Translation of "Database driver" in German
Please
wait
while
KDE
rebuilds
a
driver
database.
Bitte
warten
Sie,
bis
KDE
die
Treiberdatenbank
neu
erstellt
hat.
KDE4 v2
Could
not
find
database
driver
"%1".
Der
Datenbanktreiber„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
KDE4 v2
Could
not
load
database
driver
"%1".
Der
Datenbanktreiber„
%1“
kann
nicht
geladen
werden.
KDE4 v2
This
driver
passes
all
requests
on
to
another
database
driver.
Dieser
Treiber
leitet
alle
Anfragen
an
einen
anderen
Datenbankentreiber
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
special-purpose
database
driver
reads
and
writes
the
database
from
standard
input/output.
Dieser
Datenbankentreiber
für
besondere
Anlässe
liest
und
schreibt
die
Datenbank
von
der
Standardein/-ausgabe.
ParaCrawl v7.1
To
use
this
database
driver,
you
must
have
the
libnet-ldap-perl
package
installed.
Um
diesen
Datenbank-Treiber
zu
benutzen,
müssen
Sie
das
Paket
libnet-ldap-perl
installieren.
ParaCrawl v7.1
Return
the
name
of
the
current
database
driver.
Gibt
den
Namen
des
aktuellen
Datenbank-Treibers
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
following
dialog
comes
from
the
selected
database
driver.
Der
folgende
Dialog
kommt
vom
jeweils
ausgewählten
Datenbank-Treiber.
ParaCrawl v7.1
Then
it
indicates
what
database
driver
should
be
used
for
this
database.
Dann
wird
angezeigt,
welcher
Datenbank-Treiber
für
diese
Datenbank
benutzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
service
provides
direct
access
to
the
Driverscloud
driver
database.
Diese
Dienstleistung
bietet
direkten
Zugriff
auf
die
Treiberdatenbank
von
DriversCloud.
ParaCrawl v7.1
This
database
driver
allows
debconf
to
store
data
in
a
hierarchical
directory
structure.
Dieser
Datenbank-Treiber
erlaubt
Debconf,
Daten
in
einer
hierarchischen
Verzeichnisstruktur
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
error
message
as
reported
by
the
database
driver.
Diese
Variable
liefert
die
vom
Datenbanktreiber
gemeldete
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
So
we
are
getting
an
abstraction
layer
and
we
are
independent
of
the
database
driver.
Wir
erhalten
dadurch
eine
Abstraktion
und
sind
so
unabhängig
vom
Datenbanktreiber.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
description
of
the
current
database
driver.
Gibt
die
Beschreibung
des
aktuellen
Datenbank-Treibers
zurück.
ParaCrawl v7.1
No
database
driver
was
selected
Es
wurde
kein
Datenbanktreiber
ausgewählt.
KDE4 v2
This
database
driver
allows
debconf
to
store
a
whole
database
in
a
single
flat
text
file.
Dieser
Datenbank-Treiber
erlaubt
Debconf,
eine
vollständige
Datenbank
in
einer
einzelnen
flachen
Textdatei
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Verify
that
the
configuration
of
your
database
driver
matches
that
shown
as
in
the
ODBC
configuration
section.
Überprüfen
Sie,
ob
die
Konfiguration
Ihres
Datenbanktreibers
mit
den
Informationen
im
Abschnitt
zur
ODBC-Konfiguration
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
The
entry
for
the
database
driver
is
missing,
which
is
normally
created
automatically
by
the
software
installation.
Es
fehlt
der
Eintrag
für
den
Datenbanktreiber,
der
normalerweise
bei
der
Installation
automatisch
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
can
assist
in
setting
up
a
standard
configuration,
but
if
you
need
to
have
a
different
set
of
features
(such
as
a
secure
server,
or
a
different
database
driver),
you
may
need
to
build
PHP
and
/
or
your
webserver.
Das
kann
beim
Setup
einer
Standardkonfiguration
helfen,
aber
wenn
Sie
andere
Features
(wie
einen
Secure
Server,
oder
einen
anderen
Datenbanktreiber)
benötigen
könnte
es
sein,
dass
ein
Build
von
PHP
und
/
oder
Ihres
Webservers
nötig
ist.
PHP v1
No
executable
defined
for
the
creation
of
the
driver
database.
This
operation
is
not
implemented.
Es
ist
keine
ausführbare
Datei
für
die
Erstellung
der
Treiberdatenbank
festgelegt.
Diese
Aktion
ist
nicht
ins
Programm
eingebaut.
KDE4 v2