Translation of "Data was" in German
The
previous
debate,
regarding
the
framework
agreement
on
data
protection,
was
another
illustration
of
this.
Die
vorhergehende
Debatte
bezüglich
des
Rahmenabkommens
zum
Datenschutz
war
ein
weiteres
Beispiel
dafür.
Europarl v8
The
data
was
received
by
September
2003.
Die
Daten
gingen
bis
zum
September
2003
ein.
DGT v2019
This
data
was
closely
analysed
and
verified
on
spot.
Diese
Angaben
wurden
bei
Kontrollbesuchen
in
den
Unternehmen
genau
analysiert
und
überprüft.
DGT v2019
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Finland
in
2005.
Finnland
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
DGT v2019
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Sweden
in
2005.
Schweden
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
DGT v2019
However,
what
would
happen
if
all
this
data
was
passed
on
only
to
third
countries?
Doch
was,
wenn
all
diese
Daten
nur
noch
an
Drittstaaten
weitergegeben
werden?
Europarl v8
This
data
was
verified
at
the
premises
of
the
companies
concerned.
Diese
Daten
wurden
in
den
Betrieben
der
betreffenden
Unternehmen
geprüft.
DGT v2019
It
is
time
data
protection
was
given
a
powerful
boost.
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Datenschutz
deutlich
zu
verstärken.
Europarl v8
In
addition,
thanks
to
pressure
from
the
Greens,
the
European
Data
Protection
Supervisor
was
called
in
on
two
occasions.
Zudem
wurde
auf
Druck
der
Grünen
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
zweimal
eingeschaltet.
Europarl v8
The
role
of
European
Data
Protection
Supervisor
was
established
as
long
ago
as
1997
by
the
Treaty
of
Amsterdam.
Schon
der
Amsterdamer
Vertrag
hat
1997
die
Festlegung
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
vorgesehen.
Europarl v8
Reports
the
name
of
the
file
where
the
data
was
saved.
Zeigt
den
Namen
der
Datei
an,
in
die
die
Daten
gespeichert
wurden.
KDE4 v2
Some
account
data
which
was
needed
was
obtained
from
a
password
dialog.
Einige
benötigte
Zugangsdaten
wurden
vom
Zugangsdaten-Eingabedialog
bekommen.
KDE4 v2
There
was
data
within
the
streams
of
news
that
we
consume.
Da
waren
Daten
in
den
Nachrichtenströmen
die
wir
konsumieren.
TED2013 v1.1
Some
data
was
lost
in
the
conversion.
Bei
der
Umwandlung
gingen
einige
Daten
verloren.
KDE4 v2
Well,
one
month
later,
I
had
a
lot
of
data,
and
I
was
able
to
do
another
analysis.
Einen
Monat
später
hatte
ich
genug
Daten
zusammen
und
konnte
sie
analysieren.
TED2020 v1
Norsk
Data
was
a
(mini-)computer
manufacturer
located
in
Oslo,
Norway.
Norsk
Data
war
ein
Hersteller
von
Kleincomputern
in
Oslo,
Norwegen.
Wikipedia v1.0
The
residue
data
provided
was
inadequate
and
the
withdrawal
period
is
therefore
inadequately
supported.
Die
vorgelegten
Rückstandsdaten
waren
unzureichend,
und
die
Wartezeit
ist
deshalb
unzureichend
belegt.
ELRC_2682 v1
A
review
of
these
data
was
first
conducted
by
the
PRAC.
Eine
Überprüfung
dieser
Daten
wurde
zunächst
vom
PRAC
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
data
was
gathered
by
Meteomedia's
own
weather
station
(;
).
Die
Daten
wurden
durch
eine
Meteomediaeigene
Wetterstation
(;
)
gesammelt.
Wikipedia v1.0