Translation of "Data processing equipment" in German
In
data-processing
equipment,
menu
control
is
performed
in
the
same
programming
language
as
input
of
commands.
Bei
Datenverarbeitungsanlagen
erfolgt
die
Menu-Steuerung
zusätzlich
zur
Befehlseingabe
in
der
jeweiligen
Programmiersprache.
EuroPat v2
This
is
connected,
in
parallel
to
the
display
screen,
to
a
data
transmission
line
between
display
screen
and
data
processing
equipment.
Diese
ist
parallel
zum
Bildschirm
an
eine
Datenübertragungsleitung
zwischen
Bildschirm
und
Datenverarbeitungseinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
measured
data
may
be
saved
preferably
simultaneously
via
a
data
processing
equipment.
Die
Messdaten
können
bevorzugt
gleichzeitig
über
eine
Datenverarbeitungsanlage
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Access
control
prevents
unauthorized
use
of
data
processing
equipment.
Die
Zugangskontrolle
verhindert
die
Nutzung
der
Datenverarbeitungsanlagen
durch
Unbefugte.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
carried
out
with
the
help
of
automated
data
processing
equipment.
Die
Auftragsabwicklung
erfolgt
mit
Hilfe
von
automatisierten
Datenverarbeitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
appears
to
be
laborious,
but
can
be
carried
out
routinely
and
relatively
rapidly
with
modern
data
processing
equipment.
Dieses
Verfahren
erscheint
mühsam,
kann
jedoch
mit
modernen
Datenverarbeitungseinrichtungen
verhältnismäßig
schnell
routinemäßig
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
modern
medicine,
this
assessment
is
normally
carried
out
electronically,
using
data
processing
equipment
(e.g.,
computers).
Diese
Befundung
erfolgt
in
der
modernen
Medizin
regelmäßig
elektronisch
unter
Nutzung
von
Datenverarbeitungseinrichtung
(Computern).
EuroPat v2
Alternatively
or
in
combination
the
data
can
be
stored
and
archived
in
the
data
processing
equipment
64
.
Alternativ
oder
in
Kombination
können
die
Daten
in
der
Datenverarbeitungsanlage
64
gespeichert
und
archiviert
werden.
EuroPat v2
This
interface
must
be
able
to
communicate
both
with
the
data
processing
equipment
and
with
the
device.
Diese
Schnittstelle
muss
sowohl
mit
der
Datenverarbeitungsanlage
als
auch
mit
dem
Gerät
kommunizieren
können.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
read/write
devices
are
placed
at
the
defined
locations
within
the
system
and
are
frequently
connected
to
central
data
processing
equipment.
Andererseits
sind
an
den
bestimmten
Stellen
der
Einrichtung
Schreib-Lese-Geräte
platziert
und
häufig
mit
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtungen
verbunden.
EuroPat v2