Translation of "Data update" in German
The
loading
of
the
update
data
ensues
from
a
remote
data
center
by
modem
to
the
postage
meter
machine.
Das
Laden
der
Daten
erfolgt
von
einer
entfernten
Datenzentrale
per
Modem
zur
Frankiermaschine.
EuroPat v2
In
the
window
you
can
view
and
update
data
of
the
document
lines.
In
dem
Fenster
können
Sie
die
Daten
der
Belegpositionen
einsehen
und
pflegen.
ParaCrawl v7.1
When
configuring
an
Exchange
folder,
you
enter
various
data
in
the
Update
URL
window.
Beim
Konfigurieren
eines
Exchange-Ordner
erfassen
Sie
verschiedene
Daten
im
Fenster
Pflege
URL
.
ParaCrawl v7.1
Develop
a
standardized
view
of
your
customer
data
and
update
the
overall
profile.
Entwickeln
Sie
eine
einheitliche
Sicht
auf
die
Kundendaten
und
aktualisieren
Sie
das
Rundum-Profil.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
enter
or
update
data?
Möchten
Sie
Daten
eintragen
oder
aktualisieren?
ParaCrawl v7.1
High-performance
computers
process
this
flood
of
data
and
update
the
weather
forecast
every
few
hours.
Hochleistungsrechner
verarbeiten
diese
Datenflut
und
aktualisieren
alle
paar
Stunden
die
Wetterprognose.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
all,
who
submitted
their
data
in
this
update
cycle.
Vielen
Dank
an
alle,
die
diesmal
mit
ihren
Daten
beigetragen
haben.
ParaCrawl v7.1
Updating
the
data
source
will
also
update
data
displayed
on
the
display.
Beim
Update
der
Datenquelle
werden
auch
die
auf
der
Anzeige
dargestellte
Daten
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
server
application
can
thus
determine
the
update
data
and
transmit
the
SS
terminal.
So
kann
die
Serveranwendung
die
Aktualisierungsdaten
bestimmen
und
das
SB-Terminal
übermitteln.
EuroPat v2
The
security
application
then
configures
each
of
these
data-carrier
applications
according
to
the
specifications
of
the
assigned
update
data.
Die
Sicherheitsapplikation
konfiguriert
dann
jede
dieser
Datenträgerapplikationen
gemäß
den
Vorgaben
der
zugeordneten
Aktualisierungsdaten.
EuroPat v2
The
update
data
are
transmitted
to
all
receivers.
Die
Aktualisierungsdaten
werden
an
alle
Empfänger
übermittelt.
EuroPat v2
In
addition,
a
driver
assistance
system
117
is
provided
which
is
supplied
with
the
update
data.
Weiterhin
ist
ein
Fahrerassistenzsystem
117
vorgesehen,
welches
mit
den
Aktualisierungsdaten
versorgt
wird.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
update
data
can
be
sent
accompanied
by
dynamic
POIs.
Beispielsweise
können
mit
den
Aktualisierungsdaten
dynamische
POIs
versendet
werden.
EuroPat v2
In
step
301,
update
data
are
sent
from
a
control
center
to
a
Galileo
satellite.
In
Schritt
301
werden
Aktualisierungsdaten
von
einer
Zentrale
an
einen
Galileo-Satelliten
gesendet.
EuroPat v2
Their
Wi-Fi
and
Bluetooth
capabilities
ensure
users
can
communicate
and
update
data
in
real-time.
Durch
ihre
WiFi-
und
Bluetooth-Verbindung
können
Anwender
Daten
in
Echtzeit
weiterleiten
und
aktualisieren.
CCAligned v1