Translation of "Data packet" in German
I
isolated
the
drone
module
and
managed
to
resolve
the
data
packet
into
three
streams.
Ich
isolierte
das
Drohnenmodul
und
konnte
das
Datenpaket
in
drei
Ströme
zerlegen.
OpenSubtitles v2018
The
transmission
of
a
data
packet
is
thereby
completed.
Die
Übertragung
eines
Datenpakets
ist
damit
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
structure
of
the
preamble
at
the
beginning
of
a
data
packet
is
unambiguously
determined.
Die
Struktur
der
Präambel
am
Beginn
eines
Datenpakets
ist
eindeutig
festgelegt.
EuroPat v2
The
line
control
signals
are
synchronous
with
the
receiving
timing
signal
of
the
preceding
data
packet.
Die
Leitungskontrollsignale
sind
zum
Empfangstaktsignal
des
vorangegangenen
Datenpakets
synchron.
EuroPat v2
The
watch
dog
timer
52
monitors
the
duration
of
the
data
signal
or
data
packet
received.
Der
Watch-Dog-Timer
52
überwacht
die
Dauer
des
empfangenen
Datensignals
bzw.
Datenpakets.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
complete
data
packet
takes
a
time
t.
Die
Übertragung
des
gesamten
Datenpaketes
nimmt
eine
Zeit
t
in
Anspruch.
EuroPat v2
Subsequently,
in
9
the
differential
value
of
the
clock
references
is
entered
into
the
data
packet.
Anschließend
wird
in
9
der
Differenzwert
der
Zeitmarken
in
das
Datenpaket
eingeschrieben.
EuroPat v2
If
a
corrupted
data
packet
is
determined,
a
failsafe
reaction
is
not
necessarily
initially
triggered.
Wird
ein
verfälschtes
Datenpaket
ermittelt,
so
wird
eine
Fehlerreaktion
zunächst
nicht
ausgelöst.
EuroPat v2
It
is
the
idea
to
interpret
a
data
packet
as
a
polynomial.
Die
Idee
ist
hierbei,
ein
Datenpaket
als
Polynom
zu
interpretieren.
EuroPat v2
On
reception
of
a
data
packet,
it
is
stored
in
the
memory
45.
Beim
Empfang
eines
Datenpakets
wird
dieses
in
dem
Speicher
45
gespeichert.
EuroPat v2
These
data
are
also
given
a
most
significant
bit
0
for
identification
as
a
data
packet.
Auch
diese
Daten
erhalten
ein
höchstwertiges
Bit
0
zur
Kennzeichnung
als
Datenpaket.
EuroPat v2
Empty
bytes
in
the
transmitted
data
packet
are
likewise
not
mandatory.
Leerbytes
in
dem
gesendeten
Datenpaket
sind
ebenfalls
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
The
target
address
of
the
data
packet
is
evaluated
in
the
first
network
element.
In
dem
ersten
Netzelement
wird
die
Zieladresse
des
Datenpaketes
ausgewertet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
data
packet
DAT
is
packed
into
the
virtual
container
VC-
2
for
Berlin.
Dementsprechend
wird
das
Datenpaket
DAT
in
den
virtuellen
Container
VC-2
für
Berlin
verpackt.
EuroPat v2
The
data
compression
rate
then
applies
to
all
the
data
in
the
data
packet.
Die
Datenkompressionsrate
gilt
dann
für
alle
Daten
in
dem
Datenpaket.
EuroPat v2
In
this
case,
the
route
is
defined
individually
for
each
data
packet.
Dabei
wird
der
Weg
für
jedes
Datenpaket
einzeln
bestimmt.
EuroPat v2
An
example
of
such
data
transmission
is
packet
data
transmission.
Ein
Beispiel
für
eine
solche
Datenübertragung
ist
die
Paketdatenübertragung.
EuroPat v2
The
mobile
stations
MS
have
to
resend
their
data
packet
DP
in
each
case.
Die
Mobilstationen
MS
müßten
jeweils
ihr
Datenpaket
DP
erneut
senden.
EuroPat v2
For
efficient
transmission
of
a
data
packet,
the
control
data
are
therefore
compressed.
Für
eine
effiziente
Übertragung
eines
Datenpakets
werden
daher
die
Kontrolldaten
komprimiert.
EuroPat v2
As
a
rule
the
data
packet
has
a
specific
structure
for
the
ARQ
method.
Das
Datenpaket
hat
in
der
Regel
eine
für
das
ARQ-Verfahren
spezifische
Struktur.
EuroPat v2
The
allocation
is
independent
of
packet
data
transmission
from
or
to
the
mobile
station.
Die
Zuweisung
ist
unabhängig
von
einer
Paketdatenübertragung
von
oder
zur
Mobilstation.
EuroPat v2
A
packet
data
transmission
in
both
directions
also
can
be
provided
for
a
mobile
station.
Für
eine
Mobilstation
kann
auch
eine
Paketdatenübertragung
in
beide
Richtungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
allocation
is
thus
independent
of
a
sequence
of
the
packet
data
transmission
from
or
to
the
mobile
station.
Die
Zuweisung
ist
vorteilhafterweise
unabhängig
von
einer
Paketdatenübertragung
von
oder
zur
Mobilstation.
EuroPat v2