Translation of "Data transition" in German
It
is
essential
to
know
the
data
of
the
transition
of
our
aerobic-anaerobic
body.
Es
ist
wichtig,
die
Daten
des
Übergangs
unseres
aerob-anaeroben
Körpers
zu
kennen.
CCAligned v1
Subsequently,
the
data
transition
5
in
storage
2
is
searched
from
left
to
right.
Als
nächstes
wird
nun
im
Speicher
2
von
links
nach
rechts
der
Datensprung
5
gesucht.
EuroPat v2
No
need
to
spend
extra
cost
and
time
on
data
transition
between
CAD
&
CAM
platforms.
Keine
zusätzlichen
Kosten
und
Zeit
für
den
Datentransfer
zwischen
der
CAD-
und
CAM-Plattformen
zu
brauchen.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
spend
extra
cost
and
time
on
data
transition
between
CAD
&
CAM
platforms.
Keine
zusätzlichen
Kosten
und
Zeit
für
den
Datentransfer
zwischen
der
CAD-
und
CAM-Plattformen
zu
brauchen.
CCAligned v1
There
is
a
need
for
a
comprehensive
and
comparable
set
of
data
on
transition
from
work
into
retirement
in
order
to
monitor
progress
towards
the
common
objectives
of
the
Community’s
Employment
Strategy
and
of
the
open
method
of
coordination
in
the
area
of
pensions
that
was
launched
by
the
Laeken
European
Council
in
December
2001.
Um
die
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
der
gemeinsamen
Ziele
der
Beschäftigungsstrategie
der
Gemeinschaft
und
bei
der
Anwendung
der
—
vom
Europäischen
Rat
von
Laeken
im
Dezember
2001
auf
den
Weg
gebrachten
—
Methode
der
offenen
Koordinierung
im
Bereich
Renten
überwachen
zu
können,
sind
umfassende
und
vergleichbare
Daten
zum
Übergang
vom
Erwerbsleben
in
den
Ruhestand
erforderlich.
DGT v2019
In
postmenopausal
women
with
osteoporosis
the
pharmacokinetics
and
pharmacodynamics
of
denosumab
were
not
altered
by
previous
alendronate
therapy,
based
on
data
from
a
transition
study
(alendronate
to
denosumab).
Basierend
auf
den
Daten
einer
Therapiewechselstudie
(von
Alendronsäure
zu
Denosumab)
wurden
die
Pharmakokinetik
und
Pharmakodynamik
von
Denosumab
bei
postmenopausalen
Frauen
mit
Osteoporose
durch
eine
vorherige
Alendronsäure-Therapie
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
By
way
of
exception
to
paragraph
1
of
article
4,
Germany,
France,
Italy,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom
may
start
the
annual
cross-sectional
and
longitudinal
data
collection
in
2004,
provided
that
they
supply
comparable
data
during
the
transition
period
for
the
indicators
requested
by
the
Commission
in
those
fields
where
an
open
method
of
co-ordination
has
been
agreed
by
the
Council.
Abweichend
von
Artikel
4,
Absatz
1
ist
es
Deutschland,
Frankreich,
Italien,
den
Niederlanden
und
dem
Vereinigten
Königreich
gestattet
mit
der
jährlichen
Querschnittserhebung
und
der
Längsschnitterhebung
erst
2004
zu
beginnen,
sofern
sie
in
der
Übergangszeit
vergleichbare
Daten
für
diejenigen
Indikatoren
liefern
können,
die
von
der
Kommission
in
den
Bereichen
gefordert
werden
für
die
der
Rat
die
offene
Koordinierungsmethode
festgelegt
hat.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
a
comprehensive
and
comparable
set
of
data
on
the
transition
from
work
to
retirement
in
order
to
monitor
progress
towards
the
common
objectives
of
the
Europe
2020
Strategy
and
of
the
open
method
of
coordination
in
the
area
of
social
protection
and
social
inclusion.
Es
besteht
Bedarf
an
einem
umfassenden
und
vergleichbaren
Datensatz
über
den
Übergang
vom
Erwerbsleben
in
den
Ruhestand,
damit
die
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
gemeinsamen
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
und
bei
der
Anwendung
der
offenen
Methode
der
Koordinierung
in
den
Bereichen
Sozialschutz
und
soziale
Eingliederung
überwacht
werden
können.
DGT v2019
In
order
to
implement
the
removal
of
the
industrial
new
orders
variables,
it
is
necessary
to
remove
all
references
made
to
these
variables
in
connexion
with
the
list
of
variables,
the
reference
period,
the
level
of
detail,
the
deadline
for
data
transmission,
the
transition
period
and
the
definitions
to
be
applied
to
these
variables,
and
also
in
relation
to
the
terms
of
the
European
sample
scheme
concerning
non-domestic
new
orders.
Damit
die
Streichung
der
Variablen
zu
Auftragseingängen
in
der
Industrie
erfolgen
kann,
müssen
alle
Bezüge
zu
diesen
Variablen
in
Zusammenhang
mit
der
Liste
der
Variablen,
dem
Bezugszeitraum,
der
Gliederungstiefe,
den
Fristen
für
die
Datenübermittlung,
der
Übergangszeit
und
den
für
diese
Variablen
geltenden
Definitionen,
aber
auch
in
Verbindung
mit
den
Bedingungen
für
den
europäischen
Stichprobenplan
in
Bezug
auf
Auftragseingänge
des
Auslandsmarkts
aufgehoben
werden.
DGT v2019
There
is
a
preliminary
definition
of
the
other
technical
evaluation
data
(consumption,
transition
from
one
mode
to
the
other,
comfort,
external
perception,
state
of
charge
of
the
reserve
energy
source,
safety,
reliability,
maintenance,
etc.)
which
have
to
be
supplemented
and
improved
when
the
project
has
been
started.
Die
übrigen
Kriterien
für
die
technische
Beurteilung
(Verbrauch,
Übergang
von
einer
Betriebsart
zur
anderen,
Komfort,
äußere
Wahrnehmung,
Ladezustand
der
Reserve,
Energiequelle,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Wartung
usw.)
werden
zunächst
nur
vorläufig
definiert
und
müssen
nach
Beginn
der
Aktion
ergänzt
und
näher
ausgeführt
werden.
EUbookshop v2
For
example,
given
the
limitations
of
the
information
obtainable
from
existing
data
on
transition
from
school
to
work,
an
ad-hoc
module
of
questions
within
the
LFS
for
2000
was
created.
So
wurde
z.B.
aufgrund
des
begrenzten
Informationswerts
der
vorhandenen
Daten
über
den
Übergang
von
der
Schule
ins
Erwerbsleben
ein
AdhocModul
mit
entsprechenden
Fragen
innerhalb
der
Arbeitskräfteerhebung
für
das
Jahr
2000
entwickelt.
EUbookshop v2
The
stages
K1
and
K2
complying
with
the
condition
K?2
serve
to
ensure,
proceeding
from
an
admissible
maximum
length
Lmax,
that
data
transition
can
still
be
reliably
identified
for
which
two
additional
positions
of
1
and
0
are
sufficient.
Die
Stufen
K1
und
K2,
die
der
Vorschrift
K>2
entsprechen,
dienen
der
Sicherstellung,
daß
ausgehend
von
einer
zugelassenen
Maximallänge
Lmax
noch
mit
Sicherheit
der
Datensprung
identifiziert
werden
kann,
für
den
zwei
zusätzliche
Positionen
für
O
und
1
genügen.
EuroPat v2
This
rapid
review
drawn
from
official
publications
is
indicative
of
the
interest
shown
in
data
on
the
transition
between
the
educational
system
and
working
life.
Diese
kurze
Aufstellung
auf
der
Grundlage
offizieller
Veröffentlichungen
deutet
auf
das
Interesse
an
Daten
über
den
Übergang
zwischen
Bildungssystem
und
Erwerbsleben
hin.
EUbookshop v2
By
storing
the
various
levels
at
different
sites
in
a
read-only
memory,
the
data
at
the
transition
from
one
level
to
another
can
be
transferred
directly
to
the
working
memory,
where
they
can
be
used
for
calculation.
Durch
die
Abspeicherung
der
verschiedenen
Ebenen
in
unterschiedlichen
Plätzen
des
Festwertspeichers
wird
erreicht,
daß
die
Daten
beim
Übergang
von
einer
zur
anderen
Ebene
unmittelbar
in
den
Arbeitsspeicher
überführt
werden
können
und
dort
für
Berechnungen
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
The
transfer
elements
69,
70
and
80
determine
from
left
to
right
the
first
data
transition
which
is
illustrated,
for
example,
in
FIG.
Die
Übertragungselemente
60,
70
und
80
ermitteln
von
links
nach
rechts
den
ersten
Datensprung,
der
beispielsweise
in
Fig.
EuroPat v2