Translation of "Data requirements" in German
For
the
NCBs
of
participating
Member
States,
the
data
requirements
shall
be
as
follows:
Für
die
NZBen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
bestehen
die
folgenden
Datenanforderungen:
DGT v2019
The
data
requirements
for
outstanding
amounts
and
transactions
are
identical.
Für
Bestände
und
Transaktionen
gelten
dieselben
Datenanforderungen.
DGT v2019
The
data
requirements
for
outstanding
amounts
and
transactions
are
identical
.
Für
Bestände
und
Transaktionen
gelten
dieselben
Datenanforderungen
.
ECB v1
Accordingly
Finland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Finnland
wird
deshalb
aufgefordert,
eine
vollständige
Einhaltung
der
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
Slovenia
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Slowenien
wird
daher
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
France
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Folglich
wird
Frankreich
ersucht,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Germany
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
Deutschland
aufgefordert,
die
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Malta
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
Malta
aufgefordert,
die
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly
Greece
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Griechenland
wird
daher
aufgefordert,
die
vollständige
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Lithuania
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Litauen
aufgefordert,
die
Datenanforderungen
des
Verhaltenskodexes
zu
erfüllen.
JRC-Acquis v3.0
However
this
should
not
prevent
earlier
modifications
of
data
requirements
or
procedures.
Dies
sollte
jedoch
frühzeitigeren
Änderungen
der
Datenanforderungen
oder
Verfahren
nicht
im
Wege
stehen.
JRC-Acquis v3.0
For
certain
categories
of
active
substances,
data
requirements
and
evaluation
criteria
are
developed.
Für
bestimmte
Wirkstoffkategorien
wurden
Datenanforderungen
und
Bewertungskriterien
ausgearbeitet.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Belgium
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Deshalb
wird
Belgien
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Poland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Polen
wird
daher
aufgefordert,
die
uneingeschränkte
Einhaltung
dieser
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
the
United
Kingdom
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
das
Vereinigte
Königreich
aufgefordert,
volle
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0