Translation of "Data run" in German
You
give
NSA
the
data,
they
run
it,
what?
Sie
geben
der
NSA
die
Daten,
die
durchsuchen
sie?
OpenSubtitles v2018
The
data
connector
may
run
parallel
to
the
flow
direction
of
the
electrical
current
across
the
measuring
resistor.
Parallel
zur
Ausbreitungsrichtung
des
elektrischen
Stroms
über
dem
Messwiderstand
kann
der
Datenanschluss
verlaufen.
EuroPat v2
To
recover
your
lost
data,
run
Linux
version
of
Photorec.
Um
die
verlorenen
Daten
wiederherzustellen,
verwende
die
Linux-Version
von
Photorec.
ParaCrawl v7.1
Further
data
such
as
run
length,
delivery
time
or
type
of
paper
can
be
defined
or
selected.
Weitere
Daten
wie
Auflage,
Lieferfrist
oder
Papiertyp
können
definiert
oder
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
fluctuating
energy
flows
be
reconciled
with
data
centres
that
run
around
the
clock?
Wie
passen
fluktuierende
Energieströme
zu
Rechenzentren,
die
rund
um
die
Uhr
laufen?
ParaCrawl v7.1
But
before
we
download
the
data,
we're
gonna
run
multiple
tests
to
see
if
those
accelerometers
can
take
a
beating.
Bevor
wir
die
Daten
herunterladen,
werden
wir
testen,
wie
robust
die
Beschleunigungsmesser
sind.
OpenSubtitles v2018
Easily
retrieve
data
and
run
reports
on
processed
transactions
and
tasks.
Rufen
Sie
Daten
einfach
ab
und
erstellen
Sie
Reports
zu
verarbeiteten
Transaktionen
und
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
MPLS
technology
and
additional
services
for
data
optimization,
applications
run
with
high
transmission
quality.
Dank
MPLS-Technologie
und
zusätzlichen
Services
zur
Datenoptimierung
laufen
Anwendungen
im
Netz
immer
mit
optimaler
Übertragungsqualität.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
be
possible
to
overwrite
memories
for
critical
data
(overload
detection,
run-time,
load-cycle
counters).
Speicher
für
kritische
Daten
(Überlast-Nachweis,
Laufdauer,
Lastspielzähler)
sollten
nicht
überschreibbar
sein.
EuroPat v2
A
plurality
of
lines
for
the
voltage
supply
and
for
the
data
transmission
run
through
cable
60
.
Durch
das
Kabel
60
verläuft
ein
Vielzahl
von
Leitungen
zur
Spannungsversorgung
und
zur
Datenübertragung.
EuroPat v2
Applications
are
provided
to
the
user
via
different
data
channels
and
run
locally
on
the
set-top
box.
Dem
Benutzer
des
Gerätes
werden
Anwendungen
über
verschiedene
Datenkanäle
bereitgestellt
und
laufen
lokal
auf
der
Set-Top-Box.
EuroPat v2
Before
we
can
run
an
example
MapReduce
view,
we’ll
need
some
data
to
run
it
on.
Bevor
wir
ein
Beispiel
mit
einer
MapReduce
View
erstellen
können,
benötigen
wir
einige
Daten.
ParaCrawl v7.1
When
you
out
of
data
they
run
through
a
route
that'll
save
ya.
Wenn
Sie
aus
Daten,
die
sie
über
eine
Strecke
laufen,
die
werde
ya
speichern.
ParaCrawl v7.1