Translation of "Data telephone" in German
A
data
connection
may
extend
through
different
data
and
telephone
networks,
too.
Auch
eine
Datenverbindung
kann
über
verschiedenartige
Daten-
und
Fernsprechnetze
geführt
sein.
EuroPat v2
The
grouping
device
GROUP
would
then
have
to
receive
additional
data
regarding
telephone
number
NUM3.
Die
Gruppierungseinrichtung
GROUP
müßte
dafür
noch
zusätzlich
Daten
über
die
Rufnummer
NUM3
erhalten.
EuroPat v2
For
managing
the
data
traffic,
separate
switching
systems
are
constructed
for
the
data
and
the
telephone
traffic.
Zur
Bewältigung
des
Datenverkehrs
wurden
Vermittlungssysteme
getrennt
für
den
Daten-
und
Fernsprechverkehr
aufgebaut.
EuroPat v2
The
possibility
of
contact
data
transmission
by
telephone
is
limited.
Eine
telefonische
Weitergabe
der
Kontaktdaten
ist
nur
bedingt
möglich.
ParaCrawl v7.1
Slovanet
offers
integrated
solutions
of
Internet
communication,
data
services,
telephone
calls
and
entertainment.
Er
bietet
komplexe
Lösungen
für
Internetkommunikation,
Datendienste,
Telefonie
und
Unterhaltung
an.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
relevant
data
like
telephone
numbers
or
contact
data
will
become
available
to
all
employees
throughout
the
company.
Dadurch
stehen
relevante
Daten
wie
Telefonnummern
oder
Kontaktdaten
unternehmensweit
allen
Mitarbeitern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
More
Pack
Pack
telephone
data
processing...
Mehr
Pack
Informatik
telefonie
pack
installation...
ParaCrawl v7.1
Our
systems
also
offer
surge
protection
for
data
and
telephone
lines.
Unsere
Systeme
bieten
dazu
Überspannungsschutz
für
Daten-
und
Telefonleitungen.
ParaCrawl v7.1
Data
of
the
telephone
book
will
be
copied
in
iTunes-Backup
the
catalog.
Die
Daten
des
Adressbuches
werden
in
iTunes-Backup
der
Katalog
abgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
avoid
manual
entry
of
patient
data
and
telephone
queries
with
insurers.
Sie
vermeiden
die
manuelle
Erfassung
der
Patientenangaben
und
telefonische
Rückfragen
bei
Versicherern.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
pre-booking
confirmation
I
will
communicate
my
credit
card
data
by
telephone.
Mit
der
Reservierungsbestätigung
werde
ich
gebeten,
meine
Kreditkartendaten
telefonisch
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
Only
encrypting
the
data
and
telephone
calls
can
help.
Abhilfe
kann
hier
nur
durch
die
Verschlüsselung
der
Daten
und
Telefongespräche
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
handle
the
data
traffic,
separate
switching
systems
have
been
built
up
for
the
data
and
the
telephone
traffic.
Zur
Bewältigung
des
Datenverkehrs
wurden
Vermittlungssysteme
getrennt
für
den
Daten-
und
den
Fernsprechverkehr
aufgebaut.
EuroPat v2
In
order
to
manage
the
data
traffic
separate
switching
systems
were
constructed
for
data
traffic
and
telephone
traffic.
Zur
Bewältigung
des
Datenverkehrs
wurden
Vermittlungssysteme
getrennt
für
den
Daten-
und
den
Fernsprechverkehr
aufgebaut.
EuroPat v2
Sinusoidal
tones
are
very
often
used
for
data
services
in
telephone
networks,
in
particular
for
signalling
in
the
speech
band.
Für
Datendienste
in
Telefonnetzen,
insbesondere
für
Signalisierung
im
Sprachband,
werden
Sinustöne
sehr
oft
verwendet.
EuroPat v2
Address
data,
telephone
and
fax
numbers
are
available
by
clicking
the
green
button
"Show
contact
details".
Adressdaten,
Telefon-
und
Faxnummern
finden
Sie
beim
Anklicken
des
grünen
Buttons
"Kontaktdaten
anzeigen".
ParaCrawl v7.1
The
comparison
of
the
data
from
telephone
interviews
with
measured
inundation
depths
was
performed
using
geostatistics.
Der
Vergleich
der
Daten
aus
den
Telefoninterviews
mit
eingemessenen
Wasserständen
wurde
mittels
geostatistischer
Methoden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
offices
are
equipped
to
a
modern
standard
and
include
data
connections
(telephone,
fax,
Internet).
Alle
Büros
sind
modern
ausgestattetinklusive
Anschlüssen
für
Datenleitungen
(Telefon,
Fax,
Internet).
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
we
cannot
provide
information
on
your
personal
data
by
telephone
as
it
is
not
pos-sible
to
verify
your
identity.
Eine
telefonische
Auskunft
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
ist
aufgrund
der
fehlenden
eindeutigen
Identifikation
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
active
devices
to
serve
to
distribute
the
data,
telephone
signals
or
other
applications.
Diese
aktiven
Geräte
dienen
der
Verteilung
der
Daten,
der
Telefonsignale
oder
auch
sonstiger
Anwendungen.
EuroPat v2
Unfortunately,
it
is
not
possible
to
provide
information
regarding
your
personal
data
over
the
telephone
owing
to
the
lack
of
clear
identification.
Eine
telefonische
Auskunft
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
ist
aufgrund
der
fehlenden
eindeutigen
Identifikation
leider
nicht
möglich.
CCAligned v1