Translation of "Database maintenance" in German
Objectivity/DB
comes
with
several
administration
tools
for
database
maintenance.
Objectivity/DB
liefert
einige
Administratiostools
für
die
Datenbank
mit.
ParaCrawl v7.1
But
the
circuit
diagram
and
maintenance
database
has
to
be
English
or
German.
Aber
der
Schaltplan
und
die
Wartungsdatenbank
muss
englisch
oder
deutsch
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
Core
Competence
in
the
field
of
IT-Services
relates
to
Database
Design,
Modeling,
Maintenance
and
Administration.
Eine
unserer
Kernkompetenzen
im
Bereich
IT-Services
liegt
auf
Datenbankdesign,
-erstellung,
-wartung
und
-verwaltung.
CCAligned v1
Maintenance
database
offers
more
powerful
data.
Die
Wartungsdatenbank
bietet
leistungsfähigere
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
abundant
and
powerful
maintenance
database
and
car
testing
video
have
realized
easier
operation
and
real
success.
Darüber
hinaus
haben
reichliche
und
leistungsfähige
Wartungsdatenbank
und
Autoprüfungsvideo
einfachere
Operation
und
wirklichen
Erfolg
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
It
shall
also
undertake
the
work
required
of
the
Agency
under
the
procedures
for
pre-registration,
registration
and
mutual
recognition
of
evaluation
as
well
as
preparation
of
guidance,
database
maintenance
and
information
provision;
Außerdem
führt
es
die
Arbeiten
der
Agentur
im
Rahmen
der
Verfahren
der
Vorregistrierung,
Registrierung
und
gegenseitigen
Anerkennung
von
Bewertungen
aus
und
übernimmt
die
Ausarbeitung
von
Leitlinien,
die
Pflege
der
Datenbank
und
die
Bereitstellung
von
Informationen.
TildeMODEL v2018
It
shall
also
undertake
the
work
required
of
the
Agency
under
the
procedures
for
pre-registration,
registration
and
evaluation
as
well
as
preparation
of
guidance,
database
maintenance
and
information
provision;
Es
führt
ferner
die
Arbeiten
der
Agentur
aus,
die
im
Rahmen
der
Verfahren
der
Vorregistrierung,
Registrierung
und
Bewertung
erforderlich
sind,
und
übernimmt
die
Ausarbeitung
von
Leitlinien,
die
Unterhaltung
der
Datenbank
und
die
Bereitstellung
von
Informationen;
DGT v2019
The
annual
cost
for
the
database
maintenance
and
enhancements
would
probably
reach
100.000€.
Die
jährlichen
Kosten
der
Wartung
und
Verbesserung
der
Datenbank
würden
sich
wahrscheinlich
auf
100
000
EUR
belaufen.
TildeMODEL v2018
Computer
services
comprise
the
following
activities:
hardware
consultancy,
software
consultancy
and
supply,
data
processing,
database
activities,
maintenance
and
repair
of
office,
accounting
and
computing
machinery
and
other
computer-related
activities.
Dieser
Bereich
umfasst
folgende
Tätigkeiten:
Hardwareberatung,
Softwarehäuser,
Datenverarbeitungsdienste,
Datenbanken,
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Büromaschinen,
Datenverarbeitungsgeräten
und
-einrichtungen
und
sonstige
mit
der
Datenverarbeitung
verbundene
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
By
means
of
a
control
structure
with
database
tables,
the
maintenance,
that
is,
the
expansion
or
modification
of
the
evaluation
means,
is
made
easier,
since
new
messages
can
be
processed
through
entries
into
a
database.
Durch
eine
Steuerungsstruktur
mit
Datenbasis-Tabellen
wird
die
Wartung,
d.h.
das
Erweitern
oder
Ändern
der
Auswerteeinrichtung
erleichtert,
da
neue
Meldungen
durch
Einträge
in
eine
Datenbasis
bearbeitet
werden
können.
EuroPat v2
In
close
coordination
with
the
needs
of
each
respective
institution,
projects
for
the
digitization,
OCR,
database
maintenance,
restoration,
migration
of
television
content,
etc.
will
be
developed.
In
enger
Abstimmung
mit
den
Bedürfnissen
der
jeweiligen
Institution,
können
Projekte
zur
Digitalisierung,
Texterkennung,
Datenbankpflege,
Restaurierung,
Migration
von
audiovisuellen
Inhalten,
etc.
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
error
that
caused
an
excessively
lengthy
(longer
than
10
hours)
execution
of
the
Administration
Server
database
maintenance
task.
Der
Fehler,
der
zu
einer
zu
langen
Ausführung
(mehr
als
10
Stunden)
der
Aufgabe
zur
Wartung
der
Datenbanken
des
Administrationsservers
führte,
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
job
to
keep
things
running
by
placing
orders
and
entering
them
in
the
system,
updating
the
maintenance
database,
scheduling
training
dates
and
-
of
course
-
helping
with
maintenance.
No
workday
is
the
same.
Meine
Aufgabe
besteht
darin,
meinen
Jungs
den
Rücken
weitestgehend
freizuhalten,
indem
ich
Bestellungen
tätige
und
ins
System
eingebe,
die
Wartungsdatenbank
aktualisiere,
Termine
für
Schulungen
abkläre
und
natürlich
bei
der
Instandhaltung
helfe.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
to
advise
and
support
you
with
your
selection
of
software
appropriate
to
your
needs,
with
the
creation
of
a
terminology
database,
with
the
maintenance
of
a
translation
memory
and
the
design
of
your
translation
workflow.
Gerne
berate
und
unterstütze
ich
Sie
auch
bei
der
Auswahl
einer
geeigneten
Übersetzungssoftware,
beim
Aufbau
einer
Terminologiedatenbank,
bei
der
Pflege
eines
Übersetzungsspeichers
(Translation
Memory)
und
bei
der
Gestaltung
Ihres
Übersetzungsworkflows.
CCAligned v1