Translation of "Data is recorded" in German
The
creator
of
each
data
item
is
recorded
and
visible
to
all.
Der
Erzeuger
jedes
Datenfeldes
ist
aufgezeichnet
und
für
alle
sichtbar.
EUbookshop v2
The
binary
data
is
now
correctly
recorded
as
hex
values.
Die
Binärdaten
weden
jetzt
korrekt
als
Hex-Werte
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
No
personal
data
is
recorded.
Es
werden
keine
personenbezogenen
Daten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
following
additional
data
is
recorded
for
a
purchase:
Bei
einem
Einkauf
werden
zusätztlich
folgende
Daten
erfasst:
ParaCrawl v7.1
Each
authorised
user
needs
to
be
registered
and
any
access
to
the
data
is
recorded.
Alle
berechtigten
Nutzer
müssen
registriert
sein,
und
jeder
Datenzugriff
wird
erfasst.
ParaCrawl v7.1
What
Type
of
Data
is
Recorded?
Welche
Art
von
Daten
wird
aufgezeichnet?
CCAligned v1
What
data
is
recorded
on
my
card?
Welche
Daten
sind
auf
meiner
Karte
gespeichert?
CCAligned v1
No,
no
data
is
recorded
or
stored.
Nein,
es
werden
keine
Daten
aufgezeichnet
oder
gespeichert.
CCAligned v1
Can
Anyone
Access
the
Data
which
is
Recorded?
Kann
jeder
auf
die
erfassten
Daten
zugreifen?
CCAligned v1
In
so
doing,
the
following
data
(“technical
information”)
is
recorded:
Dabei
werden
folgende
Daten
(„technische
Informationen“)
erhoben:
ParaCrawl v7.1
All
this
data
is
continually
recorded,
accumulated
in
the
central
controller
and
evaluated.
Alle
Daten
werden
permanent
aufgezeichnet,
in
der
zentralen
Steuerung
zusammengefasst
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
is
recorded
and
saved
for
the
respective
purpose
exclusively.
Alle
persönlichen
Daten
werden
ausschließlich
für
den
jeweiligen
Zweck
erfasst
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Other
data
is
automatically
recorded
by
our
IT
systems
when
you
visit
the
website.
Andere
Daten
werden
automatisch
beim
Besuch
der
Website
durch
unsere
IT-Systeme
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
flow-relevant
data
is
recorded
by
means
of
a
PLC
and
processed
electronically.
Hierbei
werden
alle
strömungstechnisch
relevanten
Daten
mittels
einer
SPS
erfasst
und
elektronisch
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Data
is
recorded
onto
the
tape
in
tracks.
Die
Daten
werden
auf
dem
Band
in
Spuren
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
data
that
is
recorded
during
the
analysis
is
forwarded
to
Google.
Die
bei
der
Analyse
erfassten
Daten
werden
an
Google
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
recorded
in
trace
files
if
the
application
uses
a
proxy
server.
Diese
Daten
werden
in
Protokolldateien
aufgezeichnet,
wenn
das
Programm
einen
Proxyserver
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Other
data
is
automatically
recorded
by
our
IT
systems
when
you
visit
our
website.
Andere
Daten
werden
automatisch
beim
Besuch
der
Website
durch
unsere
IT-Systeme
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
project
data
is
recorded
and
archived
for
comprehensive
administration.
Alle
Projektdaten
werden
erfasst
und
für
eine
lückenlose
Verwaltung
archiviert.
ParaCrawl v7.1
With
the
DirectStream
technology,
IP
video
data
is
recorded
and
processed
directly.
Mit
der
DirectStream
Technologie
werden
IP-Videodaten
direkt
verarbeitet
und
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
following
data
is
recorded
when
ordering
from
the
online
shop:
Darüber
hinaus
werden
bei
Bestellungen
im
Online-Shop
u.
a.
folgende
Daten
erfasst:
ParaCrawl v7.1
Around
half
a
terabyte
of
data
is
generated
and
recorded
per
flight.
Rund
ein
halbes
Terabyte
an
Daten
werden
pro
Flug
generiert
und
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
all
measurement
data
is
recorded,
checked,
and
archived.
Aus
diesem
Grund
werden
sämtliche
Messdaten
festgehalten,
überprüft
und
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Customer
data
is
optimally
recorded
from
the
outset
by
means
of
duplicate
matching
and
postal
address
validation.
Mittels
Dubletten-Abgleich
und
postalischer
Adressprüfung
werden
Kundendaten
von
Anfang
an
optimal
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
production
data
is
recorded
and
facilitates
tracing
back
at
any
time.
Die
Daten
werden
gespeichert
und
ermöglichen
eine
beweiskräftige
Rückverfolgung
aller
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
Image
data
is
recorded
with
great
distortion
through
this
wide-angle
lens.
Durch
diese
Weitwinkeloptik
werden
die
Bilddaten
mit
einer
großen
Verzerrung
erfasst.
EuroPat v2