Translation of "Data latching" in German
The
data
input
21
of
the
first
16-bit
data
latch
forms
the
signal
input
21
of
the
device
according
to
the
invention.
Der
Dateneingang
21
des
ersten
16
Bit
Data
Latches
bildet
den
Signaleingang
21
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
instantaneous
value
of
the
stored
content
of
the
second
16-bit
data
latch
is
equal
to
zero.
Der
momentane
Wert
des
Speicherinhalts
des
zweiten
16
Bit
Data
Latches
ist
gleich
Null.
EuroPat v2
The
data
from
the
latch
8
and
FIFO
9
is
compared
using
a
comparator
51
.
Die
Daten
aus
Latch
8
und
FIFO
9
werden
mit
einem
Vergleicher
51
verglichen.
EuroPat v2
Theese
shift-registers
are
loaded
serially
from
the
parallel
port
and
then
the
new
data
is
latched
to
the
output.
Diese
Schieberegister
werden
seriell
vom
Parallelport
geladen.
Dann
werden
die
neuen
Daten
an
den
Ausgang
durchgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
write
signal
together
with
the
signal
for
the
marker
bit
in
AND
gate
65
activates
a
driver
63
(tristate
driver),
by
means
of
which
the
data
stored
in
latch
61
are
directly
returned
to
the
image
storage
407
through
the
8-bit
buses
64
and
69.
Stattdessen
aktiviert
das
Schreibsignal
WRT
zusammen
mit
dem
Signal
für
das
Markierungsbit
in
UND-Glied
65
einen
Treiber
63
(Tristate-Treiber),
der
die
in
der
Verriegelungsschaltung
61
gespeicherten
Daten
über
die
8-Bit
Sammelleitungen
64a
und
64b
direkt
in
den
Bildspeicher
407
zurückgibt.
EuroPat v2
In
order
for
the
reconfiguration
of
the
PAE
to
begin
only
when
the
receiver
has
acknowledged
the
data,
a
latch
unit
can
be
inserted
between
the
signals
and
the
open
collector
drivers
to
enable
the
signals
only
after
receipt
of
rACK.
Damit
die
Umkonfigurierung
der
PAE
erst
beginnt,
wenn
der
Empfänger
die
Daten
quittiert
hat,
kann
zwischen
den
Signalen
und
den
Open-Kollektor-Treibern
eine
Latch-Stufe
eingeschleift
werden,
die
die
Signale
erst
nach
Eingang
des
rACK
freigibt.
EuroPat v2
Circuit
according
to
claim
9,
characterized
in
that
the
data
word,
to
be
output,
of
a
time
marker
(ti)
is
passed
via
a
serial
bus
from
the
calculation
unit
(5)
into
a
serial/parallel
converter
(8),
which
conditions
the
data
for
the
latch
(2).
Schaltung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
auszugebende
Datenwort
einer
Zeitmarke
(t
i)
über
einen
seriellen
Bus
von
der
Berechnungseinheit
(5)
in
einen
Seriell/Parallel-Wandler
(8)
gegeben
wird,
der
die
Daten
für
das
Latch
(2)
aufbereitet.
EuroPat v2
In
the
case
of
paired
differential
bit
lines
where
each
bit
line
path
forms
a
differential
pair
of
two
bit
lines,
and
the
data
line
path
likewise
forms
a
differential
pair
of
two
data
lines,
the
latch
flipflops
are
provided
with
two
data
terminals,
as
in
the
case
of
a
differential
amplifier,
each
of
these
terminals
being
connected
on
one
side
to
an
allocated
instance
of
the
bit
lines
forming
the
relevant
pair
and
on
the
other
side,
by
way
of
a
respectively
allocated
gate
circuit
half,
to
an
allocated
instance
of
the
two
data
lines.
Im
Falle
gepaarter
differenzieller
Bitleitungen,
wo
jeder
Bitleitungspfad
ein
differenzielle
Pärchen
zweier
Bitleitungen
und
der
Datenleitungspfad
ebenfalls
ein
differenzielles
Paar
zweier
Datenleitungen
bildet,
sind
die
Latch-Flipflops
wie
ein
Differenzverstärker
mit
zwei
Datenanschlußpunkten
versehen,
deren
jeder
einerseits
mit
einem
zugeordneten
Exemplar
der
das
betreffende
Paar
bildenden
Bitleitungen
und
andererseits
über
eine
jeweils
zugeordnete
Torschaltungshälfte
mit
einem
zugeordneten
Exemplar
der
beiden
Datenleitungen
verbunden
ist.
EuroPat v2
To
read
the
detector
output
and
correction
data
from
computer
130,
processor
262
provides
data
to
latches
274
representative
of
the
proper
address
of
that
data
in
computer
132.
Für
das
Lesen
des
Detektorausgangs
und
der
Korrekturdaten
des
Computers
130
führt
der
Prozessor
262
Daten
einer
Übertragungsschaltung
274
zu,
die
repräsentativ
für
die
Adressen
dieser
Daten
im
Computer
132
sind.
EuroPat v2
A
gear
display
unit
64
preferably
includes
an
LCD
display
and
a
serial-in/parallel-out
register
(not
shown)
which
transfers
data
from
latches
44
and
45
to
the
LCD
display.
Eine
Getriebeanzeigeeinrichtung
64
umfaßt
vorzugsweise
eine
LCD-Anzeigeeinrichtung
und
ein
Reiheneingangs-Parallelausgangsregister
(nicht
gezeigt),
welches
die
Daten
von
den
Verriegelungseinrichtungen
44
und
45
auf
die
LCD-Anzeigeeinrichtung
überträgt.
EuroPat v2
On
the
DMA
controller
side
68
of
the
device
bus
interface
14,
the
PAL
52
and
the
flip-flop
60
are
connected
to
the
control
bus
70,
the
HI
address
latch/buffer
58
is
connected
to
the
address
bus
72
and
the
data
latch/buffer
54
and
LO
address
latch/buffer
56
are
connected
to
the
data
bus
74.
Auf
der
der
DMA-Steuerung
16
zugeordneten
Seite
68
der
Geräteschnittstelle
14
sind
das
programmierbare
logische
Feld
52
und
das
Flipflop
60
mit
einem
Steuerbus
70,
der
H-Adressenpufferspeicher
5
8
mit
einem
Adressenbus
72
und
der
Datenpufferspeicher
54
sowie
die
L-Adressenpufferspeicher
56
mit
einem
Datenbus
74
verbunden.
EuroPat v2
However,
it
does
require
that
the
device
interface
controller
12
respond
rapidly
to
all
the
transfers
of
the
DMA
controller
16
since
the
data
latch/buffer
54
of
the
bus
interface
14
is
not
sufficiently
large
enough
to
store
more
than
a
single
DMA
transfer
of
a
single
channel
thereof.
Allderings
ist
es
erforderlich,
daß
die
Geräteanschlußschaltung
12
schnell
auf
alle
Datenübertragungen
der
DMA-Steuerung
1
6
antwortet,
da
der
Datenpufferspeicher
54
der
Geräteschnittstelle
14
nicht
genügend
Kapazität
hat,
um
mehr
als
ein
DMA-Datenaustausch
eines
Kanales
abzuspeichern.
EuroPat v2
The
result
of
the
addition
carried
out
in
the
adder
40
is
fed
to
the
second
16-bit
data
latch
30,
where
it
is
stored
as
new
instantaneous
value
for
the
next
addition
to
be
carried
out.
Das
Ergebnis
der
im
Addierer
40
durchgeführten
Addition
wird
dem
zweiten
16
Bit
Data
Latch
30
zugeführt
und
dort
als
neuer
Momentanwert
für
die
nächste
durchzuführende
Addition
gespeichert.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
the
second
and
each
further
addition
the
adder
40
is
fed
the
value
N
stored
in
the
first
16-bit
data
latch
20
as
first
summand
and
the
instantaneous
value
of
the
stored
content
of
the
second
16-bit
data
latch
30
which
is
equal
to
the
result
of
the
addition
carried
out
immediately
beforehand
as
second
summand.
Zur
Durchführung
der
zweiten
und
jeder
weiteren
Addition
wird
dem
Addierer
40
der
im
ersten
16
Bit
Data
Latch
20
gespeicherte
Wert
N
als
erster
Summand
und
der
Momentanwert
des
Speicherinhalts
des
zweiten
16
Bit
Data
Latches
30,
der
gleich
dem
Ergbnis
der
unmittelbar
zuvor
durchgeführten
Addition
ist,
als
zweiter
Summand
zugeführt.
EuroPat v2
The
stored
contents
of
the
two
data
latches
20,
30
are
transferred
to
the
adder
40
in
the
switching
cycle
predetermined
by
the
oscillator
10
.
Das
Übertragen
der
Speicherinhalte
der
beiden
Data
Latches
20,
30
an
den
Addierer
40
erfolgt
in
dem
vom
Oszillator
10
vorgegebenen
Schalttakt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
abovementioned
formula
the
average
frequency
F
of
the
output
signal
at
the
output
52
of
the
device
can
be
set
in
a
targeted
manner
by
suitable
selection
of
the
value
N
which
is
loaded
into
the
first
16-bit
data
latch.
Entsprechend
der
obengenannten
Formel
kann
die
mittlere
Frequenz
F
des
Ausgangssignals
am
Ausgang
52
der
Vorrichtung
durch
geeignete
Wahl
des
Wertes
N,
der
in
den
ersten
16
Bit
Data
Latch
geladen
wird,
gezielt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
it
is
at
the
discretion
of
the
person
skilled
in
the
art
to
use
other
suitable
storage
means
or
another
adder
instead
of
the
16-bit
data
latches
and
16-bit
adder
specified
in
the
exemplary
embodiment.
Beispielsweise
liegt
es
im
Ermessen
des
Fachmanns,
statt
der
im
Ausführungsbeispiel
angegeben
16
Bit
Data
Latches
und
des
16
Bit
Addierers
andere
geeignete
Speichermittel
oder
einen
anderen
Addierer
zu
verwenden.
EuroPat v2