Translation of "Data translation" in German
Examples
are
Eurostat
data
and
translation
memories
of
EU
institutions.
Beispiele
sind
Eurostat-Daten
und
Übersetzungsspeicher
der
EU-Organe.
TildeMODEL v2018
Your
translation
data
flow
automatically
from
Across
to
translate5
visualReview
and
back.
Ihre
Übersetzungsdaten
fließen
automatisiert
von
Across
nach
translate5
visualReview
und
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
tightly
control
who
can
see
and
work
on
your
data
throughout
the
translation
process.
Während
des
gesamten
Übersetzungsprozesses
steuern
wir
engmaschig,
wer
Ihre
Daten
sehen
und
bearbeiten
kann.
CCAligned v1
These
transformations
of
video
data—for
example,
translation,
rotation,
mirroring—are
conventionally
known.
Diese
Transformationen
von
Bilddaten
-
z.B.
Translation,
Rotation,
Spiegelung
-
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
You
can
download
your
data
(both
translation
memories
and
glossaries)
in
TMX
and
TBX
format
at
any
time.
Sie
können
Ihre
Daten
(Translation
Memories
und
Glossare)
in
TMX
und
TBX-Format
jederzeit
herunterladen.
CCAligned v1
Open
the
LVM-meta
partition
and
the
program
will
use
the
information
within
it
for
data
translation.
Öffnen
Sie
die
LVM-Meta-Partition,
und
das
Programm
verwendet
die
darin
enthaltenen
Informationen
für
die
Datenübersetzung.
ParaCrawl v7.1
Publication
of
the
content
is
tied
directly
to
Dremel’s
data
maintenance
and
translation
processes.
Die
Ausgabe
der
Inhalte
ist
damit
direkt
an
die
Datenpflege-
und
Übersetzungsprozesse
von
Dremel
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Publication
of
the
content
is
tied
directly
to
Dremel's
data
maintenance
and
translation
processes.
Die
Ausgabe
der
Inhalte
ist
damit
direkt
an
die
Datenpflege-
und
Übersetzungsprozesse
von
Dremel
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
EUROSTAT’s
statistical
data,
Commission
translation
memories,
the
EC
law
database
EUR-Lex
and
studies.
Als
Beispiele
sind
statistische
Daten
von
Eurostat,
Übersetzungsspeicher
der
Kommission,
die
Rechtsdatenbank
der
Europäischen
Union
EUR-Lex
und
Studien
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
In
the
present
data
collection
the
translation
from
the
administrative
concepts
used
by
the
businesses
to
the
statistical
concepts
in
the
questionnaire
is
done
by
the
respondent
and
in
this
it
is
part
of
the
response
burden.
Die
Übersetzung
der
von
den
Unternehmen
verwendeten
administrativen
Begriffe
in
die
im
Fragebogen
verwendeten
statistischen
Kategorien
erfolgt
zur
Zeit
durch
die
Auskunftspflichtigen
und
ist
somit
ein
Bestandteil
der
Antwortlast.
EUbookshop v2
Hand
over
the
management
of
your
translation
projects
to
your
translation
vendors,
but
maintain
control
over
the
translation
data
and
process.
Übertragen
Sie
die
Leitung
Ihrer
Übersetzungsprojekte
an
Ihre
Übersetzungsdienstleister
–
aber
behalten
Sie
die
Kontrolle
über
Übersetzungsdaten
und
-prozesse.
CCAligned v1
Engineers,
mechanical
designers,
industrial
designers,
architects
and
CAD/CAM
users
who
require
fast
and
robust
visualization
(photo-realistic
rendering)
or
data
translation
(to
other
common
3D
file
formats)
of
complex
files
exported
from
such
favorite
design
packages
as
AutoCAD®,
CATIA®,
Pro/Engineer®,
Rhino®,
SDRC®
and
many
others
(NuGraf
supports
all
major
CAD
and
modeling
packages
via
strong
IGES,
SLP,
STL,
DXF
and/or
native
formats).
Ingenieure,
Konstrukteure,
Industrie-Designer,
Architekten
und
CAD/CAM-Anwender,
die
schnelle
und
zuverlässige
Visualisierung
(fotorealistisches
Rendern)
oder
Datenübersetzung
(in
andere
gebräuchliche
3D-Dateiformate)
von
komplexen
Dateien
aus
verbreiteten
Paketen
wie
AutoCAD®,
CATIA®,
Pro/Engineer®,
Rhino®,
SDRC®
und
vielen
anderen
benötigen
(NuGraf
unterstützt
alle
wichtigen
CAD
und
Modellierpakete
über
IGES,
SLP,
STL,
DXF
und/oder
Originalformate).
ParaCrawl v7.1
A
delivery
shall
be
deemed
successful
if
there
is
proof
(a
despatch
record)
that
the
website(s),
data
and/or
translation(s)
have
been
sent
to
the
client.
Eine
Lieferung
gilt
als
erfolgt,
wenn
die
Webseiten,
Daten
und/oder
Übersetzungen
nachweisbar
(Absendeprotokoll)
an
den
Kunden
abgeschickt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
integration
of
their
CMS
platform,
Sitecore,
with
i
plus
–
the
translation
management
system
from
translate
plus
–
Jabra
were
able
to
seamlessly
manage
the
transfer
of
data,
access
their
translation
memories
and
glossaries
online
and
see
real-time
reports
on
the
progress
of
the
project.
Die
Integration
der
CMS-Unternehmensplattform
Sitecore
mit
i
plus
–
dem
Translation
Management-System
von
translate
plus
–
ermöglichte
Jabra
das
nahtlose
Management
desDatentransfers,
den
Online-Zugriff
auf
seine
firmeneigenen
Übersetzungsspeicher
und
Glossare
und
die
Erstellung
von
Echtzeitberichten
über
den
Projektfortschritt.
ParaCrawl v7.1
MapForce’s
powerful
data
integration
and
translation
capabilities
extend
beyond
simple
EDI
mapping
operations,
enabling
you
to
generate
program
code
in
Java,
C++,
or
C#
for
application
integration
and
recurrent
EDI
translations.
Die
umfangreichen
MapForce-Funktionalitäten
für
die
Integration
und
Übersetzung
von
Daten
gehen
über
das
einfache
Mappen
von
EDI-Daten
hinaus
und
gestatten
Ihnen
zur
Applikationsintegration
und
für
wiederholte
EDI-Übersetzungen
Programmcode
in
Java,
C++
oder
C#
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
To
solve
the
problems
and
obligations
arising
regarding
safety
data
sheets,
we
recommend
our
safety
data
sheet
creation,
translation
and
revision
services.
Um
alle
Probleme
und
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Sicherheitsdatenblätter
zu
lösen,
empfehlen
wir
unsere
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung,
Übersetzung
und
Aktualisierung
von
Sicherheitsdatenblättern.
ParaCrawl v7.1
A
similar
method
for
optimizing
translation
results,
utilizing
old
data
from
the
translation
results
of
a
message
class
that
contain,
for
instance,
pairs
of
word
combinations/word
sequences
in
different
languages,
may
be
used.
Ein
ähnliches
Verfahren
zur
Optimierung
von
Übersetzungsergebnissen
kann
unter
Auswertung
von
alten
Daten
der
Übersetzungsergebnisse
einer
Nachrichtenklasse,
die
z.B.
Paare
von
Wortkombinationen/Wortfolgen
in
verschiedenen
Sprachen
enthalten,
angewendet
werden.
EuroPat v2
By
integrating
a
BPM
2.0
engine,
we
can
help
you
support
your
processes
(data
quality,
translation,
export
etc.).
Durch
die
Integration
einer
BPM
2.0
Engine
helfen
wir
Ihnen,
Ihre
Prozesse
(Datenqualität,
Übersetzung,
Export
etc.)
zu
unterstützen.
CCAligned v1