sensitive
screen
(110).
Dateneingabegerät
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
10,
wobei
die
Berührungsanleitung
ein
auf
dem
berührungsempfindlichen
Bildschirm
(110)
dargestelltes
Symbol
ist.
EuroPat v2
In
order
to
aid
the
Authentic
View
user
edit
the
XML
document
correctly
and
enter
valid
data,
data-entry
devices
can
be
used
in
the
design.
Um
dem
Benutzer
der
Authentic-Ansicht
die
korrekte
Eingabe
gültiger
Daten
zu
erleichtern,
können
im
Design
Dateneingabeelemente
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
data
entry
across
different
devices,
you
must
therefore
perform
the
opt-out
on
all
devices
and
browsers
used.
Um
die
Erfassung
über
verschiedene
Endgeräte
hinweg
zu
verhindern,
müssen
Sie
das
Opt-Out
daher
auf
allen
genutzten
Endgeräten
und
Browsern
durchführen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
data
entry
across
different
devices,
you
must
install
the
Opt-Out
Add-On
on
all
systems
used.
Um
die
Erfassung
über
verschiedene
Geräte
hinweg
zu
verhindern,
müssen
Sie
das
Opt-Out
Add-On
auf
allen
genutzten
Systemen
installieren.
ParaCrawl v7.1
These
are
SPS-specific
properties
that
are
available
for
templates,
contents,
AutoCalculations,
data-entry
devices,
images,
links,
tables,
and
paragraphs.
Dies
sind
SPS-spezifische
Eigenschaften,
die
für
Vorlagen,
Inhalt,
automatische
Berechnungen,
Dateneingabeelemente,
Bilder,
Links,
Tabellen
und
Absätze
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Given
below
is
a
list
of
data-entry
devices
in
Authentic
View,
together
with
an
explanation
of
how
data
is
entered
in
the
XML
file
for
each
device.
Nachfolgend
sehen
Sie
eine
Liste
von
Dateneingabe-Steuerelementen
in
der
Authentic
View-Ansicht
sowie
eine
Erklärung
dazu,
wie
Daten
bei
jedem
dieser
Elemente
in
die
XML-Datei
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1