Translation of "Data independence" in German
Teamwork
in
the
cloud
without
compromising
your
data
sovereignty
or
independence.
Teamwork
in
der
Cloud,
ohne
deine
Datenhoheit
oder
Unabhängigkeit
zu
kompromittieren.
CCAligned v1
It
is
the
result
of
a
construction
in
which
the
Member
States
and
the
Commission
bear
the
main
responsibility:
the
Maastricht
criteria
in
the
Stability
and
Growth
Pact
-
which
has
of
course
already
been
watered
down
under
Commissioner
Almunia's
leadership
-
the
deficit
procedure,
the
clear
statistical
data
and
the
independence
of
the
European
Central
Bank.
Es
ist
das
Ergebnis
einer
Konstruktion,
in
der
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
die
Hauptverantwortung
zukommt:
die
Maastrichter
Kriterien
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
-
der
ja
unter
der
Federführung
von
Kommissar
Almunia
schon
einmal
aufgeweicht
wurde
-,
das
Defizitverfahren,
die
klaren
statistischen
Unterlagen
und
die
Unabhängigkeit
der
Europäischen
Zentralbank.
Europarl v8
For
this
reason,
the
2013
Scoreboard
announced
that
the
Commission,
with
the
networks
of
judges
and
judicial
authorities,
will
examine
how
the
quality
and
availability
of
comparable
data
on
structural
independence
could
be
improved.
Deshalb
war
im
Barometer
2013
angekündigt
worden,
dass
die
Kommission
gemeinsam
mit
den
Netzwerken
der
Richter
und
Justizbehörden
prüfen
werde,
wie
die
Qualität
und
Verfügbarkeit
vergleichbarer
Daten
zur
strukturellen
Unabhängigkeit
verbessert
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
Its
interest
lies
in
its
simplicity,
the
availability
of
its
basic
data
and
its
independence
of
the
size
and
age
structure
of
the
population.
Die
Vorzüge
der
Methode
bestehen
in
ihrer
Einfachheit,
der
Verfügbarkeit
der
grundlegenden
Daten
und
ihrer
Unabhängigkeit
von
Größe
und
Altersstruktur
der
Bevölkerung.
EUbookshop v2
Their
statistical
offices
hitherto
had
only
been
in
charge
of
regional
data
collection,
butafter
independence
had
to
take
over
all
the
central
tasks
of
a
national
statistical
office.
Währenddie
statistischen
Ämter
dort
vor
der
Unabhängigkeit
nur
für
die
regionale
Datenerhebung
zuständigwaren,
mussten
sie
in
der
Zeit
danach
sämtliche
zentralen
Aufgaben
eines
nationalen
statistischen
Amtes
übernehmen.
EUbookshop v2
The
regulation
provides
the
Commission
with
more
options
for
intervention
(e.g.
inspection
of
particularly
suspicious
testing
institutes,
stricter
penalties
for
false
emission
data,
more
independence
for
test
institutes)
and
a
certain
amount
of
coordination
of
market
surveillance
between
Member
States.
Diese
sieht
mehr
Eingriffsmöglichkeiten
für
die
Kommission
(z.B.
Überprüfung
von
besonders
verdächtigen
Prüfinstituten,
strengere
Strafen
bei
falschen
Emissionsangaben,
stärkere
Unabhängigkeit
der
Testinstitute)
und
eine
gewisse
Koordinierung
der
Marktüberwachung
in
den
Mitgliedsstaaten
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
applications
and
the
needed
database
systems
adhere
to
the
three-tier-architecture
to
provide
a
high
degree
of
data
independence
for
both
logical
and
physical
level.
Unsere
Anwendungen
und
die
dafür
benötigten
Datenbanksysteme
halten
sich
an
die
Drei-Schichten-Architektur,
um
ein
hohes
Maß
an
Datenunabhängigkeit
zu
gewährleisten,
sowohl
auf
der
logischen
als
auch
der
physischen
Ebene.
CCAligned v1
The
Company
has
been
advised
that
the
inclusion
of
this
data
for
the
Independence
Gold
Skarn
will
not
delay
the
completion
of
the
independent
technical
report
the
Company's
consultants
are
now
working
on.
Das
Unternehmen
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
die
Inkludierung
dieser
Daten
in
das
Gold-Skarn-System
Independence
den
Abschluss
des
unabhängigen
technischen
Berichtes,
an
dem
die
Berater
des
Unternehmens
zurzeit
arbeiten,
nicht
verzögern
wird.
ParaCrawl v7.1
The
principles
include
professional
independence,
data
protection,
reliability
of
the
results
as
well
as
accuracy,
timeliness,
punctuality,
accessibility,
clarity,
comparability
and
coherence.
Zu
diesen
Prinzipien
zählen
die
fachliche
Unabhängigkeit,
der
Datenschutz,
die
Zuverlässigkeit
der
Ergebnisse
sowie
Genauigkeit,
Aktualität,
Pünktlichkeit,
Zugänglichkeit,
Klarheit,
Vergleichbarkeit
und
Kohärenz.
ParaCrawl v7.1
The
testing
takes
place
in
a
realistic
environment
which
responds
dynamically
to
algorithms
under
test,
based
on
statistical
sampling
of
selected
historical
data
with
demonstrable
independence
and
reporting.
Die
Tests
erfolgen
in
einer
realistischen
Umgebung,
die
auf
Basis
statistischer
Stichproben
aus
ausgewählten
historischen
Daten
dynamisch
auf
Algorithmen
im
Text
reagiert.
Die
Unabhängigkeit
der
Tests
und
Daten
ist
nachweisbar
und
es
gibt
ein
Reporting.
ParaCrawl v7.1
It
is
customary
to
assume
that
the
data
are
independent
given
the
parameters.
Es
ist
üblich
anzunehmen,
dass
die
Daten
unabhängig
von
den
Parametern
sind.
Wikipedia v1.0
Belgium:
Data
exclude
independent
private
institutions.
Belgien:
Daten
über
nicht
öffentlich
geförderte
private
Einrichtungen
sind
nicht
erfasst.
EUbookshop v2
Products
with
preinstalled
big
data
intelligence
process
data
independently
and
pass
it
on.
Produkte
mit
bereits
integrierter
Big-Data-Intelligenz
verarbeiten
Daten
selbständig
und
kommunizieren
sie
weiter.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
have
independent
data
with
the
neutrality
I
need?
Wie
kann
ich
unabhängige
Daten
mit
der
erforderlichen
Neutralität
bekommen?
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
back-up
data
independently
at
all
times.
Der
Kunde
ist
dazu
verpflichtet,
seine
Daten
jederzeit
selbstständig
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
All
system
partners
maintain
their
relevant
data
and
information
independently
into
our
data
base.
Alle
Systempartner
pflegen
ihre
relevanten
Daten
und
Informationen
selbstständig
in
unsere
Datenbank
ein.
ParaCrawl v7.1
The
programming
and
administration
of
the
data
is
therefore
independent
of
the
location
of
the
facility.
Die
Programmierung
und
Verwaltung
der
Daten
ist
damit
unabhängig
vom
Standort
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
software
collects
all
of
this
data
independently,
and
most
importantly,
continuously.
All
diese
Daten
sammelt
die
Software
selbstständig
und
vor
allem
fortwärend.
ParaCrawl v7.1