Translation of "Data protection audit" in German
At
the
end
of
the
data
protection
audit
you
will
receive
a
preliminary
summary
of
results.
Am
Ende
des
Datenschutzaudits
erhalten
Sie
vor
Ort
eine
vorläufige
Zusammenfassung
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Request
information
on
availability,
data
protection
and
audit:
Informationen
zu
Verfügbarkeit,
Datenschutz
und
Audit
anfordern:
ParaCrawl v7.1
The
positive
results
and
conclusions
from
the
'Personal
Data
Protection'
audit
have
made
it
possible
to
set
a
date
for
the
Schengen
Information
System
to
be
implemented
in
Bulgaria
as
well.
Die
positiven
Ergebnisse
und
Rückschlüsse
aus
der
Prüfung
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
haben
es
ermöglicht,
ein
Datum
für
die
Durchführung
des
Schengener
Informationssystems
in
Bulgarien
festzulegen.
Europarl v8
Again,
as
a
pilot
project
in
Hungary
we
are
also
going
make
an
actual
data
protection
audit
at
two
organizations
(one
from
private
sector,
one
from
public
one),
which
participates
in
the
Privacy
Friendly
Workplace
program.
Ebenfalls
im
Rahmen
eines
ungarischen
Pilotprojekts
werden
wir
einen
Datenschutzaudit
zu
der
aktuellen
Lage
mit
zwei
Organisationen
(eine
aus
dem
privaten
Bereich,
eine
aus
dem
öffentlichen)
veranstalten,
die
an
dem
PWF-Programm
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
research
is
also
going
to
cover
the
issues
regarding
the
motivation
system
for
the
workplaces
to
follow
the
Code
of
Conducts
and
participate
in
data
protection
audit.
Unsere
Forschungsarbeit
erstreckt
sich
auch
darauf,
Arbeitsstätten
anzuhalten,
dem
Verhaltenskodex
zu
folgen
und
an
dem
Datenschutzaudit
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
complaints
initiated
by
an
Austrian
law
student
have
led
to
a
data
protection
audit
in
Ireland,
where
the
social
networking
site's
European
HQ
is
based.
Eine
Reihe
von
Anzeigen
auf
Initiative
eines
österreichischen
Jurastudenten
führte
zu
einer
Datenschutzprüfung
in
Irland,
wo
das
soziale
Online-Netzwerk
seinen
europäischen
Sitz
hat.
ParaCrawl v7.1
The
evidence
for
the
implementation
of
these
measures,
which
do
not
pertain
to
the
concrete
order
only,
may
be
presented
in
the
form
of
current
attestations
or
reports
by
independent
authorities
(e.
g.,
public
auditors/Wirtschaftsprüfer,
internal
audit/review,
a
data
protection
commissioner,
IT
security
department)
or
suitable
certification
through
IT
security
or
data
protection
audit
(e.
g.,
basic
IT
security
in
accordance
with
the
standards
of
the
German
Federal
Office
for
Information
Security
/
BSI).
Der
Nachweis
der
Umsetzung
solcher
Maßnahmen,
die
nicht
nur
den
konkreten
Auftrag
betreffen,
kann
auch
durch
Vorlage
eines
aktuellen
Testats
oder
von
Berichten
unabhängiger
Instanzen
(z.
B.
Wirtschaftsprüfer,
Revision,
Datenschutzbeauftragter,
IT-Sicherheitsabteilung)
oder
einer
geeigneten
Zertifizierung
durch
IT-Sicherheits-
oder
Datenschutzaudit
(z.
B.
nach
BSI-Grundschutz)
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
complaints
initiated
by
an
Austrian
law
student
have
led
to
a
data
protection
audit
in
Ireland,
where
the
social
networking
site’s
European
HQ
is
based.
Eine
Reihe
von
Anzeigen
auf
Initiative
eines
österreichischen
Jurastudenten
führte
zu
einer
Datenschutzprüfung
in
Irland,
wo
das
soziale
Online-Netzwerk
seinen
europäischen
Sitz
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
going
to
work
out
a
methodology
for
data
protection
audit
in
this
field
in
order
to
ensure
the
execution
of
Code
of
Conducts.
Ebenfalls
werden
wir
eine
Methodik
für
einen
Datenschutzaudit
in
diesem
Bereich
ausarbeiten,
um
die
Ausführung
der
Verhaltenskodexe
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
e-mail
you
our
comprehensive
information
package
about
availability,
data
protection
and
audits.
Lassen
Sie
sich
unser
umfassendes
Infopaket
zu
Verfügbarkeit,
Datenschutz
und
Audit
per
E-Mail
zusenden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
issued
a
Communication3
on
the
Euro-Mediterranean
Partnership
and
the
Single
Market
and
the
Euro-Mediterranean
industrial
co-operation
working
group
is
discussing
further
co-operation
on
customs,
public
procurement,
norms
and
standards,
competition
policy,
taxation,
intellectual
property
protection,
financial
services,
data
protection,
accounting
and
auditing.
Die
Kommission
hat
eine
Mitteilung3
zu
der
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer
und
dem
Binnenmarkt
vorgelegt,
und
die
Europa-Mittelmeer-Arbeitsgruppe
„Industrielle
Zusammenarbeit“
erörtert
eine
weitere
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Zoll,
öffentliches
Beschaffungswesen,
Normen,
Wettbewerbspolitik,
Steuern,
Schutz
des
geistigen
Eigentums,
Datenschutz,
Rechnungslegung
und
Rechnungsprüfung.
TildeMODEL v2018