Translation of "Database computer" in German
The
computer
database
must
contain
at
least
the
following
information
for
each
holding:
Die
elektronische
Datenbank
enthält
für
jeden
Betrieb
mindestens
folgende
Daten:
TildeMODEL v2018
There
is
in
addition
a
computer
database
making
public
company
data
widely
available.
Außerdem
sind
Daten
zu
öffentlichen
Gesellschaften
über
eine
Datenbank
allgemein
zugänglich.
TildeMODEL v2018
I've
been
studying
your
computer
database
and
I
have
many
questions.
Ich
habe
lhre
Datenbank
studiert
und
ich
habe
viele
Fragen.
OpenSubtitles v2018
When
a
customer
calls
into
the
computer
database,he
or
she
types
ina
client
I.D.Number.
Wenn
ein
Kunde
in
die
Datenbank
will,
muss
er
eine
ID-Nummer
eingeben.
OpenSubtitles v2018
The
program
and
updates
the
database
computer
viruses
are
always
free.
Das
Programm
und
die
Updates
der
Datenbank
Computerviren
sind
immer
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Many
UFO
reports
are
recorded
on
a
computer
database
called
UFOCAT.
Viele
Ufoberichte
sind
in
einer
Computerdatenbank
namens
UFOCAT
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
library
is
held
in
a
computer
database.
Die
Bibliothek
wird
in
einer
Computerdatenbank
gespeichert.
EuroPat v2
All
applications
are
processed
through
the
computer
database
at
IPF's
Head
Office
in
Australia.
Alle
Anträge
werden
durch
die
elektronische
Datenbank
am
IPF's
Head
Office
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
Or,
you
can
install
both
ERA
Server
and
database
on
one
computer:
Sie
können
auch
den
ERA
Server
und
die
Datenbank
auf
demselben
Computer
installieren.
ParaCrawl v7.1
From
1
July
2004
the
computer
database
shall
contain
at
least
the
following
information
for
each
holding:
Ab
1.
Juli
2004
enthält
die
elektronische
Datenbank
für
jeden
Betrieb
zumindest
folgende
Angaben:
TildeMODEL v2018
In
that
time,
did
you
try
to
access
the
internal
sensors...
or
download
the
computer
database?
Versuchten
Sie
in
der
Zeit,
auf
die
internen
Sensoren
zuzugreifen
oder
die
Computer-Datenbank
herunterzuladen?
OpenSubtitles v2018
Seven
years
ago
that
service
was
transferred
to
a
computer
database
and
developed
into
T.S.
Link.
Vor
sieben
Jahren
wurde
dieser
Dienst
auf
eine
Datenbank
umgestellt
und
zum
T.S.
Link
ausgebaut.
EUbookshop v2
For
this
purpose
the
network
connection
computer
requires
access
to
the
connection
handling
computer
database
or
a
corresponding
copy.
Dazu
benötigt
der
Netzwerkverbindungs-Rechner
Zugriff
auf
die
Datenbank
des
Verbindungssteuerungs-Rechners
oder
auf
eine
entsprechende
Kopie.
EuroPat v2
All
Can
Height
Gauge
measurements
may
be
transferred
from
the
linear
scale
to
a
computer
database
automatically
saving
time,
and
eliminating
data
entry
errors.
Alle
Messergebnisse
können
automatisch
in
eine
Computerdatenbank
übertragen
werden
-
das
spart
Zeit
und
verhindert
Dateneingabefehler.
ParaCrawl v7.1
The
positional
relationships
between
the
markers
(marker
spheres)
may
be
stored
in
a
database
of
the
computer
500
.
Die
Lagebeziehungen
zwischen
den
Markern
(Markerkugeln)
sind
vorzugsweise
in
einer
Datenbank
der
Datenverarbeitungsvorrichtung
abgespeichert.
EuroPat v2
Likewise,
status
and
fault
messages
in
relation
to
the
vending
machine
can
be
transmitted
or
queried
by
the
database
computer.
Ebenso
können
Status-
und
Störungsmeldungen
des
Warenautomates
übermittelt
oder
von
dem
Datenbank-Rechner
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
individual
vending
machines
can
in
this
case
communicate
with
one
another
either
directly
or
indirectly
via
a
central
database
computer.
Die
einzelnen
Warenautomaten
können
dabei
entweder
direkt
oder
indirekt
über
einen
zentralen
Datenbank-Rechner
miteinander
kommunizieren.
EuroPat v2
Data
obtained
indirectly
from
sources
such
as
a
book
or
computer
database.
Daten,
die
indirekt
erhalten
wurden
aus
Quellen
wie
einem
Buch
oder
einer
Computer-Datenbank.
CCAligned v1