Translation of "Data systems technology" in German
Retail
is
now
run
by
a
web
of
integrated
data-driven
technology
systems.
Der
Handel
ist
heute
ein
Konglomerat
aus
integrierten
datengetriebenen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
In
high-speed
printers,
such
as
used
for
example
in
data
systems
technology,
whether
it
be
non-mechanical
high-speed
printers
such
as
laser
printers,
photocopiers
or
the
like,
it
is
usual
to
use
prefolded
continuous
paper,
so-called
continous
fanfold
stock
as
recording
carrier.
Bei
Schnelldruckeinrichtungen
wie
sie
z.B.
in
der
Datentechnik
verwendet
werden,
seien
es
nun
nichtmechanische
Schnelldruckeinrichtungen
wie
Laserprinter,
Kopiergeräte
oder
ähnliches,
ist
es
üblich
als
Aufzeichnungsträger
vorgefaltetes
Endlospapier,
sogenanntes
Laparellopapier
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
addition
to
its
general
use,
the
clamping
device
can
advantageously
be
used,
in
particular,
for
application
in
telecommunications
technology
and
data
systems
technology
as
a
cable
clamping
device
for
shield
cables.
Die
Klemmvorrichtung
ist
neben
ihrer
allgemeinen
Verwendung
insbesondere
für
die
Anwendung
in
der
Telekommunikations-
und
Datentechnik
als
Kabelklemmvorrichtung
für
geschirmte
Kabel
vorteilhaft
einsetzbar.
EuroPat v2
Due
to
their
favourable
properties,
blends
comprising
polycarbonates
and
ABS
polymers
have
been
widely
employed
in
motor
vehicle
technology
(passenger
compartment
components)
and
in
data
systems
technology
(housing
components).
Aufgrund
ihrer
günstigen
Eigenschaften
haben
Blends
aus
Polycarbonaten
und
ABS-Polymerisaten
in
breitem
Umfang
Anwendungen
im
Kfz-Bereich
(Innenraumelemente)
und
in
der
Datentechnik
(Gehäuseteile)
gefunden.
EuroPat v2
Modules
assembled
using
plug-in
design
and
operated
with
one
another
in
a
subrack
are
in
general
use,
in
particular
for
equipment
in
data
systems
technology.
In
Einschubtechnik
aufgebaute
Baugruppen,
die
in
einem
Baugruppenträger
miteinander
betrieben
werden,
sind
insbesondere
bei
Geräten
der
Datentechnik
allgemein
gebräuchlich.
EuroPat v2
In
these
refinements,
the
control
device
is
coupled
in
particular
by
data
systems
technology
to
the
receiving
device
and
the
removal
unit,
and
therefore
the
data
received
by
the
control
device
from
the
receiving
device
can
be
evaluated
so
as
to
detect
information
regarding
the
quantity
of
the
fluid
located
in
the
container.
Bei
diesen
Ausgestaltungen
ist
die
Steuereinrichtung
insbesondere
datentechnisch
mit
der
Empfangseinrichtung
und
der
Entnahmeeinheit
gekoppelt,
sodass
die
mit
der
Steuereinrichtung
von
der
Empfangseinrichtung
empfangenen
Daten
so
auswertbar
sind,
dass
Informationen
über
die
Menge
des
in
dem
Behälter
befindlichen
Fluids
erfasst
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
control
device
can
be
coupled
by
data
systems
technology
to
the
first
and
second
detecting
device
and
to
the
rinsing
unit
such
that
an
emptying
of
the
container
is
automatically
detectable
by
means
of
the
control
device
and
the
subsequent
rinsing
of
the
container
is
initiatable.
Des
Weiteren
kann
die
Steuereinrichtung
datentechnisch
mit
der
ersten
und
zweiten
Erfassungseinrichtung
und
der
Spüleinheit
gekoppelt
sein,
sodass
mittels
der
Steuereinrichtung
automatisch
eine
Leerung
des
Behälters
erfassbar
und
die
anschließende
Spülung
des
Behälters
initiierbar
ist.
EuroPat v2
A
global
food
retailer
aimed
to
leverage
its
investment
in
data
and
technology
systems
while
also
driving
collaboration
with
manufacturers.
Ein
globaler
Lebensmitteleinzelhändler
wollte
seine
Investitionen
in
Daten-
und
Technologiesysteme
bestmöglich
nutzen
und
gleichzeitig
die
Zusammenarbeit
mit
den
Herstellern
fördern.
CCAligned v1
The
increasing
introduction
of
microelectronics,
in
systems
and
equipment
for
automation,
energy
distribution
as
well
as
for
telecommunications
and
data
systems
technology
needed
more
and
more
power
supplies
and
battery
assisted
power
solutions.
Der
zunehmende
Einsatz
von
elektronischen
Baugruppen
in
Anlagen
und
Geräten
zur
Automatisierung,
Energieerzeugung-
und
Verteilung
sowie
für
die
Telekommunikation,
Daten-
und
Medizintechnik
führte
zu
einem
steigenden
Bedarf
an
Netzgeräten
und
batteriegestützten
Ersatzstromversorgungen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
products
for
every
sector
and
application,
including:
industry,
infrastructure,
data
systems
technology,
reneable
energy,
and
media
technology.
Wir
bieten
Produkte
für
jede
Branche
und
jede
Anwendung,
etwa
für
die
Bereiche
Industrie,
Infrastruktur,
Datentechnik,
erneuerbare
Energien
oder
Medientechnik.
Und
jede
Branche
verlangt
besondere
Eigenschaften,
die
wir
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Data
System
technology
allows:
Die
Data
System
Technologie
ermöglicht:
CCAligned v1
Given
the
dynamic
state
of
data
systems
and
technologies,
securing
corporate
resources
can
be
quite
complex.
Durch
den
dynamischen
Zustand
von
Datensystemen
und
Technologien
kann
das
Sichern
Ihrer
Ressourcen
ziemlich
komplex
werden.
ParaCrawl v7.1
A
LIMS
needs
to
be
able
to
move
data
across
systems,
technologies
and
time
for
the
value
of
the
investment
to
last.
Die
notwendige
Fähigkeit,
Daten
über
Systeme,
Technologien
und
Zeit
bewegen
zu
können,
ist
ein
zentrales
Auswahlkriterium
für
ein
LIMS
und
korreliert
direkt
mit
der
Nachhaltigkeit
der
Investition.
ParaCrawl v7.1
A
motor
controller
allow
the
lens
allows
full
control
of
the
PL
optics,
while
the
Lens
Data
System
ARRI
technology
allow
to
have
frame-accurate
metadata.
Eine
Motorsteuerung
ermöglicht
das
Objektiv
ermöglicht
volle
Kontrolle
über
die
PL
Optik,
während
das
Objektiv
Data
System
ARRI
Technologien
ermöglichen
bildgenaue
Metadaten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
2wcom
early
warning
solution
uses
RDS
(Radio
Data
System)
technology
to
trigger
alerts
and
pass
critical
text
and
voice
information
to
targeted
groups
of
2wcom
receivers
including
homes,
schools
and
critical
agencies
at
risk
during
an
eruption.
Die
2wcom
Frühwarn-Lösung
nutzt
die
RDS-Technologie
(Radio
Data
System),
um
Warnmeldungen
auszulösen
und
wichtige
Text-
und
Sprachinformationen
an
bestimmte
Zielgruppen
mit
2wcom-Empfängern
zu
übermitteln,
dazu
gehören
private
Wohnhäuser,
Schulen
und
Behörden,
die
besonders
während
einer
Eruption
gefährdet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
strength
of
the
passwords
confirms
and
guarantees
the
security
of
both
personal
and
organizational
data
in
technological
systems,
this
means
hacking
and
leakage
of
confidential
data
will
not
be
something
to
pose
any
danger,
and
that
is
if
online
password
generators
are
utilized
well.
Die
Stärke
der
Passwörter
bestätigt
und
garantiert
die
Sicherheit
sowohl
der
persönlichen
als
auch
der
organisatorischen
Daten
in
technologischen
Systemen.
Das
bedeutet,
dass
wenn
Online-Passwort-Generator
richtig
verwendet
werden,
Hacking
und
das
Auslaufen
vertraulicher
Daten
keine
Gefahr
mehr
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
of
Things
is
basically
about
networking.
But
many
IT
managers
are
still
not
exploiting
the
potential
of
integration
at
the
levels
of
data,
system
and
technology.
Im
Internet
der
Dinge
geht
es
per
se
um
Vernetzung.
Doch
viele
IT-Verantwortliche
schöpfen
das
Potenzial
einer
Integration
auf
den
Ebenen
Daten,
System
und
Technologie
noch
nicht
aus.
CCAligned v1