Translation of "Data portion" in German

The data storage portion 320 can for example be used for storing detector data.
Der Datenspeicherabschnitt 320 kann beispielsweise zum Speichern von Detektordaten verwendet werden.
EuroPat v2
The data storage portion 320 can also be used for storing other data.
Der Datenspeicherabschnitt 320 kann auch zum Speichern anderer Daten verwendet werden.
EuroPat v2
The evaluation system further includes a data memory portion for storing detector data.
Das Auswertesystem umfasst weiter einen Datenspeicherabschnitt zum Speichern von Detektordaten.
EuroPat v2
Data portion SM-D includes the actual message to be transmitted.
Der Datenteil SM-D enthält die eigentliche zu übermittelnde Nachricht.
EuroPat v2
The data portion of the SMS short message begins with the destination address for the Internet e-mail.
Der Datenteil der SMS-Kurznachricht beginnt dabei mit der Zieladresse für die Internet-E-Mail.
EuroPat v2
Useful data of the service-oriented function are contained, for example, in the data portion of an exchanged message.
Nutzdaten der Dienst-orientierten Funktion sind dabei beispielsweise im Datenteil einer ausgetauschten Nachricht enthalten.
EuroPat v2
The header of the data set is followed by a data portion of which the type is defined in the header.
Nach dem Kopf der Datenmenge folgt ein Datenteil, dessen Typ im Kopf festgelegt ist.
EuroPat v2
Then an electronic mail message 1 may be transmitted in data portion 50 of short message 5 .
Im Datenteil 50 der Kurznachricht 5 kann nun eine elektronische Postnachricht 1 übertragen werden.
EuroPat v2
The described additional bit sequences are then contained in the data portion of the message according to CAN protocol.
Die beschriebenen zusätzlichen Bitfolgen sind dann im Datenteil der Nachricht nach CAN Protokoll enthalten.
EuroPat v2
Businesses make decisions about investment based on market data, a significant portion of which is developed by government statistical agencies.
Unternehmen fällen Entscheidungen über Investitionen aufgrund von Marktdaten, von denen ein erheblicher Teil durch statistische Ämter von Regierungen erarbeitet wird.
EUbookshop v2
The output of CSOR 110 is applied to service control logic unit 41 as the microprocessor scan data out (SDO) portion of shift ring 104.
Die Ausgangssignale des Ausgaberegisters 110 werden an die Schnittstellensteuerschaltung 41 als die seriell übertragenen Ausgabedaten des Mikroprozessors über den entsprechenden Teil der Ringschiebeschaltung 104 übertragen.
EuroPat v2
A source CAM portion 38 and a destination CAM portion 48 each have 8 bits while a data RAM portion 24 has 16 bits.
Ein Quellangabenteil 38 und ein Zielangabenteil 48 sind für je 8 Bits ausgelegt, ein Datenteil 24 ist für 16 Bits ausgelegt.
EuroPat v2
Thus, we have now stored the data appearing at souce S1 in the data RAM portion 24 in a particular word storing the source address.
Die an der Quelle S1 erscheinenden Daten sind nun im Datenteil 24 eines bestimmten Worts abgespeichert, das gleichzeitig die Quelladresse enthält.
EuroPat v2
The data memory stores the raw data or a portion thereof selected by the microprocessor, together with the analysis data prepared in the microprocessor, as instantaneous or actual load values, so that the relationship of the latter to the appropriate reference zone can be established.
Der Datenspeicher nimmt die Meßdaten bzw. einen vom Mikroprozessor ausgewählten Teil hiervon und die hieraus durch den Mikroprozessor aufbereiteten Analysedaten als Momentan- oder Ist-Belastungswerte auf, so daß deren Relation zum zugehörigen Sollbereich errechenbar ist.
EuroPat v2
Each storage area, which is shown in greater detail by storage area 19, includes a storage portion 23, for identification data, a storage portion 24, which is organized as a ring storage and into which speed values are read continuously before the occurrence of the permanent storage criterion, which is selected for the respective storage branch, and a storage portion 25, which is operated as a linear storage and in which speed values continue to be stored for a determined period of time following the respective incident.
In jedem Speicherbereich ist - stellvertretend sei dies im Speicherbereich 19 näher bezeichnet - ein Speicherabschnitt 23 für Identifizierungsdaten, ein Speicherabschnitt 24, welcher als Ringspeicher organisiert ist und in welchen Geschwindigkeitswerte vor dem Eintreten des für den betreffenden Speicherzweig gewählten Festspeicherkriteriums fortlaufend eingeschrieben werden, und ein Speicherabschnitt 25, welcher als Linearspeicher betrieben wird und in welchem Geschwindigkeitswerte nach dem betreffenden Ereignis für eine bestimmte Zeit weitergespeichert werden, eingerichtet.
EuroPat v2
The designation of word slots is effectively controlled by the apparatus 24 and, in this embodiment, includes a memory interconnection bus 48 whereby data is read from, or written into, the data portion of the memory 34.
Die Kennzeichnung der Zeitschlitze für die 16-Bit Wörter wird durch die Einrichtung 24 gesteuert, die einen Speicherverbindungsbus 48 enthält, der den Vermittlungskoppler 32 und den Bus 38 verbindet und über den Daten in oder aus dem Speicher 34 geschrieben bzw. ausgelesen werden.
EuroPat v2
The read-/write memory 77 is supplied via an emergency power supply 83, such as an accumulator, which is located on the processor plate, so that when the device is turned off or the processor card is removed, the portion data remain stored.
Der Lese-/Schreibspeicher 77 wird über eine Notstromversorgung 83, einen Akkumulator, der sich auf der Prozessorplatine befindet, versorgt, so daß auch bei ausgeschaltetem Gerät oder bei herausgezogener Prozessorkarte die Portionsdaten erhalten bleiben.
EuroPat v2
For securing the introduced portion data, they can be stored after connection of an external memory, for example a cassette recorder, on a storage medium which in the case of a cassette recorder is formed as a cassette.
Zur Sicherung der eingegebenen Portionsdaten können diese nach Anschluß eines externen Speichers, vorzugsweise eines Kassettenrekorders, auf ein Speichermedium, im Falle eines Kassettenrekorders auf eine Kassette abgespeichert werden.
EuroPat v2

Related phrases