Translation of "Data measurement" in German
The
measurement
data
shall
not
be
older
than
10
years.
Die
Messdaten
dürfen
nicht
älter
als
zehn
Jahre
sein.
DGT v2019
Data
and
measurement
are
essential,
but
they're
not
enough.
Daten
und
Messungen
sind
unerlässlich,
aber
sie
reichen
nicht
aus.
TED2020 v1
Berson
also
played
a
great
part
in
the
scientific
analysis
of
the
measurement
data.
Berson
hatte
auch
großen
Anteil
an
der
wissenschaftlichen
Bearbeitung
der
umfangreichen
Messdaten.
WikiMatrix v1
Subsequently,
the
measurement
data
and
the
coordinates
are
stored
in
a
memory
13.
Anschließend
werden
die
Meßdaten
und
die
Koordinaten
in
einem
Speicher
13
gespeichert.
EuroPat v2
The
measurement
data
of
these
test
samples
are
listed
in
Table
2.
Die
Meßdaten
dieser
Prüfkörper
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
EuroPat v2
Moller's
second
visit
to
the
United
States
was
the
evaluation
of
measurement
data
from
meteorological
satellites.
Möllers
zweiter
Aufenthalt
in
den
USA
galt
der
Auswertung
von
Messdaten
meteorologischer
Satelliten.
WikiMatrix v1
It
is
also
possible
to
carry
out
an
averaging
of
the
measurement
data
of
different
detectors.
Es
ist
auch
möglich,
eine
Mittelwertbildung
der
Meßdaten
verschiedener
Detektoren
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
measurement
data
are
summarized
in
Table
II.
Die
gemessenen
Daten
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Each
block
contains
the
measurement
data
of
one
test
step.
Jeder
Block
enthält
die
Meßwerte
eines
Prüfschrittes.
EuroPat v2
The
process
is
not
restricted
to
the
recounted
measurement
data.
Das
Verfahren
ist
nicht
auf
die
aufgezählten
Meßdaten
beschränkt.
EuroPat v2
The
intrinsic
measurement
data
of
the
output
data
has
a
cryptic
character.
Die
eigentlichen
Meßdaten
der
Ausgabedatei
erhalten
dadurch
einen
kryptischen
Charakter.
EuroPat v2
The
electrical
measurement
signals
are
digitized,
and
with
their
aid,
copy-specific
measurement
data
are
ascertained.
Die
elektrischen
Messignale
werden
digitalisiert
und
mit
ihrer
Hilfe
werden
kopiespezifische
Messdaten
ermittelt.
EuroPat v2
These
electrical
measurement
signals
are
digitized
and
with
their
aid
copy-specific
measurement
data
are
ascertained.
Diese
elektrischen
Messignale
werden
digitalisiert
und
mit
ihrer
Hilfe
werden
kopiespezifische
Messdaten
ermittelt.
EuroPat v2
So-called
color
profiles
are
then
produced
with
the
aid
of
the
measurement
data.
Mit
Hilfe
der
Meßdaten
werden
dann
sogenannte
Farbprofile
erstellt.
EuroPat v2
In
this
way,
measurement
data
for
up
to
six
adjacent
base
stations
can
be
transmitted.
Damit
können
Meßdaten
für
bis
zu
sechs
benachbarte
Basisstationen
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
mobile
station
transmits
only
measurement
data
relating
to
the
six
adjacent
base
stations
which
are
transmitting
most
strongly.
Die
Mobilstation
überträgt
nur
Meßdaten
betreffend
die
sechs
am
stärksten
sendenden
benachbarten
Basisstationen.
EuroPat v2
The
method
is
then
applied
to
intracardial
measurement
data.
Das
Verfahren
wird
anschließend
auf
intrakardiale
Meßdaten
angewendet.
EuroPat v2
The
measurement
data
are
transmitted
to
the
calculation
unit
20
of
the
engine
control
device
18
.
Die
Messdaten
werden
zur
Berechnungseinheit
20
des
Motorsteuergeräts
18
übertragen.
EuroPat v2
For
example,
the
states
of
connected
devices
or
measurement
data
can
be
recorded
through
the
inputs.
Durch
die
Eingänge
können
beispielsweise
die
Zustände
angeschlossener
Geräte
oder
Meßwerte
erfaßt
werden.
EuroPat v2
All
measurement
data
should
be
digitally
recorded
and
stored.
Alle
Meßdaten
sollen
in
digitaler
Form
erfaßt
und
gespeichert
werden.
EuroPat v2