Translation of "Data procurement" in German

Work is still needed on public procurement, data protection, competition and liberalisation of capital movements.
Auf den Gebieten öffentliches Auftragswesen, Datenschutz, Wettbewerb und Liberalisierung des Kapitalverkehrs besteht noch Handlungsbedarf.
TildeMODEL v2018
Work is still needed on public procurement, data protection, competition and liberalization of capital move ments.
Auf den Gebieten öffentliches Auftragswesen, Datenschutz, Wettbewerb und Liberalisierung des Kapitalverkehrs besteht noch Handlungsbedarf.
EUbookshop v2
Export data for the procurement phase.
Daten für die Beschaffungsphase exportieren.
ParaCrawl v7.1
Firstly, because we will have a new legal foundation, which will save us lengthy ratification procedures and therefore make it possible for Europol to adapt quickly and flexibly to new situations, and secondly, because not only will the protocols be adopted, but jurisdiction will be extended to encompass preparatory data and data on procurement of funds, because the operating appropriations are being increased, because the funding comes from the EU budget and therefore greater independence is established for Europol as well and better monitoring opportunities are provided for us as Parliament and last but not least, because in future, data protection will also continue to be safeguarded at a very high level.
Einmal deshalb, weil wir eine neue Rechtsgrundlage bekommen, die uns lange Ratifizierungsverfahren erspart und damit eine flexible und rasche Anpassung von Europol an neue Gegebenheiten ermöglicht, zum anderen weil nicht nur die Protokolle aufgenommen werden, sondern die Zuständigkeit um Vorbereitungsdaten und Daten zur Mittelbeschaffung erweitert wird, weil die operativen Möglichkeiten erweitert werden, weil die Finanzierung aus dem Unionshaushalt erfolgt und damit mehr Unabhängigkeit auch für Europol geschaffen wird sowie für uns als Parlament bessere Kontrollmöglichkeiten vorgesehen werden, und nicht zuletzt deshalb, weil der Datenschutz auch in Zukunft auf einem sehr hohen Niveau gesichert bleibt.
Europarl v8
By mid-September, over 130 cases were in the system, in areas such as health and safety at work, social security and free movement of workers, visa issues, free movement of persons, protection of personal data, public procurement, environmental law, free movement of goods, and indirect and direct taxation.
Bis Mitte September waren über 130 Fälle in diesem System in Bearbeitung, aus Gebieten wie Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Sozialversicherung und Freizügigkeit von Arbeitnehmern, Visumfragen, freier Personenverkehr, Datenschutz, öffentliches Auftragwesen, Umweltrecht, freier Warenverkehr sowie indirekte und direkte Steuern.
TildeMODEL v2018
Data on public procurement has been collected through a pilot data exercise commissioned by the European Commission.
Die Daten zu den öffentlichen Aufträgen wurden im Rahmen eines von der Europäischen Kommission in Auftrag gegebenen Pilotprojekts erhoben.
TildeMODEL v2018
In other key internal market areas (e.g. intellectual property, public procurement, data protection, insurance, anti-trust and VAT/excise), legislation is already partially aligned and there has been little or no movement towards completing alignment.
In anderen Schlüsselbereichen des Binnenmarktes hingegen (z. B. geistiges Eigentum, öffentliches Auftragswesen, Datenschutz, Versicherungen, Kartellrecht sowie Mehrwert- und Verbrauchsteuern), in denen die Rechtsvorschriften bereits zum Teil angeglichen worden sind, wurden nur geringfügige oder gar keine Anstrengungen unternommen, um die Angleichung abzuschließen.
TildeMODEL v2018
The Association Council noted some progress in creating and upgrading the necessary administrative structures and encouraged Latvia to establish needed bodies in the areas of telecommunications, data protection, public procurement and others.
Der Assoziationsrat stellte einige Fortschritte bei der Schaffung und Modernisierung der erforderlichen Verwaltungsstrukturen fest und ermutigte Lettland, die notwendigen Stellen u.a. in den Bereichen Telekommunikation, Datenschutz und öffentliches Beschaffungswesen einzurichten.
TildeMODEL v2018
It will seek to facilitate the collection, consolidation, management and analysis of procurement data, supporting Member States’ efforts towards better governance in public procurement.
Sie ist bestrebt, die Erhebung, Konsolidierung, Verwaltung und Analyse von Daten zur Auftragsvergabe zu vereinfachen, indem sie die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen um ein besseres Verwaltungshandeln bei der Vergabe öffentlicher Aufträge unterstützt.
TildeMODEL v2018
Public procurement, data protection and liberalisation of capital movements are areas in which a particular effort remains to be made.
Besondere Anstrengungen sind noch in den Bereichen öffentliches Beschaffungswesen, Datenschutz und Liberalisierung des Kapitalverkehrs zu unternehmen.
TildeMODEL v2018
It also provides for other general measures relating to public procurement, data security and confidentiality and protection of software.
Ferner sind andere allgemeine Aktionen in bezug auf den Sektor öffentliches Beschaffungswesen, Datenschutz und Schutz der Software vorgesehen.
EUbookshop v2
Data on public procurement are based on information contained in the calls for competition and contract award noticessubmitted for publication in the Official Journal of the European Communities (the S series).
Die Daten zum öffentlichen Beschaffungswesen basieren auf den Informationen in den zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Supplement S) vorgelegten Ausschreibungen und Bekanntmachungenüber vergebene Aufträge.
EUbookshop v2
Semi-annual and annual data cover also procurement run by natural persons, when its value exceeds PLZ 10 000.
Die halbjährlichen und jährlichen Daten umfassen auch Käufe durch natürliche Personen, wenn ihr Wert 10 000 PLZ übersteigt.
EUbookshop v2
We use detailed data on public procurement in Italy, which allow to compare the price at which purchased the same products by different state institutions.
Wir verwenden detaillierte Daten über das öffentliche Auftragswesen in Italien, die um den Preis, zu dem die gleichen Produkte von verschiedenen staatlichen Institutionen erworben vergleichen lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases