Translation of "Data trail" in German
																						However,
																											in
																											so
																											doing,
																											we
																											naturally
																											leave
																											a
																											data
																											trail
																											behind
																											us.
																		
			
				
																						Doch
																											wir
																											hinterlassen
																											dabei
																											natürlich
																											auch
																											Datenspuren.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Won't
																											use
																											computers,
																											doesn't
																											leave
																											a
																											data
																											trail.
																		
			
				
																						Nutzt
																											keine
																											Computer,
																											hinterlässt
																											keine
																											Datenspuren.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						More
																											detailed
																											information
																											and
																											the
																											GPX-Data
																											for
																											this
																											trail
																											can
																											be
																											found
																											here:
																		
			
				
																						Detailiertere
																											Informationen
																											und
																											die
																											GPX-Daten
																											zu
																											diesem
																											Trail
																											gibt
																											es
																											hier:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						And
																											these
																											types
																											of
																											maps
																											can
																											be
																											automatically
																											generated
																											based
																											on
																											the
																											data
																											trail
																											modern
																											people
																											leave
																											behind.
																		
			
				
																						Diese
																											Kartenart
																											kann
																											durch
																											die
																											Datenspur,
																											die
																											moderne
																											Menschen
																											hinterlassen,
																											automatisch
																											generiert
																											werden.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						But
																											there's
																											always
																											a
																											data
																											trail
																											if
																											you
																											know
																											where
																											to
																											look.
																		
			
				
																						Aber
																											es
																											gibt
																											immer
																											einen
																											Weg
																											der
																											Daten
																											Wenn
																											Sie
																											wissen,
																											wo
																											um
																											zu
																											sehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It
																											is
																											a
																											good
																											idea
																											to
																											generally
																											encrypt
																											all
																											your
																											network
																											activity
																											so
																											that
																											you
																											are
																											leaving
																											no
																											data
																											trail.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											grundsätzlich
																											empfehlenswert,
																											allen
																											Netzwerkverkehr
																											zu
																											verschlüsseln
																											damit
																											man
																											keine
																											Datenspuren
																											hinterlässt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											VPN
																											provider
																											helps
																											you
																											to
																											keep
																											your
																											data
																											trail
																											as
																											minimal
																											and
																											anonymous
																											as
																											possible.
																		
			
				
																						Ein
																											VPN-Dienst
																											unterstützt
																											Sie
																											dabei,
																											Ihre
																											Datenspur
																											so
																											anonym
																											wie
																											möglich
																											zu
																											halten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											therefore
																											owe
																											it
																											to
																											ourselves
																											and
																											the
																											future
																											to
																											leave
																											an
																											historical
																											record,
																											not
																											only
																											of
																											legislation
																											and
																											casual
																											empiricism,
																											but
																											also
																											of
																											the
																											facts,
																											i.e.
																											a
																											solid
																											data
																											trail.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											es
																											daher
																											uns
																											selbst
																											und
																											zukünftigen
																											Generationen
																											schuldig,
																											darüber
																											Auf
																											zeichnungen
																											zu
																											hinterlassen,
																											und
																											zwar
																											nicht
																											nur
																											über
																											Rechtsvorschriften
																											und
																											einzelne,
																											zufällige
																											Erfahrungen,
																											sondern
																											auch
																											über
																											die
																											Tatsachen,
																											d.h.
																											in
																											Form
																											einer
																											soliden
																											Datenspur.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											hardware-internal
																											preparation
																											of
																											measurement
																											data
																											in
																											a
																											format
																											which
																											can
																											be
																											read
																											with
																											generally
																											available
																											software
																											and
																											into
																											which
																											the
																											raw
																											data,
																											such
																											as
																											the
																											measurement
																											data
																											and
																											the
																											event
																											data
																											(audit
																											trail)
																											are
																											embedded
																											in
																											secure
																											form,
																											offers
																											the
																											possibility
																											of
																											a
																											hierarchically
																											staggered
																											evaluation.
																		
			
				
																						Die
																											geräteinterne
																											Bereitstellung
																											der
																											Messdaten
																											in
																											einem
																											mit
																											einer
																											allgemein
																											verfügbaren
																											Software
																											lesbaren
																											Format,
																											in
																											welches
																											die
																											Rohdaten,
																											insbesondere
																											die
																											Messdaten
																											und
																											die
																											Ereignisdaten
																											(Audit
																											Trail),
																											gesichert
																											eingebettet
																											sind,
																											bietet
																											die
																											Möglichkeit
																											einer
																											hierarchisch
																											abgestuften
																											Auswertung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition
																											to
																											cookies,
																											we
																											may
																											also
																											use
																											other
																											means
																											of
																											passively
																											collecting
																											non-personally
																											identifiable
																											data
																											about
																											your
																											use
																											of
																											our
																											web
																											sites,
																											such
																											as
																											through
																											the
																											use
																											of
																											"clear
																											GIFs"
																											(small
																											pieces
																											of
																											data
																											that
																											may
																											be
																											embedded
																											in
																											images
																											on
																											our
																											web
																											sites
																											that
																											enable
																											us
																											to
																											track
																											your
																											usage
																											of
																											our
																											web
																											sites)
																											and
																											analyzing
																											"click
																											stream"
																											data
																											(the
																											virtual
																											trail
																											you
																											leave
																											behind
																											while
																											browsing
																											the
																											Internet
																											and
																											viewing
																											our
																											web
																											sites).
																		
			
				
																						Neben
																											Cookies,
																											können
																											wir
																											auch
																											andere
																											Mittel
																											nutzen,
																											um
																											passiv,
																											nicht
																											persönlich
																											identifizierbare
																											Daten
																											über
																											Ihre
																											Nutzung
																											unserer
																											Webseiten
																											zu
																											sammeln,
																											wie
																											z.
																											B.
																											durch
																											die
																											Verwendung
																											von
																											"Clear-GIFs"
																											(kleine
																											Dateneinheiten,
																											die
																											in
																											Bildern
																											auf
																											unseren
																											Webseiten
																											eingebettet
																											sind,
																											die
																											es
																											ermöglichen,
																											Ihre
																											Nutzung
																											unserer
																											Webseiten
																											zu
																											verfolgen)
																											und
																											"Clickstream"
																											Datenanalyse
																											(die
																											virtuellen
																											Spuren,
																											die
																											Sie
																											beim
																											Surfen
																											im
																											Internet
																											und
																											auf
																											unseren
																											Webseiten
																											hinterlassen).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Analyze
																											the
																											data
																											trail
																											left
																											by
																											online
																											shoppers,
																											their
																											interaction
																											with
																											branded
																											content,
																											and
																											use
																											the
																											highly
																											processed
																											data
																											to
																											target
																											engagement
																											on
																											an
																											individual
																											level,
																											tailored
																											to
																											each
																											J.
																											Walter
																											Thompson
																											client.
																		
			
				
																						Analyse
																											der
																											Datenspur
																											der
																											Online-Einkäufer
																											und
																											ihrer
																											Interaktionen
																											mit
																											Markeninhalten,
																											gefolgt
																											von
																											der
																											Nutzung
																											der
																											hochverarbeiteten
																											Daten,
																											um
																											Reaktionen
																											auf
																											individueller
																											Ebene
																											zu
																											erzielen,
																											maßgeschneidert
																											für
																											jeden
																											einzelnen
																											Kunden
																											von
																											J.
																											Walter
																											Thompson.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											current
																											report
																											on
																											ski
																											conditions,
																											we
																											also
																											provide
																											webcams
																											(including
																											a
																											4
																											week
																											cam
																											archive),
																											current
																											live
																											observations
																											from
																											nearby
																											weather
																											stations
																											and
																											also
																											historical
																											snow
																											data
																											for
																											Lost
																											Trail
																											-
																											Powder
																											Mountain
																											.
																		
			
				
																						Neben
																											derm
																											aktuellen
																											Bericht
																											über
																											Ski-Bedingungen,
																											bieten
																											wir
																											auch
																											Webcams
																											(einschließlich
																											4
																											Wochen
																											Cam
																											Archiv),
																											aktuelle
																											Live-Beobachtungen
																											von
																											Wetterstationen
																											in
																											der
																											Nähe
																											und
																											auch
																											historische
																											Schneedaten
																											für
																											Lost
																											Trail
																											-
																											Powder
																											Mountain
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lifetime
																											data
																											(measured
																											data,
																											audit
																											trail,
																											check,
																											and
																											adjustment)
																											is
																											automatically
																											stored
																											as
																											raw
																											data
																											in
																											the
																											desktop
																											database.
																		
			
				
																						Alle
																											Daten
																											(Messdaten,
																											Audit
																											Trail,
																											Checks
																											und
																											Justierungen)
																											werden
																											automatisch
																											als
																											Rohdaten
																											in
																											Ihrer
																											Desktopdatenbank
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											customer
																											also
																											leaves
																											a
																											“data
																											trail“
																											on
																											the
																											Internet
																											with
																											searches,
																											product
																											and
																											price
																											comparisons,
																											purchases
																											and
																											comments,
																											which
																											is
																											worth
																											analyzing.
																		
			
				
																						Und
																											mit
																											Recherchen,
																											Produkt-
																											und
																											Preisvergleichen,
																											Käufen
																											und
																											Kommentaren
																											hinterlässt
																											der
																											Kunde
																											ebenfalls
																											eine
																											„Datenspur“
																											im
																											Netz,
																											deren
																											Auswertung
																											sich
																											lohnt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trailing
																											data
																											in
																											JPEG
																											files
																											is
																											now
																											provided
																											as
																											a
																											separate
																											child
																											object.
																		
			
				
																						An
																											JPEG-Dateien
																											angehängte
																											Daten
																											werden
																											nun
																											als
																											separate
																											Unterobjekte
																											bereitgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											electronically
																											stored
																											data
																											shall
																											be
																											protected,
																											by
																											methods
																											such
																											as
																											duplication
																											or
																											back-up
																											and
																											transfer
																											on
																											to
																											another
																											storage
																											system,
																											against
																											loss
																											or
																											damage
																											of
																											data,
																											and
																											audit
																											trails
																											shall
																											be
																											maintained.
																		
			
				
																						Die
																											elektronisch
																											gespeicherten
																											Daten
																											werden
																											durch
																											Maßnahmen
																											wie
																											Duplizierung
																											oder
																											Back-up
																											und
																											Übertragung
																											in
																											ein
																											anderes
																											Speichersystem
																											gegen
																											Datenverlust
																											oder
																											-beschädigung
																											geschützt
																											und
																											Prüfungspfade
																											werden
																											eingerichtet.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						As
																											is
																											the
																											case
																											any
																											time
																											you
																											use
																											the
																											internet,
																											data
																											trails
																											concerning
																											your
																											usage
																											remain
																											on
																											our
																											servers
																											for
																											technical
																											reasons
																											when
																											you
																											access
																											our
																											sites.
																		
			
				
																						Wie
																											bei
																											jeder
																											Nutzung
																											des
																											Internets
																											bleiben
																											auch
																											beim
																											Aufrufen
																											unserer
																											Seiten
																											aus
																											technischen
																											Gründen
																											Datenspuren
																											Ihrer
																											Nutzung
																											auf
																											unseren
																											Servern
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											real
																											processes
																											such
																											as
																											business
																											processes
																											are
																											carried
																											out
																											with
																											the
																											help
																											of
																											one
																											or
																											multiple
																											IT
																											systems,
																											the
																											process
																											instances
																											leave
																											data
																											trails
																											in
																											the
																											participating
																											IT
																											systems.
																		
			
				
																						Werden
																											reale
																											Prozesse,
																											wie
																											Geschäftsprozesse,
																											mit
																											der
																											Hilfe
																											von
																											einem
																											oder
																											mehreren
																											IT
																											Systemen
																											ausgeführt,
																											so
																											hinterlassen
																											die
																											einzelnen
																											Prozessinstanzen
																											Datenspuren
																											in
																											den
																											IT
																											Systemen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											production
																											process
																											for
																											example
																											can
																											generate
																											various
																											data
																											trails
																											in
																											different
																											IT
																											systems
																											(each
																											product
																											produced,
																											i.e.,
																											each
																											process
																											instance
																											leaves
																											trails
																											at
																											different
																											machines,
																											in
																											the
																											inventory
																											system,
																											etc.).
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											kann
																											ein
																											Produktionsprozess
																											vielfältige
																											Datenspuren
																											in
																											verschiedenen
																											IT
																											Systemen
																											erzeugen
																											(jedes
																											produzierte
																											Produkt,
																											d.h.
																											jede
																											Prozessinstanz
																											hinterlässt
																											Spuren
																											an
																											unterschiedlichen
																											Maschinen
																											im
																											bestandsführenden
																											System
																											etc.).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											makes
																											its
																											vast
																											living,
																											remember,
																											from
																											monitoring
																											and
																											making
																											money
																											from
																											the
																											data
																											trails
																											of
																											its
																											users.
																		
			
				
																						Es
																											bestreitet
																											seinen
																											äußerst
																											stattlichen
																											Lebensunterhalt,
																											indem
																											es
																											die
																											Datenspuren
																											seiner
																											Nutzer
																											beobachtet
																											und
																											damit
																											Geld
																											verdient.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											user
																											is
																											no
																											longer
																											merely
																											replicated
																											or
																											doubled
																											from
																											the
																											data
																											trails
																											on
																											the
																											Internet
																											and
																											elsewhere
																											as
																											Mark
																											Poster
																											once
																											wrote.
																		
			
				
																						Der
																											User
																											wird
																											nicht
																											nur
																											anhand
																											seiner
																											Datenspuren
																											innerhalb
																											und
																											außerhalb
																											des
																											Netzes
																											repliziert
																											und
																											verdoppelt,
																											wie
																											es
																											Mark
																											Poster
																											einmal
																											schrieb.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											current
																											report
																											on
																											ski
																											conditions,
																											we
																											also
																											provide
																											webcams
																											(including
																											a
																											4
																											week
																											cam
																											archive),
																											current
																											live
																											observations
																											from
																											nearby
																											weather
																											stations
																											and
																											also
																											historical
																											snow
																											data
																											for
																											Snow
																											Trails
																											.
																		
			
				
																						Neben
																											derm
																											aktuellen
																											Bericht
																											über
																											Ski-Bedingungen,
																											bieten
																											wir
																											auch
																											Webcams
																											(einschließlich
																											4
																											Wochen
																											Cam
																											Archiv),
																											aktuelle
																											Live-Beobachtungen
																											von
																											Wetterstationen
																											in
																											der
																											Nähe
																											und
																											auch
																											historische
																											Schneedaten
																											für
																											Snow
																											Trails
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											people
																											are
																											on
																											the
																											move
																											with
																											smartphones
																											and
																											tablet
																											PCs
																											–
																											making
																											calls,
																											sending
																											texts
																											or
																											surfing
																											the
																											Internet
																											–
																											they
																											leave
																											behind
																											personal
																											digital
																											data
																											trails.
																		
			
				
																						Wenn
																											Menschen
																											mit
																											Smartphone
																											und
																											Tablet
																											unterwegs
																											sind,
																											telefonieren,
																											SMS
																											verschicken
																											oder
																											mobil
																											im
																											Internet
																											surfen,
																											hinterlassen
																											sie
																											personenbezogene,
																											digitale
																											Datenspuren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1