Translation of "Data segment" in German
A
separate
program
for
forming
the
segment
data
is
therefore
unnecessary.
Es
entfällt
also
ein
gesondertes
Programm
zur
Bildung
der
Segmentdaten.
EuroPat v2
The
segment
data
are
produced
in
fundamentally
the
same
manner
as
the
dot-matrix
data.
Die
Segmentdaten
werden
in
grundsätzlich
gleicher
Weise
wie
die
Punktmatrixdaten
erzeugt.
EuroPat v2
They
each
consist
of
a
header
and
a
data
segment.
Sie
bestehen
jeweils
aus
einem
Header
und
einem
Data-Segment.
CCAligned v1
In
the
data
center
segment,
the
company
started
an
initiative
designed
to
increase
market
share.
Im
Segment
Rechenzentren
hat
das
Unternehmen
eine
Initiative
zur
Steigerung
des
Marktanteils
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
smartphone
boom
has
translated
into
unbroken
growth
in
the
mobile
data
segment.
Der
Smartphone
-Boom
führt
zu
einem
ungebrochenen
Wachstum
im
mobilen
Datengeschäft.
ParaCrawl v7.1
Per
segment/data
character
you
can
encode
12
bits.
Pro
Segment
/
Datenzeichen
können
Sie
12
Bit
codieren.
ParaCrawl v7.1
The
data
segment
5
provided
for
useful
data
is
subdivided
in
this
exemplary
embodiment.
Das
für
Nutzdaten
vorgesehene
Datensegment
5
wird
in
diesem
Ausführungsbeispiel
unterteilt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
synchronization
word
S
of
the
following
data
segment
DSi+1
is
determined.
Es
wird
in
diesem
Fall
das
Synchronisationswort
S
des
folgenden
Datensegments
DSi+1
ermittelt.
EuroPat v2
Segment
Data
is
a
list
of
Segments.
Segment
Data
ist
eine
Liste
mit
Segmenten.
CCAligned v1
The
request
message
includes
in
particular
the
key
that
unambiguously
identifies
the
data
segment.
Insbesondere
umfasst
die
Anfragenachricht
den
Schlüssel,
der
das
Datensegment
eindeutig
identifiziert.
EuroPat v2
The
content
of
the
data
segment
is
therein
used
for
producing
the
key.
Hierbei
wird
der
Inhalt
des
Datensegments
zur
Erstellung
des
Schlüssels
verwendet.
EuroPat v2
In
a
first
method
step,
the
query
data
element
is
segmented
into
at
least
one
query
data
segment.
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
erfolgt
ein
Segmentieren
des
Anfragedatenelementes
in
mindestens
ein
Anfragedatensegment.
EuroPat v2
Each
message
object
is
made
up
of
a
header
segment
HS
and
a
data
segment
DS.
Jedes
Botschaftsobjekt
besteht
aus
einem
Kopfsegment
HS
und
einem
Datensegment
DS.
EuroPat v2
A
query
data
segment
can
describe
an
individual
directory,
for
example.
Ein
Anfragedatensegment
kann
zum
Beispiel
ein
einzelnes
Verzeichnis
beschreiben.
EuroPat v2
The
strategic
development
of
the
data
center
market
segment
took
a
major
step
forward.
Der
strategische
Aufbau
des
Marktsegments
Rechenzentren
kam
einen
großen
Schritt
voran.
ParaCrawl v7.1
Thus
developers
must
themselves
ensure
that
there
is
sufficient
free
space
in
the
DATA
segment.
Daher
müssen
Entwickler
selbst
für
ausreichend
freien
Speicherplatz
im
DATA-Segment
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Demand
in
the
data
segment
continues
unabated.
Ungebrochen
bleibt
die
Nachfrage
im
Datengeschäft.
ParaCrawl v7.1
Business
in
the
data
center
market
segment
developed
positively.
Positiv
entwickelte
sich
das
Geschäft
im
Marktsegment
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1