Translation of "Data retention period" in German
A
shorter
data
retention
period
would
have
a
negative
impact
on
the
duration
of
border
controls.
Eine
kürzere
Datenspeicherfrist
würde
sich
negativ
auf
die
Dauer
der
Grenzübertrittskontrollen
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
data
retention
period
for
personal
data
taken
from
asylum
applicants
will
be
10
years.
Die
Speicherfrist
fr
persnliche
Daten
von
Asylbewerbern
wird
10
Jahre
betragen.
TildeMODEL v2018
The
data
retention
period
is
as
follows:
Die
Aufbewahrungsfrist
für
Daten
ist
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
applicable
data
retention
period
is
a
maximum
of
365
days.
Die
maßgebliche
Speicherfrist
beträgt
maximal
365
Tage.
ParaCrawl v7.1
Once
defined,
we
could
determine
the
data
retention
period.
Nach
der
Definition
könnten
wir
die
Dauer
der
Datenspeicherung
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
deletion
of
data
whose
retention
period
has
been
reached
is
done
automatically
once
a
month.
Die
Löschung
von
Daten,
deren
Aufbewahrungsdauer
erreicht
ist,
erfolgt
automatisch.
ParaCrawl v7.1
After
the
personal
data
retention
period
has
elapsed,
the
personal
data
will
be
erased
from
TWHE’s
database
Nach
Ablauf
der
Speicherfrist
erfolgt
die
Löschung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
TWHE-Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Have
you
given
your
consent
to
an
extension
of
the
data
retention
period?
Haben
Sie
Ihre
Einwilligung
zur
Verlängerung
der
Dauer
der
Datenspeicherung
erteilt?
ParaCrawl v7.1
After
the
personal
data
retention
period
has
elapsed,
the
personal
data
will
be
erased
from
TWHE's
database
Nach
Ablauf
der
Speicherfrist
erfolgt
die
Löschung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
TWHE-Datenbank.
ParaCrawl v7.1
The
five-year
data
retention
period
is
intended
to
be
reviewed
annually,
whereby
any
data
that
is
not
needed
is
to
be
deleted
sooner
than
this.
Die
5-jährige
Speicherfrist
soll
jährlich
überprüft
werden,
wobei
nicht
benötigte
Daten
vorzeitig
zu
löschen
sind.
Europarl v8
The
data
retention
period
should
be
limited
to
what
is
necessary
for
the
purpose
of
achieving
the
objectives
pursued.
Die
Speicherdauer
für
Daten
sollte
auf
das
zur
Verwirklichung
der
angestrebten
Ziele
notwendige
Maß
beschränkt
werden.
DGT v2019
The
erasure
of
data
whose
retention
period
has
expired
takes
place
automatically
once
a
month.
Die
Löschung
von
Daten,
deren
Aufbewahrungsdauer
erreicht
ist,
erfolgt
automatisch
einmal
im
Monat.
ParaCrawl v7.1
The
deletion
of
data,
the
retention
period
of
which
has
been
reached,
is
done
automatically
once
a
month.
Die
Löschung
von
Daten,
deren
Aufbewahrungsdauer
erreicht
ist,
erfolgt
automatisch
einmal
im
Monat.
ParaCrawl v7.1
If
yes,
it
is
generally
appropriate
to
use
a
shorter
data
retention
period.
Wenn
ja,
ist
es
allgemein
angebracht,
eine
verkürzte
Dauer
der
Datenspeicherung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Data
whose
retention
period
has
been
reached
is
automatically
deleted
once
a
month.
Die
Löschung
von
Daten,
deren
Aufbewahrungsdauer
erreicht
ist,
erfolgt
automatisch
einmal
im
Monat.
ParaCrawl v7.1
Data
whose
retention
period
is
reached
is
automatically
deleted
once
a
month.
Die
Löschung
von
Daten,
deren
Aufbewahrungsdauer
erreicht
ist,
erfolgt
automatisch
einmal
im
Monat.
ParaCrawl v7.1
The
data
retention
period
is
five
years.
Die
Datenspeicherfrist
beträgt
fünf
Jahre.
CCAligned v1
The
deletion
of
data,
which
retention
period
expired,
takes
place
once
a
month.
Die
Löschung
von
Daten,
deren
Aufbewahrungsdauer
erreicht
ist,
erfolgt
automatisch
einmal
im
Monat.
ParaCrawl v7.1