Translation of "Data transmitted" in German
The
Commission
shall
keep
available
for
the
Member
States
the
data
transmitted
by
them.
Die
Kommission
hält
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Angaben
zu
deren
Verfügung.
DGT v2019
All
data
transmitted
to
and
from
users
must
pass
through
the
ISP.
Jede
übertragende
Informationen
von
und
zu
diesem
Benutzer
wird
über
diesen
ISP
übertragen.
Wikipedia v1.0
However,
the
farmer
shall
remain
responsible
for
the
data
transmitted.
Der
Betriebsinhaber
bleibt
jedoch
für
die
übermittelten
Informationen
verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
The
data
shall
be
transmitted
in
accordance
with
the
format
specified
in
Annex
IV.
Die
Daten
sind
in
dem
in
Anhang
IV
festgelegten
Format
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
The
Central
Unit
shall,
as
soon
as
possible,
check
the
quality
of
the
fingerprint
data
transmitted.
Die
Zentraleinheit
überprüft
unverzüglich
die
Qualität
der
übermittelten
Fingerabdruckdaten.
JRC-Acquis v3.0
The
transmitted
data
may
be
amended
up
to
15
January
at
the
latest.
Die
übermittelten
Informationen
können
jedoch
spätestens
bis
zum
15.
Januar
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
data
shall
be
transmitted
via
electronic
data
transfer
to
the
Data
Repository
managed
by
the
European
Environmental
Agency.
Die
Daten
werden
elektronisch
in
den
von
der
Europäischen
Umweltagentur
verwalteten
Datenspeicher
übertragen.
DGT v2019
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
shall
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
TildeMODEL v2018
These
data
are
automatically
transmitted
between
locks
and/or
regional
VTS
centres.
Diese
Daten
werden
automatisch
zwischen
Schleusen
und
/oder
regionalen
VTS-Zentren
ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
The
data
shall
be
transmitted
in
accordance
with
the
format
specified
in
Part
C
of
Annex
II.
Die
Daten
werden
in
dem
in
Anhang
II
Teil
C
festgelegten
Format
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
(Eurostat)
shall
assess
the
quality
of
the
data
transmitted.
Die
Kommission
(Eurostat)
bewertet
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
TildeMODEL v2018
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
will
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Regulation,
the
following
quality
assessment
dimensions
shall
apply
to
the
data
to
be
transmitted:
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
für
die
zu
übermittelnden
Daten
folgende
Qualitätsbewertungsmaßstäbe:
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
the
quality
of
the
data
transmitted.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation,
the
following
quality
assessment
dimensions
shall
apply
to
the
data
to
be
transmitted:
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
für
die
zu
übermittelnden
Daten
folgende
Qualitätsbewertungsmerkmale:
DGT v2019
The
data
shall
be
transmitted
in
electronic
form.
Die
Daten
werden
in
elektronischer
Form
übermittelt.
DGT v2019
As
far
as
is
possible,
the
data
should
be
transmitted
in
an
electronic
format
(for
example
as
an
e-mail
attachment).
Soweit
möglich
sollten
die
Daten
elektronisch
(beispielsweise
als
E-Mail-Anhang)
übermittelt
werden.
DGT v2019
As
far
as
is
possible,
the
data
should
be
transmitted
in
an
electronic
format
(for
example,
as
an
e-mail
attachement).
Soweit
möglich
sollten
die
Daten
elektronisch
(beispielsweise
als
E-Mail-Anhang)
übermittelt
werden.
DGT v2019