Translation of "Data inspection" in German
The
inspection
data
will
need
to
be
collected
and
analysed
over
a
representative
period
of
time.
Die
Überprüfungsdaten
müssen
über
einen
repräsentativen
Zeitraum
hinweg
gesammelt
und
ausgewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Data
Inspection
Board
was
consulted
and
gave
its
opinion
especially
as
regards
database
issues.
Die
Datenschutzbehörde
wurde
um
eine
Stellungnahme
insbesondere
hinsichtlich
Fragen
zu
Datenbanken
gebeten.
EUbookshop v2
Printed
matter
All
printed
matter
of
the
Data
Inspection
Board
can
be
downloaded
free
of
charge
from
the
website.
Drucksachen
Sämtliche
Drucksachen
der
Datenschutzbehörde
können
auf
ihrer
Website
kostenlos
heruntergeladen
werden.
EUbookshop v2
The
Data
Inspection
Board
is
represented
in
the
inquiry.
Die
Datenschutzbehörde
ist
in
diesem
Untersuchungsausschuss
vertreten.
EUbookshop v2
The
Data
Inspection
Board
has
continued
to
carry
out
certain
supervisory
activities
in
the
form
of
specific
or
thematic
projects.
Die
Datenschutzbehörde
hat
bestimmte
Auf
sichts-tätigkeiten
in
Form
spezifischer
oder
thematischer
Projekte
fortgesetzt.
EUbookshop v2
All
inspection
data
saved
and
syncs
with
web
dashboard.
Alle
Inspektionsdaten
synchronisieren
sich
mit
dem
Dashboard.
CCAligned v1
Furthermore,
they
collect
all
inspection
data
to
enable
long-term
process
optimization.
Zudem
sammeln
sie
alle
Inspektionsdaten
und
optimieren
die
Bearbeitungsprozesse
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
data
is
transferred
to
a
PC
for
analysis.
Zur
Auswertung
werden
die
Inspektionsdaten
an
einen
PC
übertragen.
ParaCrawl v7.1
By
interacting
with
the
software
module
PILOT
Connect,
inspection
data
are
stored
centrally.
Durch
Interaktion
mit
dem
Softwaremodul
PILOT
Connect
werden
Inspektionsdaten
zentral
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
data
obtained
during
inspection
can
also
be
used
for
optimizing
the
production
process.
Die
aus
der
Prüfung
gewonnenen
Daten
können
auch
zur
Produktionsoptimierung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
database
should
incorporate
inspection
data
of
Member
States
and
all
signatories
to
the
Paris
MOU.
In
die
Überprüfungsdatenbank
sollten
Überprüfungsdaten
der
Mitgliedstaaten
und
aller
Unterzeichnerstaaten
der
Pariser
Vereinbarung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
data
from
the
inspection
reports
shall
be
kept
available
in
the
database
for
at
least
3
years.
Die
Daten
aus
den
Inspektionsberichten
werden
in
der
Datenbank
für
mindestens
drei
Jahre
zur
Verfügung
gehalten.
DGT v2019
As
to
self-regulation
the
Data
Inspection
Board
gave
opinions
on
two
proposals
for
codes
of
conduct.
Was
die
Selbstregulierung
betrifft,
gab
die
Datenschutzbehörde
Stellungnahmen
zu
zwei
Vorschlägen
über
Verhaltensregeln
ab.
EUbookshop v2
For
example,
product
group-specific
identification
data
23
and
inspection
device-specific
identification
data
24
may
be
retrieved
from
an
engine
test
identification
database
3
.
Beispielsweise
können
die
produktgruppenspezifischen
Identifikationsdaten
23
und
die
prüfgerätespezifischen
Identifikationsdaten
24
einer
Motortest-Identifikationsdatenbank
3
entnommen
werden.
EuroPat v2
In
a
third
step
C,
product
group-specific
identification
data
23
and
inspection
device-specific
identification
data
24
are
collected.
In
einem
dritten
Schritt
C
werden
produktgruppenspezifische
Identifikationsdaten
23
und
prüfgerätespezifische
Identifikationsdaten
24
erhoben.
EuroPat v2