Translation of "Data protection board" in German
The
report
shall
be
made
available
to
the
Commission
and
the
European
Data
Protection
Board.
Der
Bericht
wird
der
Kommission
und
dem
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
ensure
the
consistent
application
of
this
Regulation.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
stellt
sicher,
dass
diese
Verordnung
einheitlich
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
take
decisions
by
a
simple
majority
of
its
members.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
trifft
seine
Beschlüsse
mit
der
einfachen
Mehrheit
seiner
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
Article
58
sets
out
the
procedures
and
conditions
for
an
opinion
of
the
European
Data
Protection
Board.
Artikel
58
legt
die
Modalitäten
für
Stellungnahmen
des
Europäischen
Datenschutzausschusses
fest.
TildeMODEL v2018
The
EDPS
will
host
the
secretariat
of
the
European
Data
Protection
Board
replacing
the
Article
29
Working
Party.
Der
EDSB
übernimmt
das
Sekretariat
des
Europäischen
Datenschutzausschusses,
der
die
Artikel-29-Datenschutzgruppe
ersetzt.
TildeMODEL v2018
Article
65
underlines
and
clarifies
the
independence
of
the
European
Data
Protection
Board.
Artikel
65
schreibt
die
Unabhängigkeit
des
Europäischen
Datenschutzausschusses
fest.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
have
a
secretariat.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
erhält
ein
Sekretariat.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
adopt
its
own
rules
of
procedure
and
organise
its
own
operational
arrangements.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
legt
seine
Arbeitsweise
fest.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
should
act
independently
when
exercising
its
tasks.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
sollte
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
unabhängig
handeln.
TildeMODEL v2018
Article
69
contains
the
provisions
on
the
chair
and
on
the
deputy
chairs
of
the
European
Data
Protection
Board.
Artikel
69
enthält
Bestimmungen
zum
Vorsitz
des
Europäischen
Datenschutzausschusses
und
zu
dessen
Stellvertretung.
TildeMODEL v2018
The
supervisory
authority
shall
communicate
those
lists
to
the
European
Data
Protection
Board.
Die
Aufsichtsbehörde
übermittelt
derartige
Listen
an
den
Europäischen
Datenschutzausschuss.
TildeMODEL v2018
The
discussions
of
the
European
Data
Protection
Board
shall
be
confidential.
Die
Beratungen
des
Europäischen
Datenschutzausschusses
sind
vertraulich.
TildeMODEL v2018
A
European
Data
Protection
Board
is
hereby
set
up.
Hiermit
wird
ein
Europäischer
Datenschutzausschuss
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
elect
a
chair
and
two
deputy
chairpersons
from
amongst
its
members.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
wählt
aus
dem
Kreis
seiner
Mitglieder
einen
Vorsitzenden
und
zwei
stellvertretende
Vorsitzende.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
be
composed
of
the
head
of
one
supervisory
authority
of
each
Member
State
and
of
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
besteht
aus
dem
Leiter
einer
Aufsichtsbehörde
jedes
Mitgliedstaats
und
dem
Europäischen
Datenschutzbeauftragten.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
act
independently
when
exercising
its
tasks
pursuant
to
Articles
66
and
67.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
handelt
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
gemäß
den
Artikeln
66
und
67
unabhängig.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
shall
regularly
and
timely
inform
the
Commission
about
the
outcome
of
its
activities.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
informiert
die
Kommission
regelmäßig
und
zeitnah
über
die
Ergebnisse
seiner
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Where
the
act
in
question
is
of
particular
importance
for
the
protection
of
rights
and
freedoms
of
natural
persons
with
regard
to
the
processing
of
personal
data,
the
Commission
should
be
able,
in
addition,
to
consult
the
European
Data
Protection
Board.
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
und
gegebenenfalls
der
Europäische
Datenschutzausschuss
sollten
ihre
schriftliche
Empfehlung
binnen
acht
Wochen
vorlegen.
DGT v2019
The
opinion
shall
be
adopted
within
one
month
by
simple
majority
of
the
members
of
the
European
Data
Protection
Board.
Die
Stellungnahme
wird
binnen
einem
Monat
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Europäischen
Datenschutzausschusses
angenommen.
TildeMODEL v2018