Translation of "Data services" in German
Data
access
schemes
are
in
place
to
assure
the
availability
of
their
data
for
GMES
services.
Damit
deren
Daten
für
die
GMES-Dienste
verfügbar
sind,
wurden
Datenzugangsprogramme
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
For
data
roaming
services,
a
number
of
options
were
also
examined.
Auch
für
Datenroamingdienste
wurde
eine
Reihe
von
Optionen
geprüft.
TildeMODEL v2018
Data
roaming
services
grew
by
more
than
40
%
in
volume
terms
in
2009.
Bei
Datenroamingdiensten
stieg
der
Verkehr
2009
um
mehr
als
40
%.
TildeMODEL v2018
Examples
of
non-safety
related
information
include
navigation
map,
freight
and
fleet
data,
banking
services.
Beispiele
für
nicht
sicherheitserhebliche
Informationen
sind
Navigationskarten,
Fracht-
und
Flottendaten
oder
Bankdienste.
TildeMODEL v2018
Examples
of
non-safety-related
information
include
navigation
map,
freight
and
fleet
data,
banking
services.
Beispiele
für
nicht
sicherheitserhebliche
Informationen
sind
Navigationskarten,
Fracht-
und
Flottendaten
oder
Bankdienste.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
this
Regulation
should
cover
the
provision
of
Union-wide
retail
data
roaming
services.
Der
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
sollte
die
Erbringung
von
unionsweiten
Datenroamingdiensten
für
Endkunden
erfassen.
DGT v2019
In
the
current
implementation
and
configuration
of
home
networks
such
local
data
roaming
services
are
prevented.
In
der
gegenwärtigen
Einrichtung
und
Konfiguration
der
Heimatnetze
werden
solche
lokalen
Datenroamingdienste
verhindert.
DGT v2019
There
is
competition
in
both
data
services
and
satellite
services.
Sowohl
bei
Daten-
als
auch
bei
den
Satellitendiensten
findet
ein
Wettbewerb
statt.
TildeMODEL v2018