Translation of "Data provision" in German
Not
all
subjects
are
necessarily
to
be
provided
at
the
time
of
each
data
provision.
Bei
einer
gegebenen
Datenlieferung
werden
nicht
unbedingt
alle
diese
Angaben
vorzulegen
sein.
TildeMODEL v2018
Not
all
subjects
are
necessarily
to
be
covered
at
the
time
of
each
data
provision.
Nicht
unbedingt
alle
diese
Angaben
müssen
bei
jeder
Datenlieferung
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Purpose
of
data:
Provision
of
services,
sending
of
newsletters
and
offers.
Verwendungszweck
der
Daten:
Erbringung
von
Dienstleistungen,
Zusendung
von
Newslettern
und
angeboten.
CCAligned v1
Data
provision
to
Equias
(with
data
being
subsequently
sent
to
ACER)
Datenbereitstellung
an
Equias
(Daten
werden
danach
an
ACER
übersandt.)
ParaCrawl v7.1
The
data
for
the
provision
of
the
website
will
be
deleted
after
the
end
of
the
respective
session.
Die
Daten
zur
Bereitstellung
der
Webseite
werden
nach
Beendigung
der
jeweiligen
Sitzung
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
data
provision
is
therefore
of
especially
low
complexity.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Datenbereitstellung
daher
besonders
aufwandsarm.
EuroPat v2
Apart
from
that
specified
for
navigation
data,
the
provision
of
Personal
Data
is
optional.
Abgesehen
von
den
Angaben
zu
den
Navigationsdaten
ist
die
Angabe
personenbezogener
Daten
optional.
CCAligned v1
We
collect
and
process
data
for
the
provision
of
our
services.
Wir
erheben
und
verarbeiten
personenbezogenen
Daten
für
die
Erbringung
unserer
Leistungen.
CCAligned v1
The
chosen
scale
also
ensures
data
provision
at
affordable
prices.
Die
verwendete
mittlere
Massstabsebene
gewährleistet
die
Abgabe
der
Daten
zu
erschwinglichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Zettels
may
amend
this
data
protection
provision
from
time
to
time.
Zettels
kann
diese
Datenschutzbestimmung
von
Zeit
zu
Zeit
anpassen.
ParaCrawl v7.1
We
process
your
data
for
the
provision
of
our
services.
Wir
bearbeiten
Ihre
Daten
zur
Erbringung
unserer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
All
information
collected
by
us
is
subject
to
this
data
protection
provision.
Alle
von
uns
erfassten
Informationen
unterliegen
dieser
Datenschutzbestimmung.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
a
limited
data
breach
notification
provision,
he
said.
Es
enthält
auch
eine
begrenzte
Daten
Verletzung
Benachrichtigung,
Bereitstellung,
sagte
er.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
process
the
aforementioned
data
for
the
provision
of
our
website.
Für
die
Bereitstellung
unserer
Website
ist
die
Verarbeitung
der
oben
genannten
Daten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Data
provision
is
effected
via
different
entry
possibilities,
from
manually
up
to
automatic
3D
scan.
Die
Datenbereitstellung
erfolgt
über
verschiedene
Eingabemöglichkeiten,
von
manuell
bis
zum
automatischen
3D-Scan.
ParaCrawl v7.1
For
the
further
use
of
the
data,
the
provision
refers
to
Art.
Für
die
weitere
Nutzung
der
Daten
verweist
die
Vorschrift
auf
Art.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
process
data
for
the
provision
of
contractually
agreed
services.
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
sind
zur
Abwicklung
der
Vertragsleistungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
such
data
provision
must
comply
with
the
stipulations
of
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Natürlich
muss
eine
solche
Veröffentlichung
von
Daten
auch
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
entsprechen.
Europarl v8