Translation of "Data in flight" in German

Data, including flight-in-progress, from all our four international airports is available.
Daten, einschließlich flight-in-progress, aus allen vier größten Flughäfen der Dominikanischer Republik werden hier erfasst.
ParaCrawl v7.1
Not only in this House did this call forth vehement criticisms, one in particular being that this was illegal, in that it is in flagrant breach of two items of European legislation, namely the Data Protection Directive and the Regulation on the handling of data in flight booking.
Dies hat auch im Europäischen Parlament zu heftiger Kritik geführt, insbesondere daran, dass es sich um einen Rechtsbruch handelt, weil massiv gegen zwei europäische Rechtsakte, nämlich die Richtlinie über den Datenschutz und die Verordnung über den Umgang mit Daten bei Flugbuchungen verstoßen wird.
Europarl v8
An operator shall ensure that, for determining compliance with the requirements of this Subpart, the approved performance data in the Aeroplane Flight Manual is supplemented as necessary with other data acceptable to the Authority if the approved performance Data in the Aeroplane Flight Manual is insufficient in respect of items such as:
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß für die Prüfung, ob die Bestimmungen dieses Abschnitts erfüllt sind, die im Flughandbuch festgelegten anerkannten Flugleistungsdaten durch zusätzliche Daten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen, ergänzt werden, wenn die Angaben im Flughandbuch unzureichend sind, u.a. hinsichtlich:
TildeMODEL v2018
An operator shall ensure that, for determining compliance with the requirements of this Subpart, the approved performance Data in the Aeroplane Flight Manual is supplemented, as necessary, with other Data acceptable to the Authority if the approved performance Data in the Aeroplane Flight Manual is insufficient.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß für die Prüfung, ob die Bestimmungen dieses Abschnitts erfüllt sind, die im Flughandbuch festgelegten anerkannten Flugleistungsdaten durch zusätzliche Daten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen, ergänzt werden, wenn die Angaben im Flughandbuch unzureichend sind.
TildeMODEL v2018
An operator shall ensure that, for determining compliance with the requirements of this subpart, the approved performance data in the aeroplane flight manual is supplemented, as necessary, with other Data acceptable to the Authority if the approved performance data in the aeroplane flight manual is insufficient.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für die Prüfung, ob die Bestimmungen dieses Abschnitts erfüllt sind, die im Flughandbuch festgelegten anerkannten Flugleistungsdaten durch zusätzliche Daten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen, ergänzt werden, wenn die Angaben im Flughandbuch unzureichend sind.
DGT v2019
An operator shall ensure that, for determining compliance with the requirements of this Subpart, the approved performance data in the Aeroplane Flight Manual is supplemented, as necessary, with other data acceptable to the Authority if the approved performance data in the Aeroplane Flight Manual is insufficient.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für die Prüfung, ob die Bestimmungen dieses Abschnitts erfüllt sind, die im Flughandbuch festgelegten anerkannten Flugleistungsdaten durch zusätzliche Daten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen, ergänzt werden, wenn die Angaben im Flughandbuch unzureichend sind.
DGT v2019
The position data determined in the flight position of the kite 101 is transmitted by means of a transmitter 112 to a receiver 214 which is located on board the vessel.
Die in der Flugposition des Drachens 101 ermittelten Positionsdaten werden mittels eines Senders 112 an einen Empfänger 214 übermittelt, welcher sich an Bord des Schiffes befindet.
EuroPat v2
Please check how your aircraft equipment has to be indicated based on the new specifications and store these data in your flight plan forms.
Bitte prüfen Sie, wie die in Ihrem Luftfahrzeug vorhandene Ausrüstung nach den neuen Vorgaben bezeichnet ist und speichern Sie dies in Ihren Formularen.
ParaCrawl v7.1
Capture data in flight.
Im Flug Daten sammeln.
CCAligned v1
The article of manufacture of claim 1, wherein identifying, by the controller (208), the fault threshold for the first data output in the flight realm further comprises:
Erzeugnis nach Anspruch 1, wobei das Identifizieren des Fehlerschwellenwerts für die erste Datenausgabe in dem Flugbereich durch die Steuerung (208) ferner Folgendes umfasst:
EuroPat v2
Veeam Availability Suite provides enhanced integration with Dell EMC Data Domain to accelerate your journey to Hyper-Availability with faster backups, source side deduplication and data in-flight encryption over the WAN for faster, more secure backups to off-site Data Domain appliances.
Die Veeam Availability Suite ermöglicht eine erweiterte Integration mit Dell EMC Data Domain, um Ihren Weg zur Hyper-Availability zu beschleunigen: durch schnellere Backups, quellseitige Deduplizierung und Datenverschlüsselung bei der Übertragung über WAN für schnellere, sicherere Backups auf Data-Domain-Appliances an anderen Standorten.
ParaCrawl v7.1
The pilots enter the flight data in the flight management system, the load sheet numbers and the route release are noted in the eFF.
Die Piloten geben die Flugdaten ins Flight-Management-System ein, die Loadsheetzahlen und die Streckenfreigabe werden im eFF notiert.
ParaCrawl v7.1
For this I've already bought a 130A meter wattsup, login to the dynamic data in flight.
Dazu habe ich mir bereits ein 130A WattsUp Messgerät gekauft, zum dynamischen Daten loggen im Flug.
ParaCrawl v7.1
The goal is to analyze data collected in flight and provide these insights to pilots through feed- back loops.
Ziel ist es die während eines Flugs gesammelten Daten aufzuarbeiten und diese Erkenntnisse in Feedbackloops den Piloten wieder zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Source-side encryption: Secure backup data in flight and at rest with source-side encryption, without negative impact on backup processing
Quellseitige Verschlüsselung: Sichern Sie Backup-Daten sowohl bei der Übertragung als auch bei der Speicherung mit quellseitiger Verschlüsselung, ohne negative Auswirkungen auf die Backup-Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Source-side encryption: Encrypt your Linux backup data at the source, before it leaves the protected computer — thus protecting your data in flight and at rest on any backup target
Quellseitige Verschlüsselung: Verschlüsseln Sie Ihre Linux-Backup-Daten auf dem Quellsystem, bevor sie den gesicherten Computer verlassen – so profitieren Sie vom Schutz Ihrer Daten bei der Übertragung und bei der Speicherung auf beliebigen Backup-Zielsystemen.
ParaCrawl v7.1
Thematic priorities include the digitisation of aviation research, connected energy systems, protection for critical maritime infrastructure, and big data and smart data in space flight.
Thematische Schwerpunkte sind die Digitalisierung der Luftfahrtforschung, vernetzte Energiesysteme, der Schutz kritischer maritimer Infrastrukturen sowie Big Data und Smart Data in der Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
Dell EMC Data Domain Boost provides source-side data deduplication and data in-flight encryption over the WAN, yielding faster and more efficient VMware backups that enable lower RPOs.
Dell EMC Data Domain Boost unterstützt die quellseitige Datendeduplizierung und Datenverschlüsselung während der Übertragung über das WAN. Dies ermöglicht schnellere und effizientere VMware-Backups für verbesserte RPOs.
ParaCrawl v7.1
Use the same tools to securely control and protect your data in flight, in use, or at rest and meet compliance requirements with confidence.
Dieselben Tools können Sie nutzen, um Ihre zu übertragenden und ruhenden Daten zu kontrollieren und zu schützen. Und nebenbei erfüllen Sie zuverlässig Ihre Compliance-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Together with their American, Canadian and Norwegian peers, Thomas Krumpen and Stefan Hendricks are working to gather the requisite data in measuring flights for the project PAMARCMIP (Polar Airborne Measurements and Arctic Regional Climate Model Simulation Project).
Die entsprechenden Daten erfassen Thomas Krumpen und Stefan Hendricks zusammen mit US-amerikanischen, kanadischen und norwegischen Forschern bei Messflügen im Projekt PAMARCMIP (Polar Airborne Measurements and Arctic Regional Climate Model Simulation Project).
ParaCrawl v7.1

Related phrases