Translation of "Data of interest" in German
The
management
and
analysis
of
geographical
data
is
of
real
interest
to
companies.
Die
Verwaltung
und
Analyse
geographischer
Daten
ist
für
Unternehmen
von
großem
Interesse.
EUbookshop v2
You
can
use
the
interest
invoice
suggestion
report
to
output
the
data
of
interest
invoices.
Mit
der
Zinsrechnungsvorschlagsliste
können
Sie
die
Daten
von
Zinsrechnungen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
measured,
the
vehicle
data
of
interest
are
determined.
Aus
den
Messergebnissen
werden
die
jeweils
interessierenden
Fahrzeugdaten
ermittelt.
EuroPat v2
Only
the
data
of
interest
are
being
read
out
of
the
detector.
Nur
für
diese
interessanten
Ereignisse
werden
die
Daten
aus
dem
Detektor
ausgelesen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
context
in
particular
biographic
and
medical
data
is
of
interest.
Dabei
sind
insbesondere
biographische
und
medizinische
Daten
von
Interesse.
EuroPat v2
Such
data
are
of
particular
interest
for
different
applications.
Derartige
Daten
sind
für
verschiedene
Anwendungen
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
For
you
as
a
client,
however,
these
data
are
also
of
interest:
Für
Sie
als
Mandanten
sind
aber
natürlich
auch
noch
diese
Daten
von
Interesse:
CCAligned v1
Various
data
of
an
interest
invoice
document
can
be
changed.
Verschiedene
Daten
eines
Zinsrechnungsbelegs
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
Personal
activity-relevant
data
of
current
interest
are
placed
to
the
employees
disposals.
Dem
Mitarbeiter
werden
personenbezogen
tätigkeitsrelevante
aktuelle
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
As
such,
huge
amounts
of
data
are
of
public
interest
and
potential
use.
Es
sind
also
Datenbestände,
die
von
öffentlichem
Interesse
und
potenziellem
Nutzen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
collect
data
of
interest
to
specialists
and
researchers
in
vocational
education
and
training.
Auf
diese
Weise
sollten
Daten
erhoben
werden,
die
für
Berufsbildungsspezialisten
und
-forscher
von
Belang
sind.
EUbookshop v2
This
embodiment
permits
the
person
setting
up
the
such
a
jukebox
to
call
up
machine
and
user
data
of
interest
to
him.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
es
dem
Aufsteller
eines
solchen
Musikautomaten,
ihn
interessierende
Automaten-
und
Benutzerdaten
abzurufen.
EuroPat v2
The
data
of
interest
is
available
only
to
a
user
who
identifies
himself
in
this
manner
as
being
authorized.
Nur
dem
sich
so
als
berechtigt
ausweisenden
Benutzer
stehen
die
interessierenden
Daten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
data
can
be
used
to
make
statistical
statements
about
the
demographic
data
and
areas
of
interest
of
website
users.
Mithilfe
dieser
Daten
können
statistische
Aussagen
über
demographische
Daten
und
Interessengebiete
von
Website-Nutzern
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
data
can
be
used
to
prepare
statistical
statements
on
demographic
data
and
areas
of
interest
of
website
users.
Mithilfe
dieser
Daten
können
statistische
Aussagen
über
demographische
Daten
und
Interessengebiete
von
Website-Nutzern
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
form
with
the
data
of
the
current
interest
invoice
can
be
sent
as
a
PDF
file
by
e-mail.
Das
Formular
mit
den
Daten
der
aktuellen
Zinsrechnung
können
Sie
als
PDF-Datei
mit
einer
E-Mail
senden.
ParaCrawl v7.1
Noise
levels,
fine
particulate
matter,
traffic
volumes
–
these
data
are
of
interest
to
urban
planners
and
residents
alike.
Lärmpegel,
Feinstaubbelastung,
Verkehrsaufkommen
–
diese
Daten
sind
für
Stadtplaner
und
für
Bürger
interessant.
ParaCrawl v7.1
With
these
precautions
in
place,
usually
only
the
unencrypted
data
remains
of
particular
interest
for
hackers.
Vor
diesem
Hintergrund
bleiben
für
Hacker
in
der
Regel
nur
die
unverschlüsselten
Daten
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
NDCs
are
also
expected
to
provide
test
data
from
networks
of
interest
to
them
to
the
IDC,
for
testing
purposes.
Die
NDCs
sollen
außerdem
dem
IDC
Testdaten
von
Netzen,
die
für
sie
von
Interesse
sind,
zu
Testzwecken
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
The
Commission,
in
collaboration
with
the
Member
States,
shall
establish
an
information
system
to
permit
the
secure
exchange
of
data
of
common
interest
between
the
Commission
and
each
Member
State.
Die
Kommission
führt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
ein
Informationssystem
ein,
das
den
sicheren
Austausch
von
Daten
gemeinsamen
Interesses
zwischen
der
Kommission
und
jedem
Mitgliedstaat
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
has
statistical
data
of
interest
to
both
the
Member
States
and
its
own
departments,
which
could
be
used
not
only
for
risk
analysis
but
also
for
formulating
and
defining
coordinated
policies
and
strategies.
Die
Kommission
verfügt
zudem
über
statistische
Daten,
die
für
Mitgliedstaaten
und
Kommissionsdienstellen
im
Hinblick
auf
die
Risikoanalyse
aber
auch
auf
die
Planung
und
Entwicklung
koordinierter
Politiken
und
Strategien
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
Effective
handling
of
data
security
within
GMES
must
take
due
account
of
Member
States'
data
security
requirements
and
would
help
operational
services
fulfil
basic
data
security
criteria
especially
for
security
users,
by
identifying
and
mitigating
risks
such
as
proliferation
of
data,
disclosure
of
interest
or
doubts
about
the
reliability
of
GMES
services.
Eine
wirksame
Behandlung
der
Datensicherheit
im
Rahmen
von
GMES
muss
die
Sicherheitsanforderungen
der
Mitgliedstaaten
angemessen
berücksichtigen
und
könnte
die
operationellen
Dienste
dabei
unterstützen,
grundlegende
Datensicherheitskriterien
insbesondere
für
Sicherheitsnutzer
zu
erfüllen,
indem
Risiken
wie
die
Weitergabe
von
Daten,
die
Offenlegung
von
Interessen
oder
Zweifeln
an
der
Zuverlässigkeit
von
GMES-Diensten
ermittelt
und
abgemildert
werden.
TildeMODEL v2018
As
part
of
measures
allowing
the
external
monitoring
of
public
spending,
the
Open
Local
Government
initiative
ranks
100
Slovak
towns
according
to
a
set
of
criteria
based
on
transparency
in
public
procurement,
access
to
information,
availability
of
data
of
public
interest,
public
participation,
professional
ethics
and
conflicts
of
interests.
Im
Rahmen
der
externen
Überwachung
öffentlicher
Ausgaben
erstellt
die
slowakische
Initiative
„Offene
Kommunalverwaltung“
anhand
mehrerer
Kriterien
auf
der
Grundlage
von
Transparenz
bei
der
öffentlichen
Auftragsvergabe,
Zugang
zu
Informationen,
Verfügbarkeit
von
Daten
von
öffentlichem
Interesse,
Beteiligung
der
Öffentlichkeit,
Berufsethos
und
Interessenkonflikten
eine
Rangfolge
unter
100
slowakischen
Städten.
TildeMODEL v2018