Translation of "Data memory" in German
But
her
memory
data
which
was
stored
in
her
disappeared
when
she
was
reconfigured.
Aber
ihre
gespeicherten
Daten
müssen
verschwunden
sein,
als
sie
umkonfiguriert
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
data
stored
memory
18
receives
the
data
for
permanent
storage.
Der
Datenspeicher
18
nimmt
die
Daten
dauerhaft
auf.
EuroPat v2
The
microprocessor
11
with
peripherals
and
data
memory
12
forms
the
nucleus
of
the
navigation
system.
Der
Mikroprozessor
11
mit
Peripherie
und
Datenspeicher
12
bilden
das
Kernstück
des
Navigationssystems.
EuroPat v2
The
raw
data
fed
to
the
data
memory
does
not
have
to
be
permanently
stored.
Die
dem
Datenspeicher
zugeführten
Meßdaten
brauchen
dort
nicht
dauerhaft
gespeichert
zu
werden.
EuroPat v2
The
reading
of
the
data
from
the
data
storage
memory
array
24
is
performed
as
follows:
Das
Auslesen
der
Daten
aus
dem
Speicherarray
24
verläuft
wie
folgt:
EuroPat v2
The
microprocessor
MP
further
comprises
a
data
memory
DM
as
well
as
a
programming
memory
PM.
Der
Mikroprozessor
MP
enthält
außerdem
einen
Datenspeicher
DM
sowie
einen
Programmspeicher
PM.
EuroPat v2
Finally,
a
data
memory
RAM
34
is
provided
for
temporary
storage
functions.
Schliesslich
ist
für
temporäre
Speicherungen
ein
Datenspeicher
RAM
34
vorgesehen.
EuroPat v2
The
data
are
stored
in
the
data
memory
in
words
of
8
bits
each.
Die
Daten
sind
im
Datenspeicher
in
Worten
zu
8
bits
gespeichert.
EuroPat v2
The
data
memory
may
be
a
normal
semiconductor
memory.
Der
Datenspeicher
ist
ein
normaler
Halbleiterspeicher.
EuroPat v2
The
clutch
5
is
provided
with
an
evaluation
unit
10
having
an
internal
data
memory.
Die
Kupplung
5
ist
mit
einer
Auswerteeinheit
10
mit
Datenspeicher
versehen.
EuroPat v2
The
remaining
data
are
routed
by
the
data
crossover
network
2
to
a
data
memory
3.
Die
übrigen
Daten
werden
von
der
Datenweiche
2
in
einen
Datenspeicher
3
geleitet.
EuroPat v2
The
data
memory
MEM
can
be
a
RAM
or
a
ROM.
Der
Datenspeicher
MEM
kann
ein
RAM
oder
ein
ROM
sein.
EuroPat v2
The
slave
processor
of
each
chip
card
then
searches
through
the
local
data
memory.
Der
Slave-Prozessor
einer
jeden
Chipkarte
durchsucht
daraufhin
den
lokalen
Datenspeicher.
EuroPat v2
The
corresponding
gain
values
allocated
to
the
rectified
sampled
values
are
advantageously
stored
in
a
data
memory.
Vorteilhafterweise
sind
die
den
gleichgerichteten
Abtastwerten
zugeordneten
korrespondierenden
Verstärkungswerte
in
einem
Datenspeicher
abgelegt.
EuroPat v2
A
corresponding
manual
input
can
also
be
carried
out
in
the
auxiliary
data
memory
2.
Eine
entsprechende
manuelle
Eingabe
kann
auch
im
Hilfsdatenspeicher
2
erfolgen.
EuroPat v2
There
is
thus
no
need
for
any
manual
data
input
to
the
auxiliary
data
memory
2.
Eine
manuelle
Dateneingabe
in
den
Hilfsdatenspeicher
2
erübrigt
sich
daher.
EuroPat v2