Translation of "Data recipient" in German
After
successful
transfer,
the
recipient
data
is
automatically
loaded
into
a
recipient
list.
Nach
erfolgreicher
Übertragung
der
Empfängerdaten
werden
diese
automatisch
in
eine
Empfängerliste
geladen.
ParaCrawl v7.1
Recipients
of
personal
data
The
data
recipient
is
the
DFS
Systems
House.
Empfänger
der
Daten
Empfänger
der
Daten
ist
das
Systemhaus
der
DFS.
ParaCrawl v7.1
After
the
recipient
data
is
fully
imported,
the
specified
mailing
will
automatically
be
copied.
Nach
dem
vollständigen
Import
der
Empfängerdaten
wird
das
angegebene
Mailing
automatisch
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Recipient
data
is
processed
automatically
every
10
minutes.
Empfängerdaten
werden
automatisiert
alle
10
Minuten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
sender
enters
the
data
of
the
recipient,
the
details
of
his
bank.
Der
Absender
gibt
die
Daten
des
Empfängers,
die
Details
seiner
Bank
ein.
ParaCrawl v7.1
Messages
with
no
recipient
data
will
now
be
moved
to
bad
queue
by
default.
Nachrichten
ohne
Empfängerdaten
werden
jetzt
per
Voreinstellung
in
die
Defekt-Warteschlange
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
content
is
imported
along
with
the
recipient
data
in
a
CSV
file.
Die
einzufügenden
Inhalte
werden
zusammen
mit
den
Empfängerdaten
in
einer
CSV-Datei
importiert.
ParaCrawl v7.1
To
import
your
recipient
data,
follow
these
steps.
Um
Ihre
Empfängerdaten
zu
importieren,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
ParaCrawl v7.1
However,
the
recipient
data
is
sent
to
the
configured
email
address
in
unencrypted
format.
Dabei
werden
die
Empfängerdaten
jedoch
unverschlüsselt
an
die
konfigurierte
E-Mail-Adresse
verschickt.
ParaCrawl v7.1
When
disabled,
these
messages
are
deleted
as
they
have
no
recipient
data.
Ist
die
Option
abgeschaltet,
so
werden
die
Nachrichten
mangels
Empfängerdaten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
sender
enters
the
data
of
the
recipient,
bank
details
of
his
bank.
Der
Absender
gibt
die
Daten
des
Empfängers
und
die
Bankverbindung
seiner
Bank
ein.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
is
determined
from
the
recipient
data
of
the
INWB
message
and
suggested
in
the
document.
Der
Sachbearbeiter
wird
aus
den
Empfängerdaten
der
INWB-Nachricht
ermittelt
und
im
Beleg
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
data
recipient
is
legally
responsible
as
the
controller
of
the
data.
In
diesen
Fällen
ist
der
Empfänger
der
Daten
datenschutzrechtlich
ein
eigener
Verantwortlicher.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
data
flows
in
via
interfaces
from
different
CRM
systems.
Die
Empfängerdaten
kommen
dabei
über
Schnittstellen
aus
unterschiedlichen
CRM-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Recipient
data
can
be
transferred
to
Episerver
Campaign
at
any
time.
Es
können
jederzeit
Empfängerdaten
an
Episerver
Campaign
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
however,
it
will
not
be
possible
to
import
recipient
data
into
a
web
form.
In
diesem
Fall
ist
es
jedoch
nicht
möglich,
die
Empfängerdaten
in
das
Web-Formular
zu
importieren.
ParaCrawl v7.1
A
condition
for
such
a
repayment
is
the
availability
of
the
account
data
of
the
recipient
of
the
repayment.
Voraussetzung
für
eine
derartige
Rückzahlung
ist
die
Verfügbarkeit
der
Kontodaten
des
Empfängers
der
Rückzahlung.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
use
the
extended
parcel
tracking
function
or
manage
all
your
recipient
data
with
just
a
few
clicks.
Nutzen
Sie
beispielsweise
die
erweiterte
Sendungsverfolgung
oder
verwalten
Sie
Ihre
Empfängerdaten
mit
wenigen
Klicks.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
these
packets
depends
on
what
data
size
the
recipient
accepts.
Die
Grösse
dieser
Pakete
hängt
unter
anderem
davon
ab,
welche
Datengrösse
der
Empfänger
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
use
of
extended
shipment
tracking
or
manage
your
recipient
data
with
just
a
few
clicks,
for
example.
Nutzen
Sie
beispielsweise
die
erweiterte
Sendungsverfolgung
oder
verwalten
Sie
Ihre
Empfängerdaten
mit
wenigen
Klicks.
ParaCrawl v7.1