Translation of "Data maturity" in German
Based
on
the
reference
date,
you
enter
the
following
data
for
the
maturity:
Ausgehend
vom
Bezugsdatum
erfassen
Sie
folgende
Daten
zur
Fälligkeit:
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
economic
analysis,
Open
Data
maturity
assessment
and
various
analytical
reports.
Diese
enthalten
eine
Wirtschaftsanalyse,
eine
Bewertung
der
Bereitschaft
für
Offene
Daten
sowie
unterschiedliche
analytische
Berichte.
ParaCrawl v7.1
Note:
Before
you
pay
for
the
IDL
(insert
fee),
be
sure
to
check
the
receipt
of
your
data
on
the
maturity
date
of
the
manager
via
e-mail:
[email protected]
for
details
and
also
specify
the
amount
of
payment,
or
specify
the
required
questions.
Hinweis:
Bevor
Sie
bezahlen
für
den
IDL
(insert
Gebühr),
müssen
Sie
den
Eingang
Ihrer
Daten
über
die
Fälligkeit
der
Manager
per
E-Mail
zu
überprüfen:
[email protected]
für
Details
und
auch
die
Höhe
der
Zahlung,
oder
geben
Sie
die
erforderlichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Overall
survival
data
were
not
mature
at
the
time
of
data
cutoff.
Zum
Zeitpunkt
des
Datenschnitts
lagen
noch
keine
finalen
Daten
zum
Gesamtüberleben
vor.
TildeMODEL v2018
The
OS
data
were
not
mature
at
the
time
of
the
PFS
analysis.
Die
OS-Daten
waren
zum
Zeitpunkt
der
PFS-Analyse
nur
qualitativ
auswertbar.
TildeMODEL v2018
In
as-of-date-related
credit
terms,
you
enter
data
about
maturities.
In
einem
stichtagsbezogenen
Zahlungsziel
erfassen
Sie
Angaben
zu
den
Fristigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
credit
terms,
you
enter
data
about
maturities.
In
einem
konventionellen
Zahlungsziel
erfassen
Sie
Angaben
zu
den
Fristigkeiten.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
do
not
enter
data
about
maturities
in
the
master
files
record
of
manual
credit
terms.
Daher
erfassen
Sie
im
Stammdatensatz
eines
manuellen
Zahlungsziels
keine
Angaben
zu
den
Fälligkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
maturation
and
quality
are
must
be
recorded
in
the
journal.
Die
Daten
der
Entwicklung
und
der
Qualität
sind
müssen
im
Betriebsbericht
notiert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
the
analysis
of
PFS,
OS
data
were
not
mature
(with
22%
of
events).
Zum
Zeitpunkt
der
PFS-Analyse
waren
die
OS-Daten
noch
nicht
ausgereift
(22
%
der
Ereignisse).
ELRC_2682 v1
The
trial
is
ongoing
and
event-free
survival
data
are
maturing.
Die
Studie
läuft
noch,
und
die
Daten
zum
ereignisfreien
Überleben
werden
weiter
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
overall
survival
(OS)
data
was
not
mature
with
107
deaths
representing
approximately
42.3%
of
the
required
events
for
the
final
OS
analysis.
Die
Daten
zum
Gesamtüberleben
(OS)
waren
mit
107
Todesfällen,
die
in
etwa
42,3
%
der
zur
endgültigen
Ermittlung
des
OS
erforderlichen
Ereignisse
darstellen,
nicht
aussagekräftig.
ELRC_2682 v1
As
that
data
matures,
they'll
send
it
to
George
Church,
who
will
work
his
magic,
get
passenger
pigeon
DNA
out
of
that.
Die
gewonnenen
Daten
werden
dann
an
George
Church
gesendet,
er
führt
seine
Tricks
durch
und
erhält
daraus
die
DNS
der
Wandertaube.
TED2013 v1.1
When
animals
are
treated
continuously
for
four
weeks
or
more,
the
data
on
mature
erythrocytes
should
also
be
given
if
it
is
collected.
Werden
die
Tiere
kontinuierlich
über
einen
Zeitraum
von
4
Wochen
oder
länger
behandelt,
sollten
auch
die
Daten
über
die
reifen
Erythrozyten
angegeben
werden,
wenn
sie
erfasst
wurden.
DGT v2019
Other
physical
parameters
(e.g.
ear
and
eye
opening,
tooth
eruption,
hair
growth)
may
give
supplementary
information,
but
these
data
should
preferably
be
evaluated
in
the
context
of
data
on
sexual
maturation
(e.g.
age
and
body
weight
at
vaginal
opening
or
balano-preputial
separation)
(13).
Andere
körperliche
Parameter
(z.
B.
Öffnung
von
Ohren
und
Augen,
Zahndurchbruch,
Haarwachstum)
können
zwar
zusätzliche
Informationen
bieten,
diese
Daten
sind
aber
möglichst
im
Zusammenhang
mit
Daten
zur
Geschlechtsreife
zu
bewerten
(z.
B.
Alter
und
Körpergewicht
zum
Zeitpunkt
der
Vaginalöffnung
oder
der
Balano-Präputial-Separation)
(13).
DGT v2019
Overall
survival
(OS)
data
were
not
mature
at
the
time
of
the
PFS
analysis.
Zum
Zeitpunkt
der
Analyse
des
progressionsfreien
Überlebens
(PFS)
lagen
noch
keine
endgültigen
Daten
zum
Gesamtüberleben
(OS)
vor.
TildeMODEL v2018
In
one
example,
the
US
Geological
Survey
(USGS)
gathered
experts
and
presented
them
with
data
on
a
mature
basin
in
Argentina
comprising
219
fields.
In
einem
Beispiel
versammelte
die
US
Geological
Survey
(USGS)
Experten
und
präsentierte
ihnen
Daten
eines
Fördergebietes
in
Argentinien,
das
219
(Öl-)Felder
enthielt.
ParaCrawl v7.1