Translation of "Data smoothing" in German
Raw
Data
Smoothing:
The
cylinder
pressure
signal
can
be
smoothed
using
a
moving
average.
Glättung:
Das
Zylinderdrucksignal
kann
mit
Hilfe
eines
gleitenden
Mittelwertes
geglättet
werden.
ParaCrawl v7.1
Hamming
also
worked
on
numerical
analysis,
integrating
differential
equations,
and
the
Hamming
spectral
window
which
is
much
used
in
computation
for
smoothing
data
before
Fourier
analysing
it.
Hamming
arbeitete
auch
in
Numerische
Analysis,
Integration
von
Differentialgleichungen,
und
die
spektrale
Hamming-Fenster
ist
viel
denen,
die
in
Berechnung
für
Glättung
Daten
vor
der
Fourier-Analyse.
ParaCrawl v7.1
Historical
capital
market
data
is
included
in
the
data
smoothing
process
to
guarantee
the
necessary
stability
for
internal
management.
Hierbei
erfolgt
eine
Glättung
durch
die
Einbeziehung
historischer
Kapitalmarktdaten,
um
die
notwendige
Stabilität
für
die
interne
Steuerung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Switches
offer
a
variety
of
communication
options
and
provide
smooth
data
exchange.
Switches
bieten
vielfältige
Kommunikationsmöglichkeiten
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Datenaustausch.
ParaCrawl v7.1
The
declared
goal
was
smooth
data
exchange
between
applications
of
different
automation
technology
vendors.
Ziel
war
der
reibungslose
Datenaustausch
zwischen
Anwendungen
unterschiedlichster
Hersteller
in
der
Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
actual
3D
data
7
are
smoothed
with
respect
to
the
originally
measured
actual
3D
data
6
.
Die
3D-Istdaten
7
sind
gegenüber
den
ursprünglich
gemessenen
3D-Istdaten
6
geglättet.
EuroPat v2
The
digital
interface
should
guarantee
a
smooth
data
transfer
for
verification
purposes.
Die
digitale
Schnittstelle
soll
eine
reibungslose
Datenübertragung,
für
Prüfungszwecke
gewährleisten.
CCAligned v1
Here
you
can
find
several
data
of
the
Smooth
Jazz
Festival
Augsburg
2016
for
download.
Hier
finden
Sie
verschiedene
Daten
zum
Smooth
Jazz
Festival
Augsburg
2016
zum
Download.
CCAligned v1
Direct
and
smooth
data
exchange
with
customers
and
business
partners
alike
is
particularly
important.
Besonders
wichtig
ist
der
direkte
und
reibungslose
Datenaustausch
mit
Kunden
und
Geschäftspartnern.
CCAligned v1
This
is
because
the
data
is
smoothed
significantly.
Das
liegt
daran,
dass
hier
die
Daten
anscheinend
deutlich
geglättet
wurden.
ParaCrawl v7.1
An
agreement
between
the
EU
and
Japan
should
ensure
smooth
data
traffic.
Ein
Abkommen
zwischen
der
EU
und
Japan
soll
einen
reibungslosen
Datenverkehr
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Our
IT
specialists
ensure
a
smooth
data
transfer
at
almost
all
our
big
events.
Auf
nahezu
allen
großen
Events
sorgen
unsere
IT-
Spezialisten
für
einen
reibungslosen
Datenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Mature
replication
mechanisms
take
care
of
a
smooth
data
exchange
with
the
central
site.
Ausgereifte
Replikationsmechanismen
sorgen
für
einen
reibungslosen
Datenaustausch
mit
der
Zentrale.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
ensures
smooth
data
exchange
in
between
databases.
Darüber
hinaus
sorgt
es
für
einen
reibungslosen
Datenaustausch
zwischen
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
Smooth
data
transfer
using
these
components
saves
time
and
therefore
hard
cash.
Die
reibungslose
Datenübertragung
zwischen
diesen
Komponenten
bedeutet
Zeitersparnis
und
somit
bares
Geld.
ParaCrawl v7.1
At
the
basis
of
the
smooth
data
transfer
is
a
robust
data
cable
with
twisted
copper
conductors.
Die
Basis
für
ein
problemloses
Übermitteln
von
Daten
ist
ein
robustes
Datenkabel
mit
verdrillten
Kupfer-Leiter.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
smooth
data
exchange
with
referring
physicians,
hospitals
and
partners
however
is
vital
to
increase
patient
satisfaction.
Auch
ein
reibungsloser
und
schneller
Datenaustausch
mit
Zuweisern,
Kliniken
und
Kooperationspartnern
erhöht
die
Patientenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
with
smoothed
data
showed
that
even
this
conventional
method
has
distinct
disadvantages.
Der
Vergleich
mit
geglätteten
Daten
zeigte,
dass
auch
dieses
herkömmliche
Verfahren
deutliche
Nachteile
aufweist.
EuroPat v2
The
data
were
smoothed
over
a
presettable
period
by
determination
of
the
means
(15
minute
mean).
Die
Daten
wurden
über
eine
voreinstellbare
Zeit
durch
Mittelwertbestimmung
geglättet
(15
Minuten-Mittelwert).
EuroPat v2
The
data
are
smoothed
over
a
presettable
period
by
determination
of
the
means
(30
minute
mean).
Die
Daten
werden
über
eine
voreinstellbare
Zeit
durch
Mittelwertbestimmung
geglättet
(30
Minuten-Mittelwert).
EuroPat v2
The
raw
data
are
plotted
in
the
upper
graph
and
the
smoothed
data
in
the
lower
graph.
Die
Rohdaten
werden
im
oberen
Diagramm
und
die
geglätteten
Daten
in
dem
unteren
Diagramm
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
algorithm
is
based
on
the
following
assumptions,
which
lead
to
the
data
and
smoothness
terms:
Der
Algorithmus
basiert
auf
folgenden
Annahmen,
die
zu
den
Daten-
und
Glattheitstermen
führen:
ParaCrawl v7.1