Translation of "Data relating to" in German
See
preliminary
remarks
in
heading
5
(data
relating
to
products).
Siehe
einleitende
Bemerkungen
zu
Rubrik
5
(Angaben
zu
den
Erzeugnissen).
DGT v2019
See
preliminary
remark
in
heading
5
(data
relating
to
products).
Siehe
einleitende
Bemerkung
zu
Rubrik
5
(Angaben
zu
den
Erzeugnissen).
DGT v2019
We
are
all
familiar
with
the
data
relating
to
the
tax
on
financial
transactions.
Wir
alle
sind
mit
den
Daten
zur
Finanztransaktionssteuer
vertraut.
Europarl v8
An
important
step
forward
was
made
in
improving
the
usability
of
data
relating
to
the
safety
of
medicines.
Die
Nutzbarkeit
von
Daten
zur
Arzneimittelsicherheit
konnte
erheblich
verbessert
werden.
ELRC_2682 v1
The
same
applies
to
personal
data
relating
to
criminal
convictions.
Dasselbe
gilt
für
personenbezogene
Daten
über
Strafurteile.
TildeMODEL v2018
Data
relating
to
an
individual’s
location
is
another
potentially
contentious
issue.
Daten
über
den
Aufenthalt
von
Personen
ist
ein
weiterer
potenziell
strittiger
Punkt.
TildeMODEL v2018
However,
since
the
identification
of
G-SIIs
should
be
based
on
up-to-date
data
relating
to
the
sample
of
large
global
banking
groups
some
of
which
are
authorised
in
third
countries,
the
data
needed
will
not
be
available
earlier
than
the
second
half
of
each
year.
Folglich
sollten
Fristen
und
Vorgehensweisen
für
dieses
Verfahren
in
der
Methode
enthalten
sein.
DGT v2019
Data
relating
to
these
questions
have,
according
to
the
report,
not
been
compiled
in
a
systematic
way,
so
far.
Angaben
zu
diesen
Fragen
wurden
dem
Bericht
zufolge
bisher
nicht
systematisch
zusammengetragen.
TildeMODEL v2018
Data
relating
to
these
questions
have,
according
to
the
reports,
not
been
compiled
in
a
systematic
way,
so
far.
Angaben
zu
diesen
Fragen
wurden
dem
Bericht
zufolge
bisher
nicht
systematisch
zusammengetragen.
TildeMODEL v2018