Translation of "Data entry form" in German
The
data
entry
form
for
call
reports
can
be
adapted
to
your
personal
needs.
Das
Eingabeformular
für
Besuchsberichte
ist
an
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
possibility
of
contacting
us
by
using
a
data
entry
form.
Sie
haben
die
Möglichkeit
über
ein
Formular
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
How
to
create
data
entry
form
in
Excel?
Wie
erstelle
ich
ein
Dateneingabeformular
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Outputs
the
data
entry
form,
formatted
as
a
table.
Gibt
das
als
Tabelle
formatierte
Dateneintragsformular
aus.
ParaCrawl v7.1
When
registering
for
the
newsletter,
data
from
the
data
entry
form
are
transmitted
to
us.
Dabei
werden
bei
der
Anmeldung
zum
Newsletter
die
Daten
aus
der
Eingabemaske
an
uns
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
When
signing
up
for
the
newsletter,
data
from
the
entry
form
is
transferred
to
us
and
stored.
Dabei
werden
bei
der
Anmeldung
zum
Newsletter
Daten
aus
der
Eingabemaske
an
uns
übermittelt
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
the
data
entry
form,
please
read
the
below
detail
steps.
Wenn
Sie
sich
für
das
Dateneingabeformular
interessieren,
lesen
Sie
bitte
die
folgenden
Detailschritte.
ParaCrawl v7.1
We
employ
the
processing
of
personal
data
from
the
data
entry
form
solely
to
process
the
initiation
of
the
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
from
the
entry
form
is
processed
solely
to
allow
the
user
to
establish
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
We
employ
the
processing
of
personal
data
from
the
data
entry
form
solely
to
process
the
respective
queries.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
jeweiligen
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
This
tool
will
be
provided
by
the
consultant
in
a
form
whereby
the
Internet
data
entry
form
can
be
installed
directly
onto
the
Enterprise
DG
website.
Der
Berater
muss
in
der
Lage
sein,
dieses
Tool
so
zu
liefern,
dass
die
Internet-Eingabemaske
direkt
auf
die
Website
der
GD
Unternehmen
gestellt
werden
kann.
EUbookshop v2
The
first
is
to
de
velop
a
software
programme
with
an
Internet
data
entry
form
via
a
questionnaire
in
11
languages
(translation
will
be
the
Commission's
responsibility)
based
on
a
rela
tional
database
available
on
the
market
and
already
used
by
the
Commission.
Zum
einen
soll
eine
Software
mit
einer
Internet-Eingabemaske
in
Form
eines
Fragebogens
in
elf
Sprachen
(die
Übersetzung
wird
von
der
Kommission
sicher
gestellt)
entwickelt
werden,
gestützt
auf
eine
relationale
Datenbank,
die
auf
dem
Markt
ver
fügbar
ist
und
von
der
Kommission
bereits
genutzt
wird.
EUbookshop v2
When
registering,
other
data,
such
as
the
date
and
time
of
registration,
are
stored
in
addition
to
the
personal
data
that
are
entered
using
the
data
entry
form.
Bei
der
Registrierung
werden
neben
den
personenbezogenen
Daten
der
Eingabemaske
weitere
Daten
wie
zum
Beispiel
das
Datum
sowie
die
Uhrzeit
der
Registrierung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
link
"Edit
data
for..."
beside
the
drop-down
menu
at
the
top
of
each
free
horoscope
page,
and
change
the
data
in
the
entry
form
according
to
your
wishes.
Klicken
Sie
bitte
auf
den
Link
"Änderung
für..."
neben
dem
Auswahlmenu,
das
Sie
oben
auf
jeder
Seite
der
Gratishoroskope
finden,
und
ändern
Sie
die
Daten
in
dem
Eingabeformular
nach
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
When
registering
for
the
newsletter,
data
such
as
the
user's
surname,
first
name,
e-mail
address,
and
country,
are
transmitted
to
us
via
the
data
entry
form.
Dabei
werden
bei
der
Anmeldung
zum
Newsletter
die
Daten
wie
Name,
Vorname,
E-Mail-Adresse
und
Land
aus
der
Eingabemaske
an
uns
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
On
our
websites,
we
offer
users
the
option
to
register,
entailing
the
entry
of
personal
data
in
a
data
entry
form.
Auf
einigen
unserer
Webseiten,
z.
B.
bei
Konferenzen
oder
für
Wikis,
bieten
wir
Nutzern
die
Möglichkeit,
sich
unter
Angabe
personenbezogener
Daten
über
eine
Eingabemaske
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
data
entry
form
and
move
on
to
the
next
page
showing
free
horoscope
choices.
Füllen
Sie
das
Dateneingabeformular
aus
und
gehen
Sie
von
da
aus
auf
die
Horoskopauswahlseite
der
Gratis
Horoskope.
ParaCrawl v7.1
In
a
data
entry
form,
you
create
a
button
that
allows
you
to
load
a
document
into
a
BLOB
field.
Im
Eingabeformular
legen
Sie
eine
Schaltfläche
an,
mit
der
Sie
ein
Dokument
in
ein
BLOB
Feld
laden
können.
ParaCrawl v7.1
Form
refers
to
a
web-based
or
an
email-based
data
entry
form
designed
by
Us
and
used
to
help
Us
collect
information
about
You.
Formular
bezieht
sich
auf
ein
webbasiertes
oder
ein
E-Mail-basiertes
Dateneingabeformular,
das
von
uns
entwickelt
wurde
und
uns
hilft,
Informationen
über
Sie
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
data
entry
form
uses
cfinput
fields
with
value
attributes
so
that
the
form
can
be
prefilled
and
so
that,
if
the
user
submits
an
incomplete
form,
ColdFusion
can
retain
any
entered
values
in
the
form
when
it
redisplays
the
page.
Das
Dateneintragsformular
verwendet
cfinput-Felder
mit
value-Attributen,
d.
h.,
das
Formular
kann
bereits
ausgefüllt
werden,
und
ColdFusion
kann
bei
Übermittlung
eines
unvollständigen
Formulars
durch
den
Benutzer
alle
im
Formular
eingegebenen
Werte
beibehalten,
wenn
die
Seite
erneut
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
It's
ideal
for
untrained
users
and
provides
quick
label
selection,
a
built-in
data
entry
form
and
a
preview
panel.
Es
ist
ideal
für
ungeschultes
Personal
geeignet
und
bietet
rasche
Etikettenauswahl,
ein
Eingabeformular
für
die
Druckdaten
und
eine
integrierte
Vorschau.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
collected
in
order
that
an
employee
of
our
company
or
of
a
processor
can
contact
or
send
further
information
to
the
person
whose
data
were
entered
using
the
data
entry
form.
Der
Zweck
der
Datenerhebung
ist
in
diesem
Fall
die
Kontaktaufnahme
eines
Mitarbeiters
unseres
Unternehmens
oder
Auftragsverarbeiters
mit
der
in
der
Eingabemaske
angegebenen
Person
oder
die
Zusendung
weiterführender
Information.
ParaCrawl v7.1
F.
Registration
On
our
websites,
we
offer
users
the
option
to
register,
entailing
the
entry
of
personal
data
in
a
data
entry
form.
Auf
einigen
unserer
Webseiten,
z.
B.
bei
Konferenzen
oder
für
Wikis,
bieten
wir
Nutzern
die
Möglichkeit,
sich
unter
Angabe
personenbezogener
Daten
über
eine
Eingabemaske
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
contact
you
electronically
for
marketing
purposes
unless
you
have
expressly
indicated
your
consent
by
ticking
relevant
tick
boxes
on
the
data
entry
form
in
which
you
entered
your
contact
information.
Wir
werden
sie
nicht
elektronisch
zu
Marketingzwecken
kontaktieren,
es
sei
denn
Sie
haben
Ihre
Zustimmung
dazu
ausdrücklich
angezeigt,
indem
Sie
die
entsprechenden
Felder
im
Dateneingabeformular,
in
den
Sie
Ihre
Kontaktdaten
angegeben
haben,
mit
einem
Haken
versehen
haben.
ParaCrawl v7.1