Translation of "Data protection act" in German
This
is
clearly
regulated
in
the
Swedish
principle
of
openness
and
the
Data
Protection
Act
has
worked
well.
Dies
ist
im
schwedischen
Öffentlichkeitsprinzip
eindeutig
geregelt,
und
das
Datenschutzgesetz
funktioniert
gut.
Europarl v8
The
Personal
Data
Protection
Act
entered
into
force
on
1
October
2003.
Das
Datenschutzgesetz
trat
am
1.
Oktober
2003
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
AEPD
declared
to
the
entity
two
infringements
of
the
Data
Protection
Act.
Die
AEPD
stellt
zwei
Verstöße
des
Unternehmens
gegen
das
Datenschutzgesetz
fest.
EUbookshop v2
Access
to
information
held
by
different
government
agencies
takes
due
consideration
of
the
Data
Protection
Act
limits.
Das
Datenschutzgesetz
beschränkt
den
Zugang
zu
den
Informationen
derverschiedenen
Regierungsbehörden.
EUbookshop v2
The
Swiss
Data
Protection
Act
forms
the
basis
of
this
privacy
policy.
Das
schweizerische
Datenschutzgesetz
bildet
die
Grundlage
dieser
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
We
are
bound
by
the
Data
Protection
Act
1998.
Wir
sind
an
die
im
britischen
Datenschutzgesetz
von
1998
enthaltenen
Datenschutzbestimmungen
gebunden.
CCAligned v1
The
acquired
data
will
be
protected
in
accordance
with
Personal
data
protection
act.
Die
erhaltenen
Daten
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
behandelt.
CCAligned v1
The
constitutional
provision
of
§
1
Data
Protection
Act
dictates:
Die
Verfassungsbestimmung
des
§
1
Datenschutzgesetz
schreibt
vor:
CCAligned v1
According
to
the
Personal
Data
Protection
Act,
personal
information
is
kept
secure
and
confidential.
Gemäß
dem
Datenschutzgesetz
werden
persönliche
Daten
sicher
und
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
According
to
the
personal
data
protection
act
your
data
are
kept
safe
and
confidential.
Laut
Datenschutzgesetz
sollen
Ihren
persönlichen
Daten
sicher
und
vertraulich
verwahrt
werden.
CCAligned v1