Translation of "Database user" in German
Adding
the
user
%1
to
the
Samba
user
database
failed.
Hinzufügen
des
Benutzers
%1
zur
Samba-Benutzerdatenbank
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Removing
the
user
%1
from
the
Samba
user
database
failed.
Entfernen
des
Benutzers
%1
aus
der
Samba-Benutzerdatenbank
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
The
database
and
the
user
name
are
predefined.
Vorgegeben
ist
die
Datenbank
und
der
Benutzername
.
ParaCrawl v7.1
All
Firebird
service
users
are
stored
in
the
user
database,
security2.fdb
in
the
Firebird
root
directory.
Alle
Benutzer
des
Firebird-Dienstes
sind
in
der
Benutzer-Datenbank
security2.fdb
im
Firebird-Stammverzeichnis
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
database
administrator
can
create
the
database
or
user
and
schema
for
you.
Andernfalls
kann
der
Datenbankadministrator
die
Datenbank
für
Sie
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Server
Configuration
Tool,
only
one
database
user
is
needed.
Im
Server
Configuration
Tool
ist
nur
ein
Datenbankbenutzer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Database
Account:
The
user
name
is
"sysdba".
Database
Account:
Der
Benutzername
ist
"sysdba".
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Oracle
database
and
user
requirements.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Datenbank-
und
Benutzeranforderungen
für
Oracle.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
user
database
and
user
login
configuration
dictates
the
process
used.
Die
Kombination
aus
Benutzerdatenbank
und
Konfiguration
der
Benutzeranmeldung
entscheidet
über
das
verwendete
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
ensochemLab
database
user
manager
is
then
the
right
tool
for
you!
Dann
ist
die
ensochemLab
Datenbankbenutzerverwaltung
das
richtige
Werkzeug
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
The
ensochemLab
database
user
manager
(Screenshot)
is
then
the
right
tool
for
you!
Dann
ist
die
ensochemLab
Datenbankbenutzerverwaltung
(Screenshot)
das
richtige
Werkzeug
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
The
database
name
and
user
name
can
be
transferred
directly
via
the
URL
.
Über
die
URL
können
direkt
der
Datenbankname
und
der
Benutzername
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
Create
new
user
or
Use
existing
database
user
.
Sie
können
einen
Neuen
Benutzer
erstellen
oder
den
Bestehenden
Benutzer
verwenden
.
ParaCrawl v7.1
The
database
contains
the
user
data
of
Process
Manager
.
Die
Datenbank
enthält
Nutzerdaten
des
Process
Manager
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
these
settings
will
be
saved
individually
per
database
and
user.
Außerdem
werden
diese
Einstellungen
je
Datenbank
und
Benutzer
individuell
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
cases
are
associated
with
users
in
the
user
database.
Alle
Fälle
sind
den
jeweiligen
Benutzern
in
der
Benutzerdatenbank
zugeordnet.
EuroPat v2