Translation of "Data gathering" in German
But
gathering
data
is
not
enough.
Aber
die
Sammlung
von
Daten
reicht
nicht
aus.
News-Commentary v14
Although
data?gathering
is
gradually
improving,
much
remains
to
be
improved.
Die
Datenerfassung
weist
zwar
Verbesserungen
auf,
sie
ist
aber
immer
noch
unvollkommen.
TildeMODEL v2018
The
methodology
for
gathering
data
and
information
featured
the
following:
Die
Methode
zur
Sammlung
von
Daten
und
Informationen
umfasste:
TildeMODEL v2018
But
to
me,
the
most
exciting
part
of
it
is
the
data
that
we're
gathering.
Aber
für
mich
sind
der
aufregendste
Teil
die
Daten,
die
wir
erfassen.
TED2020 v1
The
Communication
was
preceded
by
and
extensive
data
gathering
and
analysis
phase.
Der
Mitteilung
ging
eine
umfassende
Phase
der
Datensammlung
und
Analyse
voraus.
TildeMODEL v2018
The
matrix
provided
a
uniform
structure
for
the
data
gathering
and
reporting
on
each
country.
Die
Matrix
lieferte
eine
gleichförmige
Struktur
zur
Datenerfassung
und
Berichterstattung
über
jedes
Land.
EUbookshop v2
The
national
data
gathering
took
place
from
June
1994
until
June
1995.
Die
Datenerfassung
in
einzelnen
Staaten
fand
zwischen
Juni
1994
und
Juni
1995
statt.
EUbookshop v2
Contracts
for
the
data
gathering
were
negotiated
in
1994.
Verträge
für
die
Datenerfassung
wurden
1994
verhandelt.
EUbookshop v2
In
his
contribution
Zeugin
raised
a
whole
range
of
practical
problems
in
relation
to
data
gathering.
Zeugin
behandelt
in
seinem
Beitrag
eine
ganze
Reihe
von
praktischen
Problemen
der
Datensammlung.
EUbookshop v2
We've
got
NSA
and
CDC
gathering
data.
Die
NSA
und
das
CDC
sammeln
Daten
darüber.
OpenSubtitles v2018
Establish
data
transparency
(gathering
and
bundling
of
data)
Datentransparenz
herstellen
(einsammeln
und
bündeln
von
Daten)
CCAligned v1