Translation of "Data recording" in German
This
interface
refers
to
the
technical
requirements
for
data
recording.
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
technischen
Anforderungen
an
die
Datenaufzeichnung.
DGT v2019
For
economic
production
of
optical
data
recording
media
there
is
a
need
for
dyes
with
special
properties.
Zur
kostengünstigen
Herstellung
optischer
Datenaufzeichnungsträger
werden
Farbstoffe
mit
besonderen
Eigenschaften
benötigt.
EuroPat v2
The
optical
recording
medium
according
to
the
invention
is
highly
suitable
for
laser-optical
data
recording.
Das
erfindungsgemäße
optische
Aufzeichnungsmedium
eignet
sich
ausgezeichnet
für
die
laseroptische
Datenaufzeichnung.
EuroPat v2
The
cost-efficient
manufacture
of
optical
data
recording
media
requires
dyes
having
particular
properties.
Zur
kostengünstigen
Herstellung
optischer
Datenaufzeichnungsträger
werden
Farbstoffe
mit
besonderen
Eigenschaften
benötigt.
EuroPat v2
The
control,
data
recording
and
data
processing
are
carried
out
in
the
embodiment
by
two
computers.
Die
Steuerung,
Datenaufnahme
und
Datenverarbeitung
erfolgt
im
Ausführungsbeispiel
durch
zwei
Rechner.
EuroPat v2
Data
recording
can
be
configured
for
analog
or
digital
sound
recording.
Die
Datenaufnahme
kann
zur
analogen
oder
digitalen
Schallaufzeichnung
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
Data
recording
for
the
vehicle
owner
takes
place
on
the
utilization
card.
Die
Datenaufzeichnung
für
den
Fahrzeughalter
erfolgt
auf
die
Nutzungskarte.
EuroPat v2
Specimen
receiving
device
2
has
a
constant
rotation
speed
during
data
recording.
Die
Objektaufnahmeeinrichtung
2
weist
während
der
Datenaufnahme
eine
konstante
Rotationsgeschwindigkeit
auf.
EuroPat v2