Translation of "Data were" in German
New
data
were
submitted
in
support
of
the
application
for
authorisation
without
a
time
limit.
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
unbefristete
Zulassung
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
These
data
were
cross-checked
and
confirmed
by
other
statistical
sources.
Diese
Daten
wurden
mit
anderen
Statistiken
abgeglichen
und
belegt.
DGT v2019
New
data
were
submitted
in
support
of
an
application
for
an
authorisation
without
a
time
limit
for
that
colourant.
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
unbefristete
Zulassung
dieses
Farbstoffs
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
New
data
were
submitted
in
support
of
applications
for
authorisation
without
a
time
limit
for
those
micro-organisms.
Zur
Unterstützung
dieser
Anträge
auf
unbefristete
Zulassung
dieser
Mikroorganismen
wurden
neue
Daten
vorgelegt.
DGT v2019
For
the
complaining
Community
producer,
its
own
data
were
used.
Für
den
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
wurden
seine
eigenen
Daten
herangezogen.
DGT v2019
In
the
past,
all
information,
packets
and
bits
of
data
were
treated
equally.
In
der
Vergangenheit
wurden
alle
Informationen,
Pakete
und
Daten
gleich
behandelt.
Europarl v8
The
provisions
on
data
protection
were
another
controversial
topic.
Ein
weiteres
umstrittenes
Thema
war
die
Regelung
zum
Unterlagenschutz.
Europarl v8
Were
data
on
the
passengers
transferred
and,
if
so,
by
what
right?
Wurden
übrigens
die
Fluggastdaten
weitergegeben,
und
wenn
ja,
mit
welchem
Recht?
Europarl v8
Until
2009,
the
data
were
evaluated
annually;
since
2010,
they
have
been
evaluated
on
a
quarterly
basis.
Bis
2009
wurden
die
Daten
jährlich,
seit
2010
werden
sie
vierteljährlich
ausgewertet.
Wikipedia v1.0
The
data
were
written
by
hand.
Die
biometrischen
Daten
wurden
per
Hand
niedergeschrieben.
Wikipedia v1.0
Baseline
cytogenetic
(FISH)
data
were
available
for
209
patients.
Zytogenetische
Ausgangsdaten
(FISH)
sind
von
209
Patienten
verfügbar.
ELRC_2682 v1
No
further
clinical
trial
or
field
trial
data
were
submitted.
Weitere
Daten
aus
klinischen
Studien
oder
Feldversuchen
wurden
hierzu
nicht
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetic
data
were
obtained
in
subjects
with
multiple
sclerosis
and
healthy
volunteers.
Pharmakokinetische
Daten
wurden
an
Patienten
mit
Multipler
Sklerose
und
gesunden
Probanden
erhoben.
ELRC_2682 v1
Using
these
data
PNECs
were
derived
using
the
appropriate
assessment
factors.
Anhand
dieser
Daten
wurden
mit
den
geeigneten
Bewertungsfaktoren
PNEC-Werte
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Data
about
fistulas
were
derived
from
PCDAI
scores.
Daten
über
Fisteln
wurden
aus
den
PCDAI-Scores
abgeleitet.
ELRC_2682 v1
The
following
data
were
generated
using
the
Viramune
immediate-release
tablets
but
are
expected
to
apply
to
all
dosage
forms.
Die
folgenden
Daten
wurden
nach
der
Einnahme
von
unverzögert
freisetzenden
Viramune
Tabletten
gewonnen.
ELRC_2682 v1
No
data
were
provided
concerning
the
efficacy
against
ectoparasites.
Es
wurden
keine
Daten
bezüglich
der
Wirksamkeit
gegen
Ektoparasiten
vorgelegt.
EMEA v3
Final
height
data
were
not
available.
Daten
zur
endgültig
erreichten
Größe
waren
nicht
verfügbar.
ELRC_2682 v1
Additional
data
were
available
from
a
compassionate
use
study
(EU,
2006).
Darüber
hinaus
lagen
Daten
aus
einer
Compassionate-Use-Studie
(EU,
2006)
vor.
ELRC_2682 v1