Translation of "Data retrieval system" in German

It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts, their proxy holders, and their beneficial owners.
Daher ist es von wesentlicher Bedeutung, dass in allen Mitgliedstaaten zentrale automatische Mechanismen wie ein Register oder ein Datenabrufsystem eingerichtet werden, um über ein wirksames Mittel zu verfügen, das einen zeitnahen Zugang zu Informationen über die Identität von Inhabern von Bank- und Zahlungskonten, ihrer Vertreter und ihre wirtschaftlichen Eigentümer ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The option retained is to put in place an automated central mechanism – such as a central registry or an electronic data retrieval system – at Member State level, allowing for the swift identification of account holders.
Gewählt wurde die Option eines automatisierten, zentralen Mechanismus (z. B. zentrales Register oder elektronisches Datenabrufsystem), der auf Ebene der Mitgliedstaaten geschaffen wird, um eine rasche Identifizierung von Kontoinhabern zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form, or by any means, or stored in a data base or retrieval system, without the prior written permission of Henri Houben, builder of the Viking ship Orm.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis von Henri Houben Erbauer from das wikinger Schiff Orm weder kopiert, übertragen oder in anderweitiger Form gesendet oder in Datenbasen gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this Web site, neither graphics, icons, text, video or audio material, may be copied, republished, stored in a data search and retrieval system or reproduced in any form and by any means without explicit authorisation from Neuchâtel Tourism.
Alle Bilder, graphischen Darstellungen, Texte, Video- oder Tondateien dieser Website dürfen in keiner Form – auch nicht auszugsweise - und auf keine Art und Weise kopiert, republiziert, in Datensuch- und Extraktionssystemen gespeichert oder reproduziert werden, es sei denn mit vorheriger, ausdrücklich erteilter schriftlicher Genehmigung von „Tourisme neuchâtelois“.
ParaCrawl v7.1
No part of this Web site, neither graphics, icons, text, video or audio material, may be copied, republished, stored in a data search and retrieval system or reproduced in any form and by any means without explicit authorisation from Tourism Biel Seeland.
Alle Bilder, graphischen Darstellungen, Texte, Video- oder Tondateien dieser Website dürfen in keiner Form – auch nicht auszugsweise - und auf keine Art und Weise kopiert, republiziert, in Datensuch- und Extraktionssystemen gespeichert oder reproduziert werden, es sei denn mit vorheriger, ausdrücklich erteilter schriftlicher Genehmigung von Tourismus Biel Seeland.
ParaCrawl v7.1
No part of this Web site, neither graphics, icons, text, video or audio material, may be copied, republished, stored in a data search and retrieval system or reproduced in any form and by any means without explicit authorisation from Jura bernois Tourisme.
Alle Bilder, graphischen Darstellungen, Texte, Video- oder Tondateien dieser Website dürfen in keiner Form – auch nicht auszugsweise - und auf keine Art und Weise kopiert, republiziert, in Datensuch- und Extraktionssystemen gespeichert oder reproduziert werden, es sei denn mit vorheriger, ausdrücklich erteilter schriftlicher Genehmigung von „Jura bernois Tourisme“.
ParaCrawl v7.1
Beyond that there are further reasons to worry about a systematic data-retrieval system: the amount of time the panel is able to sit; the problem of possible changes of research personnel (perhaps because of specific career conditions at the university); and the use of the data for gaining further qualifications after the end of the project itself.
Darüber hinaus gibt es noch weitere Gründe, sich um ein systematisches Wiederfindungssystem zu kümmern: das Zeitfenster des Panelansatzes, das Problem eines möglichen Personalwechsels im Forschungsteam (etwa aufgrund der spezifischen Karrierebedingungen an der Universität) und die Verwendung der Daten für Qualifikationsarbeiten auch nach der Laufzeit eines Projektes.
ParaCrawl v7.1
Catalog content often is based on data retrieved from external systems.
Kataloginhalt basiert oft auf Daten aus externen Systemen.
ParaCrawl v7.1
For national authorities, there will be costs for setting up automated central registries or electronic data retrieval systems.
Den nationalen Behörden entstehen Kosten für die Einrichtung der automatisierten zentralen Register oder elektronischen Datenabrufsysteme.
TildeMODEL v2018
The guide covers the major eight bibliographic data bases and factual data banks, appropriate retrieval systems and sample searches.
Der Leitfaden erläutert die acht wichtigsten bibliographischen Datenbasen und Faktenbanken, die entsprechenden Suchsysteme und Mustersuchverfahren.
EUbookshop v2
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC and bank accounts held by a credit institution within their territory.
Die Mitgliedstaaten richten zentrale automatische Mechanismen wie zentrale Register oder zentrale elektronische Datenabrufsysteme ein, die die zeitnahe Ermittlung aller natürlichen oder juristischen Personen ermöglichen, die bei Kreditinstituten in ihrem Hoheitsgebiet Zahlungskonten im Sinne der Richtlinie 2007/64/EG und Bankkonten innehaben oder kontrollieren.
TildeMODEL v2018
This will allow Member States to choose between setting up (i) a central registry, containing the necessary data allowing for the identification of holders of bank and payment accounts, and granting their own national FIUs and AML/CFT competent authorities a full and swift access to the information kept in the registry, and (ii) other centralised mechanisms, such as central data retrieval systems, which allow the same objective to be met.
Die Mitgliedstaaten haben somit die Wahl zwischen (i) der Einrichtung eines zentralen Registers mit den zur Ermittlung der Identität der Inhaber von Bank- und Zahlungskonten erforderlichen Daten und der Gewährung eines vollständigen und raschen Zugangs zu den Informationen des Registers für ihre nationalen zentralen Meldestellen und die für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zuständigen Behörden und (ii) der Schaffung anderer zentralisierter Mechanismen wie zentraler Datenabrufsysteme, durch die dasselbe Ziel erreicht werden kann.
TildeMODEL v2018
According to recital 57 of the 4AMLD, Member States are encouraged to put in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts.
Im Erwägungsgrund 57 der vierten Geldwäsche-Richtlinie wird den Mitgliedstaaten nahe gelegt, Bankenregistersysteme oder elektronische Datenabrufsysteme einzurichten, über die die zentralen Meldestellen auf Informationen über Bankkonten zugreifen könnten.
TildeMODEL v2018
The establishment of these centralised registers or electronic data retrieval systems in all Member States will rapidly provide FIUs (or other competent authorities) with information on the identity of holders of bank and payment accounts.
Die Einrichtung dieser zentralen Register oder elektronischen Datenabrufsysteme in allen Mitgliedstaaten wird Informationen über die Identität der Inhaber von Bank-und Zahlungskonten für die zentralen Meldestellen (oder anderen zuständigen Behörden) rasch verfügbar machen.
TildeMODEL v2018
The European Environment Agency (EEA) is launched with a mandate to orchestrate, cross-check and put to more strategic use the many monitoring, data and information retrieval systems relevant for the protection and improvement of Europe's environment.
Die Europäische Umweltagentur (EUA) wird mit dem Mandat ins Rennen geschickt, die zahlreichen Systeme zur Überwachung und zur Sammlung von Daten und Informationen über den Umweltschutz und die Verbesserung der Umwelt in Europa zusammenzufassen, zu prüfen und einem strategischeren Nutzen zuzuführen.
EUbookshop v2
Today there are many on-line data retrieval systems that can be used to provide a much wider range of information from surveys than was possible in the past.
Heute stehen jedoch zahlreiche Online-Systeme zum Abrufen von Daten zur Verfügung, mit deren Hilfe ein sehr viel größeres Spektrum an Informationen aus Erhebungen als in der Vergangenheit bereitgestellt werden kann.
EUbookshop v2
Applications include laser scanners, laser diode systems, spectrophotometers, projectors, and optical data storage and retrieval systems.
Zu den Anwendungen gehören Laserscanner, Laser Dioden Systeme, Spektrophotometer, Projektoren und Systeme zum Speichern und Abrufen von optischen Daten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

data system retrieve data retrieve data from data retrieval
retrieval of data system of systems data retrieval system retrieving data
data retrieved from retrieved data